éteindre

Verbe 21

1. Cesser l’ignition d’une chose.
   • Heureusement, bientôt après, il plut à seaux, ce qui donna la facilité d’éteindre par-tout les flammes. Isaac Weld, Voyage au Canada, pendant les années 1795, 1796 et 1797, traduit de l'anglais, tome 1, Paris : Imprimerie Munier & cher Lepetit jeune, an VIII, p. 187
2. Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs.
   • Éteindre la lumière.
3. Amortir, tempérer, voire étouffer, faire cesser.
   • On comprend alors combien une large interprétation de la loi donnerait au pouvoir de moyens pour éteindre toute opposition. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
4. figuré Faire oublier complètement, abolir.
   • Éteindre et abolir un crime.
5. Adoucir, affaiblir, atténuer.
   • Elle avait presque oublié jusqu’au souvenir de l’ennui, qui éteignait presque sa voix après la première heure passée au bal. Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
6. S’affaiblir très sensiblement ; toucher à sa fin ; se mourir lentement et presque sans s’en apercevoir.
   • La Belote figure parmi les jeux les plus populaires de notre temps. […]. Elle inspira même chansonniers et revuistes, et l'extraordinaire faveur dont elle jouit ne paraît guère prête de s’éteindre. Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ, 1966, page 51
7. Se finir faute d’héritiers.
   • Une famille éteinte.
8. Étouffer le feu, en arrêter l'activité, l'action. Éteindre un incendie. Éteindre le feu.
9. Éteindre l'encens, faire cesser la flatterie.
10. Éteindre la chaux, mettre de la chaux vive en contact avec de l'eau pour former de l'hydrate de chaux.
11. Éteindre la clarté des yeux, rendre aveugle.
12. Éteindre le feu, faire cesser le feu de l'artillerie ennemie par une artillerie supérieure, par un tir supérieur. La place éteignit plusieurs fois le feu de l'assiégeant.
13. Éteindre la vie, faire mourir.
14. Calmer, en parlant de tout ce qui est comparé à un feu, à une flamme, à un incendie. Éteindre l'ardeur de la fièvre.
15. Éteindre une rente, une dette, la rembourser, la payer.
16. Éteindre et abolir un crime, l'abolir, l'effacer.
17. Adoucir, affaiblir. Éteindre les lumières d'un tableau. Éteindre des tons trop crus.
18. S'éteindre, Cesser de brûler. Le feu, le flambeau s'éteint.
19. Cesser d'être en activité, en parlant des volcans. Les volcans de l'Auvergne se sont éteints bien longtemps avant l'âge historique.
20. Cesser d'exister, être détruit.
21. Expirer en parlant de la voix.