cylindre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 31

Objet ayant exactement ou approximativement cette forme.
Partie mobile du piston des freins.
Coquillage appelé aussi rouleau, et plus ordinairement volute.
Rideau coulissant en quart de cercle assurant la fermeture d'un bureau.
Dans une machine à écrire, rouleau en caoutchouc autour duquel on enroule la feuille.
Corps arrondi, allongé, et d'un diamètre égal dans toute sa longueur. Cylindre droit. Cylindre oblique.
Rouleau armé de lames de fer, qui sert à broyer, à allonger. Les cylindres d'un laminoir.
Vase de métal qu'on remplit de braise et qu'on plonge dans un bain pour faire chauffer l'eau ou pour la maintenir chaude.
Cylindres babyloniens, pierres taillées dont on faisait des cachets et des amulettes.
Petit rouleau, autour duquel on pliait une pièce de papyrus ou de parchemin pour en faire un volume.
Sommet cylindrique d'une montagne.
Cylindre noté, le cylindre de bois des serinettes et des orgues de barbarie.
Nom donné quelquefois au stéthoscope.
Nom donné à des coquillages dits aussi volutes ou rouleaux.
Gros tube circulaire dans lequel se meut le piston des pompes, ou dans lequel la vapeur donne au piston le mouvement de va-et-vient.

16 emplois spécialisés

Géométrie Surface réglée dont les génératrices sont des droites parallèles.
Géométrie En particulier, un cylindre de révolution est engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle.
Art Gros rouleau de pierre, de bois ou de métal dont on se sert pour soumettre certaines choses à une pression uniforme.
- Cylindre à feutrer, à fouler. - Il faut faire passer le cylindre sur cette route.
Papeterie Rouleau armé de lames de fer qui sert à broyer les chiffons.
Mécanique Élément d’un moteur à explosion dans lequel se déplace le piston.
- C’était un Breguet dernier modèle, 12 cylindres, 340 chevaux, 180 kilomètres à l'heure. Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 50
Informatique Emplacement des têtes de lecture d’un disque dur, divisé en plateaux, eux-mêmes divisés en pistes formant des secteurs d’octets.
Médecine Cylindre hyalin, dans une analyse d’urine.
Jeux Au jeu de la roulette, récipient circulaire tournant et muni d’encoches ayant des numéros de différentes couleurs, dans lequel on jette la bille.
Serrurerie Partie, parfois amovible, de certaines serrures, c'est dans cette partie que l'on introduit la clé et où se trouve le mécanisme de sécurité.
Mécanographie Rouleau de machine à écrire sous lequel passe le papier pendant la transcription ou l'impression.
Informatique Dans une pile de disques, ensemble des pistes accessibles par les diverses têtes magnétiques d'un peigne placé dans une position déterminée.
Bourse Stratégie associant simultanément l'achat d'une option de vente de devises hors du cours et la vente d'une option d'achat de devises hors du cours, à des prix d'exercice différents, de sorte que la prime encaissée sur la vente de l'option d'achat diminue le coût d'achat de l'option de vente.
Véhicules automobiles Le cylindre, qui tire son nom de la forme géométrique du même nom, est l'endroit ou se déplace le piston.
Caoutchouc Corps de coupe circulaire conçu pour tourner autour d'un axe fixe.
Imprimerie et arts graphiques Organe mécanique d'une presse qui assure le transfert de l'encre et l'impression.
Serrurerie Mécanisme de verrouillage muni de gorges et actionné par une clef de sûreté ou taillée.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de cylindrer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cylindrer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de cylindrer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cylindrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de cylindrer.

Citation

Il sortait de dessous l'horizon des zones de pourpre et de rose, magnifiques rubans déroulés de leur cylindre

Chateaubriand, Natch. III, 69

Origine du mot

Du latin cylindrus (« cylindre ») et du grec ancien κύλινδρος, kylindros (« cylindre »).

Formes apparentées 26 langues · 199 pays

Racine commune : cylindrus (la), κύλινδρος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Zylinder
anglais calander, calender, cylinder
catalan cilindre
coréen 실린더
danois cylinder
espagnol cilindro
finnois sylinteri
gallois silindr
grec κυλινδρόμυλος, κυλινδροπίστονο
hongrois cilinder
indonésien silinder
japonais シリンダー
latin cylindrus, cylindraceus, cylindricollis
lituanien cilindras
luxembourgeois Zylinder
moyen français chilindre
norvégien bokmål sylinder
norvégien nynorsk sylinder
néerlandais klander, cilinder, kalander
persan جندره
polonais cylinder
russe цилиндр
suédois cylinder
turc silindir
turc ottoman سلندر, سیلندر
ukrainien циліндр

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan جندره (fa)
Afrique du Sud calander (en)
Albanie κυλινδρόμυλος (el)
Algérie calander (en)
Allemagne cylinder (da), klander (nl), calander (en)
Andorre cilindre (ca), cilindro (es)
Anguilla calander (en)
Antigua-et-Barbuda calander (en)
Argentine calander (en), cilindro (es), silindr (cy)
Arménie цилиндр (ru)
Aruba klander (nl), calander (en)
Australie calander (en)
Autriche calander (en), Zylinder (de), cilinder (hu)
Bahamas calander (en)
Bangladesh calander (en)
Barbade calander (en)
Belgique klander (nl), calander (en), Zylinder (de)
Belize calander (en), cilindro (es)
Bermudes calander (en)
Bhoutan calander (en)
Biélorussie цилиндр (ru)
Bolivie cilindro (es)
Bosnie-Herzégovine calander (en)
Botswana calander (en)
Brunei calander (en)
Brésil calander (en), Zylinder (de), シリンダー (ja)
Bulgarie calander (en), Zylinder (de), цилиндр (ru)
Burundi calander (en)
Cameroun calander (en)
Canada klander (nl), calander (en), Zylinder (de)
Ceuta et Melilla cilindro (es)
Chili calander (en), cilindro (es)
Chine calander (en), 실린더 (ko), цилиндр (ru)
Chypre calander (en), κυλινδρόμυλος (el), silindir (tr)
Colombie cilindro (es)
Corée du Nord 실린더 (ko)
Corée du Sud 실린더 (ko)
Costa Rica cilindro (es)
Croatie calander (en)
Cuba cilindro (es)
Curaçao klander (nl), cilindro (es)
Danemark cylinder (da), calander (en), Zylinder (de)
Diego Garcia calander (en)
Dominique calander (en)
Espagne cilindre (ca), calander (en), cilindro (es)
Estonie calander (en), sylinteri (fi), цилиндр (ru)
Eswatini calander (en)
Fidji calander (en)
Finlande calander (en), sylinteri (fi), Zylinder (de)
France cilindre (ca), klander (nl), calander (en)
Gambie calander (en)
Ghana calander (en)
Gibraltar calander (en), cilindro (es)
Grenade calander (en)
Groenland cylinder (da)
Grèce calander (en), Zylinder (de), κυλινδρόμυλος (el)
Guam calander (en)
Guatemala calander (en), cilindro (es)
Guernesey calander (en)
Guinée équatoriale cilindro (es)
Guyana calander (en)
Géorgie цилиндр (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud calander (en)
Honduras calander (en), cilindro (es)
Hongrie calander (en), Zylinder (de), cilinder (hu)
Inde calander (en)
Indonésie silinder (id)
Irak calander (en), جندره (fa)
Iran جندره (fa)
Irlande calander (en)
Islande cylinder (da)
Israël calander (en), cilinder (hu), cylinder (pl)
Italie cilindre (ca), calander (en), Zylinder (de)
Jamaïque calander (en)
Japon シリンダー (ja), 실린더 (ko)
Jersey calander (en)
Jordanie calander (en)
Kazakhstan calander (en), Zylinder (de), цилиндр (ru)
Kenya calander (en)
Kirghizstan цилиндр (ru)
Kiribati calander (en)
Lesotho calander (en)
Lettonie calander (en), цилиндр (ru)
Liban calander (en)
Liberia calander (en)
Liechtenstein Zylinder (de)
Lituanie calander (en), Zylinder (de), cilindras (lt)
Luxembourg calander (en), Zylinder (de), Zylinder (lb)
Macédoine du Nord silindir (tr)
Madagascar calander (en)
Malaisie calander (en)
Malawi calander (en)
Maldives calander (en)
Malte calander (en)
Maroc calander (en), cilindro (es)
Maurice calander (en)
Mexique calander (en), cilindro (es)
Micronésie calander (en)
Moldavie цилиндр (ru), циліндр (uk)
Mongolie цилиндр (ru)
Montserrat calander (en)
Namibie calander (en), Zylinder (de)
Nauru calander (en)
Nicaragua cilindro (es)
Nigeria calander (en)
Niue calander (en)
Norvège sylinder (nb), sylinder (nn)
Nouvelle-Zélande calander (en)
Népal calander (en)
Oman جندره (fa)
Ouganda calander (en)
Ouzbékistan цилиндр (ru), silindir (tr)
Pakistan calander (en), جندره (fa)
Palaos calander (en)
Panama calander (en), cilindro (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée calander (en)
Paraguay Zylinder (de), cilindro (es)
Pays-Bas klander (nl), calander (en), Zylinder (de)
Pays-Bas caribéens klander (nl)
Philippines calander (en), cilindro (es)
Pologne calander (en), Zylinder (de), cilindras (lt)
Porto Rico calander (en), cilindro (es)
Portugal calander (en), cilindro (es)
Pérou cilindro (es)
Qatar جندره (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong calander (en)
R.A.S. chinoise de Macao calander (en)
Roumanie calander (en), Zylinder (de), κυλινδρόμυλος (el)
Royaume-Uni calander (en), Zylinder (de), cilindras (lt)
Russie sylinteri (fi), цилиндр (ru)
Rwanda calander (en)
République dominicaine calander (en), cilindro (es)
Saint-Christophe-et-Niévès calander (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) klander (nl), calander (en), cilindro (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon calander (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines calander (en)
Sainte-Hélène calander (en)
Sainte-Lucie calander (en)
Salvador cilindro (es)
Samoa calander (en)
Samoa américaines calander (en)
Serbie cilinder (hu), циліндр (uk)
Sercq calander (en)
Seychelles calander (en)
Sierra Leone calander (en)
Singapour calander (en)
Slovaquie calander (en), Zylinder (de), cilinder (hu)
Slovénie calander (en), Zylinder (de), cilinder (hu)
Soudan calander (en)
Soudan du Sud calander (en)
Sri Lanka calander (en)
Suisse calander (en), Zylinder (de)
Suriname klander (nl)
Suède calander (en), sylinteri (fi), cylinder (sv)
Svalbard et Jan Mayen sylinder (nb), цилиндр (ru)
Tadjikistan جندره (fa), цилиндр (ru)
Tanzanie calander (en)
Tchéquie calander (en), Zylinder (de), cylinder (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien calander (en)
Thaïlande calander (en)
Tokelau calander (en)
Tonga calander (en)
Trinité-et-Tobago calander (en), cilindro (es)
Tristan da Cunha calander (en)
Turkménistan цилиндр (ru)
Turquie calander (en), κυλινδρόμυλος (el), silindir (tr)
Tuvalu calander (en)
Ukraine κυλινδρόμυλος (el), cilinder (hu), cylinder (pl)
Uruguay cilindro (es)
Vanuatu calander (en)
Venezuela cilindro (es)
Yémen calander (en)
Zambie calander (en)
Zimbabwe calander (en)
Égypte calander (en), κυλινδρόμυλος (el)
Émirats arabes unis calander (en), جندره (fa)
Équateur cilindro (es)
Érythrée calander (en)
État de la Cité du Vatican cylindrus (la)
États-Unis calander (en), Zylinder (de), 실린더 (ko)
Éthiopie calander (en)
Île Christmas calander (en)
Île Norfolk calander (en)
Île de Man calander (en)
Île de l’Ascension calander (en)
Îles Canaries cilindro (es)
Îles Caïmans calander (en)
Îles Cocos calander (en)
Îles Cook calander (en)
Îles Malouines calander (en)
Îles Mariannes du Nord calander (en)
Îles Marshall calander (en)
Îles Pitcairn calander (en)
Îles Salomon calander (en)
Îles Turques-et-Caïques calander (en)
Îles Vierges britanniques calander (en)
Îles Vierges des États-Unis calander (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis calander (en)
Îles Åland cylinder (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français chilindre · turc ottoman سلندر

Dans les métiers

Optique & audioprothèse: Valeur qui indique la puissance nécessaire pour corriger l'astigmatisme, c'est-à-dire une mise au point différente selon l'orientation observée.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

coquillage objet rouleau surface

Terme spécifique

barillet bobine bobineau chemise cortex demi-cylindre déversoir docteur douille flotteur mandrin moelle piston poussoir rondelle rondin rouleau virolet

Dérivés

bloc-cylindres bureau à cylindre clavi-cylindre cylindracé cylindre à calcul cylindre aveugle cylindre de révolution cylindre de Tipler cylindre hyalin cylindre O’Neill cylindre simple cylindre urinaire cylindrée cylindrer cylindrette cylindrier cylindriforme cylindrique cylindro-ogival cylindroïde cylindrurie demi-cylindre huit-cylindres maitre-cylindre sceau-cylindre semi-cylindre

Domaine

arts géométrie informatique jeux mécanique médecine mobilier

Famille morphologique

cylindrique

Prononciation

Rimes

moindre rejoindre atteindre joindre plaindre craindre peindre éteindre moindres feindre repeindre contraindre étreindre geindre enfreindre poindre teindre dépeindre déteindre adjoindre restreindre astreindre ceindre enjoindre disjoindre oindre reteindre demi-cylindre monocylindre bloc-cylindres

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cylindre » du Wiktionnaire.