moindre

nature
adj
diction
[mwɛ̃dʁ] · 1 syllabe
usage
164 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Comparatif de petit : Plus petit.
    • Pas la moindre balise, je devais compter uniquement sur la boussole pour m'indiquer la bonne direction. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Superlatif de petit : Le plus petit. — Note d’usage : Il est alors toujours précédé d’un article défini ou d’un autre déterminant défini.
    • Il eût fallu hurler pour échanger la moindre phrase. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  3. Aucun. — Note d’usage : Toujours précédé d’un article défini.
    • Il répéta sa question. Ils s’obstinaient à ne point faire la moindre attention à lui. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 352 de l’édition de 1921
  4. archaïque Petit.
    • La fourmi n’est pas prêteuse, c’est là son moindre défaut. Jean de La Fontaine, La Cigale et la Fourmi
  5. Plus petit.
  6. Le plus petit.

Citation

La reine pleine de foi ne se propose pas un moindre modèle que Marie
Bossuet, Mar.-Thér.

Origine du mot

Du latin minor (« plus petit »). — Note : La forme moindre s'explique par une épenthèse.

Dans le dictionnaire latin : minor

1873 — le Littré

MOINDRE adj. comparatif (moin-dr')

1 Plus petit en étendue, en quantité, en qualité. Cette colonne moindre que l'autre en hauteur et en grosseur. La distance est moindre que je ne croyais. Ma douleur n'est pas moindre que la vôtre. Il tient un moindre rang que vous. Un moindre inconvénient. encore relevé aujourd’hui

  • Ce malheur semble moindre, et moins rudes ses coups — CORN., Hor. V, 3
  • Si l'effet a manqué, ma gloire n'est pas moindre — ID., Cinna, IV, 5
4 autres citations
  • Ce Romain, dont l'effroi peut-être n'est pas moindre — ID., Nicom. V, 8
  • La reine pleine de foi ne se propose pas un moindre modèle que Marie — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • À de moindres faveurs des malheureux prétendent — RAC., Andr. I, 4
  • Ma honte en serait moindre ainsi que votre crime — ID., Mithr. II, 4

Rien de moindre, rien qui soit plus petit.

  • Les éloges brillants que vous daigniez y joindre Ne me permettaient pas d'espérer rien de moindre — CORN., Sertor. II, 2

2 Qui est de moindre mérite, de moindre rang, en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

  • Ils étaient plus que rois, ils sont moindres qu'esclaves — CORN., Sert. III, 2
  • Sans m'envoyer du Parthe embrasser les genoux, Sans vous-même implorer des rois moindres que vous — RAC., Mithr. III, 1

3 Qui n'est pas aussi bon. Ce vin-là est moindre que l'autre. encore relevé aujourd’hui

4 Moindre avec l'article défini le, la, les, ou un adjectif possessif, est un superlatif signifiant le moins considérable, le moins important, le plus petit.

  • Au moindre et premier bruit qu'eût fait votre malheur — CORN., Androm. IV, 3
  • Et ne savez-vous pas qu'il n'est princes ni rois Qu'elle [Rome] daigne égaler à ses moindres bourgeois ? — ID., Nicom. I, 2
10 autres citations
  • Jamais la moindre grâce, Ni le moindre regard, le moindre mot enfin Ne lui fut accordé par ce cœur inhumain — LA FONT., Fabl. XII, 26
  • Elle [la princesse de Conti] veut être enterrée à sa paroisse, simplement comme la moindre femme — SÉV., 5 févr. 1672
  • Qui vit jamais paraître en cette princesse ou le moindre sentiment d'orgueil, ou le moindre air de mépris ? — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • Il étend ses soins jusqu'aux moindres de ses domestiques — ID., Louis de Bourbon
  • Voyez comme elle frappe cette poitrine innocente, comme elle se reproche les moindres péchés.... — ID., Mar.-Thér.
  • Elle savait de quel poids est non-seulement la moindre parole, mais le silence même des princes, et combien la médisance... — ID., Reine d'Anglet.
  • Et nos moindres guerriers Se promettent déjà des moissons de lauriers — RAC., Alex. I, 2
  • Je n'en avais prévu que la moindre partie — RAC., Bérén. V, 6
  • On ne s'attendait guère que des vainqueurs daignassent payer ; ceux qui les apportèrent [des vivres] furent bien étonnés d'être payés généreusement et sans délai par les moindres soldats de l'armée — VOLT., Charles XII, 2
  • Qu'un ouvrage destiné à l'éducation d'un prince ait de la célébrité, le moindre gentilhomme le croit propre à l'éducation de son fils — DUCLOS, Consid. mœurs, ch. 2

C'est le moindre de mes soucis, et, plus familièrement, c'est le cadet de mes soucis, je ne m'en soucie, ne m'en inquiète aucunement.

Familièrement, il se joint par une sorte d'exagération à petit. Au moindre petit bruit. Le moindre petit morceau de pain.

Terme d'algèbre. Méthode des moindres carrés, recherche du résultat le plus probable entre un certain nombre d'observations qui ont donné des résultats différents.

5 Avec l'article, et précédé d'une négation, il signifie aucun. Je n'en ai pas la moindre appréhension. Il ne lui a pas dit le moindre mot. encore relevé aujourd’hui

6 Les quatre moindres, les quatre ordres mineurs. encore relevé aujourd’hui

  • L'archevêque de Cambrai lui donna [à l'électeur de Cologne] en cinq jours de suite les quatre moindres, le sous-diaconat, le diaconat, le fit prêtre et le sacra évêque — SAINT-SIMON, 168, 260

7 Le moindre, la moindre, s'emploie substantivement pour dire la personne la moins considérable, de la dernière condition. encore relevé aujourd’hui

  • Et si la moindre tache en demeure à mon nom, Si le moindre du peuple en conserve un soupçon — CORN., Nicom. IV, 1
  • Vous qui devez respect au moindre des Romains — ID., Pomp. III, 2
5 autres citations
  • Comme on attend un bien qu'on n'a pas mérité, Et dont, sans regarder service ni famille, Vous pouvez faire part au moindre de Castille — ID., D. Sanche, I, 3
  • Et [Dieu] ne dédaigne pas de prendre la conduite Des moindres d'ici-bas — RACAN, Psaume CXXXVII
  • ....Je m'aviserais sur le tard d'être cause Que la moindre de vous commît le moindre mal ! — LA FONT., Oies.
  • Tous les hommes, jusqu'aux moindres, veulent qu'on les flatte, et ne peuvent souffrir qu'on les reprenne — BOSSUET, Méd. sur l'Év. 2e partie, 15e jour.
  • Le moindre d'entre nous, sans argent, sans appui, Eût plaidé le prélat et le chantre avec lui — BOILEAU, Lutrin, III

Le moindre, ce qu'il y a de moindre.

  • La sagesse éternelle, qui fait servir le moindre au plus digne, si l'âme a besoin d'un corps pour vivre dans sa naturelle perfection, lui rendra plutôt le sien que de laisser défaillir son intelligence par ce manquement — BOSSUET, Connaiss. V, 13
Historique

XIIIe s.

  • Il ne convient pas que la mendre abate la greigneur ; mais la greignor peut abatre la meneur — Digeste, f° 75

XIVe s.

  • Pupilles et menres d'ans [mineurs] — DU CANGE, aagiatus.

XVe s.

  • Et [François Acreman] partit ses gens en deux, et prit la mendre part pour faire moindre friente [bruit] — FROISS., II, II, 230

XVIe s.

  • S'en sa largesse il veut sa main estendre, Aimé sera tant du grand que du mendre — MAROT, I, 153
  • Tant d'esprits dont le moindre Sçait mieux que toi, louer et poindre [peindre] — ID., II, 200
5 autres citations
  • C'est le moindre de mon soucy, Que cette sapience — ID., IV, 157
  • La condition des bestes brutes ne seroit de rien moindre à la nostre, s'il ne nous restoit quelque espoir d'eternité après la mort — CALV., Instit. 517
  • Les prestres de Rome ont esté, le temps passé, beaucoup moindres que les evesques, au lieu que maintenant ils les precedent de loin — ID., ib. 919
  • Le nid du moindre oyselet — MONT., I, 235
  • Encor moindre je suis au compte de mes ans, Et desjà je suis vieux au compte de mes peines — LA BOÉTIE, 520
Étymologie

Wallon, moinr, mal portant ; messin, manre, mauvais ; provenç. mendre, menre ; du lat. minor, avec l'accent sur mi ; moindre, mendre, est le nominatif dont menor (mineur) est le régime (de minorem). Minor, forme comparative, se rattache à minuere, diminuer, en grec μινύω.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 29 langues · 197 pays

Racine commune : mĭnor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais mizë
  • ancien français mener, menor
  • anglais minor, minus, menace
  • aroumain min
  • catalan Menorca
  • dalmate menur
  • espagnol menar, menor, minorizar
  • falisque mino
  • frioulan menâ, minôr
  • galicien menor
  • gaélique écossais mean, meanbh
  • indonésien minor, minoritas
  • italien menare, minore, minacciare
  • japonais マイナー
  • ladin mendr, mener
  • latin mino, minae, minax
  • letton ministrs
  • livonien Īra
  • normand m'ner, am'ner, m'niche
  • néerlandais mennen
  • occitan menar
  • picard mner
  • portugais menos, Minorca
  • roumain mâna, minor, minorat
  • russe менее, меньший
  • tchèque minus
  • ukrainien менший
  • vieil anglais min
  • vénitien menar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud minor (en)
  • Albanie mizë (sq)
  • Algérie minor (en)
  • Allemagne mennen (nl), minor (en), menare (it)
  • Andorre Menorca (ca), menar (es)
  • Angola menos (pt)
  • Anguilla minor (en)
  • Antigua-et-Barbuda minor (en), menos (pt)
  • Argentine minor (en), menar (es)
  • Arménie менее (ru)
  • Aruba mennen (nl), minor (en)
  • Australie minor (en), menare (it)
  • Autriche minor (en), menare (it)
  • Bahamas minor (en)
  • Bangladesh minor (en)
  • Barbade minor (en)
  • Belgique mennen (nl), minor (en)
  • Belize minor (en), menar (es)
  • Bermudes minor (en)
  • Bhoutan minor (en)
  • Biélorussie менее (ru)
  • Bolivie menar (es)
  • Bosnie-Herzégovine minor (en)
  • Botswana minor (en)
  • Brunei minor (en)
  • Brésil minor (en), menare (it), マイナー (ja)
  • Bulgarie minor (en), менее (ru)
  • Burundi minor (en)
  • Cameroun minor (en)
  • Canada mennen (nl), minor (en), menare (it)
  • Cap-Vert menos (pt)
  • Ceuta et Melilla menar (es)
  • Chili minor (en), menar (es)
  • Chine minor (en), менее (ru)
  • Chypre minor (en)
  • Colombie menar (es)
  • Costa Rica menar (es)
  • Croatie minor (en), menare (it), menar (vec)
  • Cuba menar (es)
  • Curaçao mennen (nl), menar (es)
  • Danemark minor (en)
  • Diego Garcia minor (en)
  • Dominique minor (en)
  • Espagne Menorca (ca), minor (en), menor (gl)
  • Estonie minor (en), менее (ru)
  • Eswatini minor (en)
  • Fidji minor (en)
  • Finlande minor (en), менее (ru)
  • France Menorca (ca), mennen (nl), minor (en)
  • Gambie minor (en)
  • Ghana minor (en)
  • Gibraltar minor (en), menar (es)
  • Grenade minor (en)
  • Grèce mizë (sq), minor (en)
  • Guam minor (en)
  • Guatemala minor (en), menar (es)
  • Guernesey minor (en)
  • Guinée équatoriale menos (pt), menar (es)
  • Guinée-Bissau menos (pt)
  • Guyana minor (en)
  • Géorgie менее (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud minor (en)
  • Honduras minor (en), menar (es)
  • Hongrie minor (en), mâna (ro)
  • Inde minor (en)
  • Indonésie minor (id)
  • Irak minor (en)
  • Irlande minor (en)
  • Israël minor (en), mâna (ro), менее (ru)
  • Italie Menorca (ca), minor (en), menâ (fur)
  • Jamaïque minor (en)
  • Japon マイナー (ja)
  • Jersey minor (en)
  • Jordanie minor (en)
  • Kazakhstan minor (en), менее (ru)
  • Kenya minor (en)
  • Kirghizstan менее (ru)
  • Kiribati minor (en)
  • Kosovo mizë (sq)
  • Lesotho minor (en)
  • Lettonie minor (en), ministrs (lv), менее (ru)
  • Liban minor (en)
  • Liberia minor (en)
  • Lituanie minor (en), менее (ru)
  • Luxembourg minor (en), menos (pt)
  • Macédoine du Nord mizë (sq)
  • Madagascar minor (en)
  • Malaisie minor (en)
  • Malawi minor (en)
  • Maldives minor (en)
  • Malte minor (en), menare (it)
  • Maroc minor (en), menar (es)
  • Maurice minor (en)
  • Mexique minor (en), menar (es), menar (vec)
  • Micronésie minor (en)
  • Moldavie mâna (ro), менее (ru), менший (uk)
  • Mongolie менее (ru)
  • Montserrat minor (en)
  • Monténégro mizë (sq)
  • Mozambique menos (pt)
  • Namibie minor (en)
  • Nauru minor (en)
  • Nicaragua menar (es)
  • Nigeria minor (en)
  • Niue minor (en)
  • Nouvelle-Zélande minor (en)
  • Népal minor (en)
  • Ouganda minor (en)
  • Ouzbékistan менее (ru)
  • Pakistan minor (en)
  • Palaos minor (en)
  • Panama minor (en), menar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée minor (en)
  • Paraguay menar (es)
  • Pays-Bas mennen (nl), minor (en), minor (id)
  • Pays-Bas caribéens mennen (nl)
  • Philippines minor (en), menar (es)
  • Pologne minor (en), менее (ru), менший (uk)
  • Porto Rico minor (en), menar (es)
  • Portugal minor (en), menor (gl), menos (pt)
  • Pérou menar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong minor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao minor (en), menos (pt)
  • Roumanie minor (en), mâna (ro), menar (es)
  • Royaume-Uni minor (en), menare (it), menos (pt)
  • Russie менее (ru)
  • Rwanda minor (en)
  • République dominicaine minor (en), menar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès minor (en)
  • Saint-Marin menare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) mennen (nl), minor (en), menar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon minor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines minor (en)
  • Sainte-Hélène minor (en)
  • Sainte-Lucie minor (en)
  • Salvador menar (es)
  • Samoa minor (en)
  • Samoa américaines minor (en)
  • Sao Tomé-et-Principe menos (pt)
  • Serbie mizë (sq), mâna (ro), менший (uk)
  • Sercq minor (en)
  • Seychelles minor (en)
  • Sierra Leone minor (en)
  • Singapour minor (en)
  • Slovaquie minus (cs), minor (en), менший (uk)
  • Slovénie minor (en), menare (it), menar (vec)
  • Soudan minor (en)
  • Soudan du Sud minor (en)
  • Sri Lanka minor (en)
  • Suisse minor (en), menare (it), menos (pt)
  • Suriname mennen (nl)
  • Suède minor (en)
  • Svalbard et Jan Mayen менее (ru)
  • Tadjikistan менее (ru)
  • Tanzanie minor (en)
  • Tchéquie minus (cs), minor (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien minor (en)
  • Thaïlande minor (en)
  • Timor oriental menos (pt)
  • Tokelau minor (en)
  • Tonga minor (en)
  • Trinité-et-Tobago minor (en), menar (es)
  • Tristan da Cunha minor (en)
  • Turkménistan менее (ru)
  • Turquie mizë (sq), minor (en)
  • Tuvalu minor (en)
  • Ukraine mâna (ro), менее (ru), менший (uk)
  • Uruguay menar (es)
  • Vanuatu minor (en)
  • Venezuela menar (es)
  • Yémen minor (en)
  • Zambie minor (en)
  • Zimbabwe minor (en)
  • Égypte minor (en)
  • Émirats arabes unis minor (en)
  • Équateur menar (es)
  • Érythrée minor (en)
  • État de la Cité du Vatican menare (it), mino (la)
  • États-Unis minor (en), menare (it), менее (ru)
  • Éthiopie minor (en)
  • Île Christmas minor (en)
  • Île Norfolk minor (en)
  • Île de Man minor (en)
  • Île de l’Ascension minor (en)
  • Îles Canaries menar (es)
  • Îles Caïmans minor (en)
  • Îles Cocos minor (en)
  • Îles Cook minor (en)
  • Îles Malouines minor (en)
  • Îles Mariannes du Nord minor (en)
  • Îles Marshall minor (en)
  • Îles Pitcairn minor (en)
  • Îles Salomon minor (en)
  • Îles Turques-et-Caïques minor (en)
  • Îles Vierges britanniques minor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis minor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis minor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français mener · aroumain min · dalmate menur · falisque mino · livonien Īra · normand m'ner · vieil anglais min

Liens de sens

Dérivés

à moindres frais amoindrir amoindrissable amoindrissement la moindre des politesses méthode des moindres carrés moindrement partisan du moindre effort ramoindrir SCMR

Prononciation

Rimes

rejoindre joindre poindre atteindre plaindre craindre peindre éteindre feindre repeindre contraindre cylindre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moindre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire