repeindre
- nature
- ver
- diction
- [ʁəpɛ̃dʁ] · 2 syllabes
- usage
- 5 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 1
-
Peindre à nouveau.
- Nous nous allongeons côte à côte dans des chaises longues qui mériteraient d’être repeintes. Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je repeins
- tu repeins
- il repeint
- nous repeignons
- vous repeignez
- ils repeignent
Imparfait
- je repeignais
- tu repeignais
- il repeignait
- nous repeignions
- vous repeigniez
- ils repeignaient
Passé simple
- je repeignis
- tu repeignis
- il repeignit
- nous repeignîmes
- vous repeignîtes
- ils repeignirent
Futur simple
- je repeindrai
- tu repeindras
- il repeindra
- nous repeindrons
- vous repeindrez
- ils repeindront
Passé composé
- j'ai repeint
- tu as repeint
- il a repeint
- nous avons repeint
- vous avez repeint
- ils ont repeint
Plus-que-parfait
- j'avais repeint
- tu avais repeint
- il avait repeint
- nous avions repeint
- vous aviez repeint
- ils avaient repeint
Passé antérieur
- j'eus repeint
- tu eus repeint
- il eut repeint
- nous eûmes repeint
- vous eûtes repeint
- ils eurent repeint
Futur antérieur
- j'aurai repeint
- tu auras repeint
- il aura repeint
- nous aurons repeint
- vous aurez repeint
- ils auront repeint
Subjonctif
Présent
- je repeigne
- tu repeignes
- il repeigne
- nous repeignions
- vous repeigniez
- ils repeignent
Imparfait
- je repeignisse
- tu repeignisses
- il repeignît
- nous repeignissions
- vous repeignissiez
- ils repeignissent
Passé
- j'aie repeint
- tu aies repeint
- il ait repeint
- nous ayons repeint
- vous ayez repeint
- ils aient repeint
Plus-que-parfait
- j'eusse repeint
- tu eusses repeint
- il eût repeint
- nous eussions repeint
- vous eussiez repeint
- ils eussent repeint
Conditionnel
Présent
- je repeindrais
- tu repeindrais
- il repeindrait
- nous repeindrions
- vous repeindriez
- ils repeindraient
Passé
- j'aurais repeint
- tu aurais repeint
- il aurait repeint
- nous aurions repeint
- vous auriez repeint
- ils auraient repeint
Impératif
Présent
- repeins
- repeignons
- repeignez
Passé
- aie repeint
- ayons repeint
- ayez repeint
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- repeindre
- Participe présent
- repeignant
- Participe passé
- repeint
Citation
Depuis que tu n'est plus, la campagne déserte A dessous deux hivers perdu sa robe verte, Et deux fois le printemps l'a repeinte de fleurs
1873 — le Littré
REPEINDRE v. a. (re-pin-dr')
1 Peindre de nouveau. Il y a dans ce tableau des endroits que l'artiste a repeints. encore relevé aujourd’hui
Absolument.
- Plus travaillez, donnez-vous bien de la peine, effacez, peignez, repeignez — DIDER., Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 156
Fig.
- Depuis que tu n'est plus, la campagne déserte A dessous deux hivers perdu sa robe verte, Et deux fois le printemps l'a repeinte de fleurs — MALH., VI, 25
2 Appliquer et coucher de nouvelles couleurs sur les endroits défectueux d'un tableau. encore relevé aujourd’hui
3 Remettre en couleur. Repeindre des boiseries. encore relevé aujourd’hui
4Fig. Retracer.
- Des censeurs me reprochent que j'ai déjà parlé de ces désastres [d'iniques condamnations à mort] ; oui, j'ai peint et je veux repeindre ces tableaux nécessaires dont il faut multiplier les copies — VOLT., Pol. et lég. la Méprise d'Arras.
Fig. Se repeindre, figurer à soi de nouveau.
- Je ne songeais qu'à me repeindre l'image de ce héros — FÉN., Tél. X
Historique
XVIe s.
- La campaigne recolorée Du teint de ses plus belles fleurs, Se repeingt de mille couleurs — DU BELLAY, V, 3, recto.
- [Les fleurs battues par la pluie] Qui plus gaillardes se repaignent Aux rayons du nouveau soleil — RONS., 557
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « repeindre » du Wiktionnaire.