joindre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 14

Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.
- Faites que cela joigne mieux.
Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.
- Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne. Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne), dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, Paris & Lille : J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, 1898, p.57
Unir, allier.
- La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron. Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883
Atteindre.
- Quoiqu’il fût parti avant moi, je le joignis bientôt.
Mettre des choses l'une à côté de l'autre, en sorte qu'elles se touchent ou qu'elles tiennent ensemble. Joindre deux planches avec de la colle forte, avec des chevilles. Joindre deux morceaux d'étoffe en les cousant ensemble.
Mettre une chose avec une autre. Joignez cette maison à la vôtre. Il a joint ces deux jardins.
Joindre, en parlant des personnes, les associer, les unir par un lien moral.
Se réunir à, en parlant de troupes qui font leur jonction, de personnes qui se mettent ensemble. L'escadre a joint l'armée navale. Le régiment a joint sa division.
Atteindre, attraper. Quoiqu'il fût parti avant moi, je le joignis bientôt.
Se toucher sans laisser d'interstice, être joint. Ces planches ne joignent pas. Faire joindre deux ais.
Se réunir à, en parlant de personnes.
Se rencontrer en se cherchant l'un l'autre. Depuis huit jours que nous sommes à Paris, nous n'avons pu nous joindre une seule fois.

2 emplois spécialisés

Informatique Ajouter un fichier à un envoi électronique.
Vocabulaire général Mettre ensemble; mettre avec.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je joins
tu joins
il joint
nous joignons
vous joignez
ils joignent

Imparfait

je joignais
tu joignais
il joignait
nous joignions
vous joigniez
ils joignaient

Passé simple

je joignis
tu joignis
il joignit
nous joignîmes
vous joignîtes
ils joignirent

Futur simple

je joindrai
tu joindras
il joindra
nous joindrons
vous joindrez
ils joindront

Passé composé

j'ai joint
tu as joint
il a joint
nous avons joint
vous avez joint
ils ont joint

Plus-que-parfait

j'avais joint
tu avais joint
il avait joint
nous avions joint
vous aviez joint
ils avaient joint

Passé antérieur

j'eus joint
tu eus joint
il eut joint
nous eûmes joint
vous eûtes joint
ils eurent joint

Futur antérieur

j'aurai joint
tu auras joint
il aura joint
nous aurons joint
vous aurez joint
ils auront joint

Subjonctif

Présent

je joigne
tu joignes
il joigne
nous joignions
vous joigniez
ils joignent

Imparfait

je joignisse
tu joignisses
il joignît
nous joignissions
vous joignissiez
ils joignissent

Passé

j'aie joint
tu aies joint
il ait joint
nous ayons joint
vous ayez joint
ils aient joint

Plus-que-parfait

j'eusse joint
tu eusses joint
il eût joint
nous eussions joint
vous eussiez joint
ils eussent joint

Conditionnel

Présent

je joindrais
tu joindrais
il joindrait
nous joindrions
vous joindriez
ils joindraient

Passé

j'aurais joint
tu aurais joint
il aurait joint
nous aurions joint
vous auriez joint
ils auraient joint

Impératif

Présent

joins
joignons
joignez

Passé

aie joint
ayons joint
ayez joint

Formes impersonnelles

Infinitif présent: joindre
Participe présent: joignant
Participe passé: joint

Citation

Rien n'est plus aisé en Allemagne que de joindre le Rhin au Danube ; mais on a mieux aimé s'égorger et se ruiner pour la possession de quelques villages que de contribuer au bonheur du monde

Voltaire, Dict. phil. Chemins.

Origine du mot

Du latin jungere.

Formes apparentées 23 langues · 190 pays

Racine commune : jungere (la), jungo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français joindre
anglais join, joint, junta
catalan junyir
espagnol yugo, uncir, juntar
espéranto jungi
finnois juntta
galicien xunguir
grec ancien ζεύγνυμι
indonésien ajun
italien giunto, giungere, giuntare
ladin jonjer
latin abiungo, adiungo, deiungo
lituanien jautis, jungti
moyen français ioindre
normand joindre
occitan jónher, júnher
portugais junta, juntar, subjuntivo
roumain ajunge
russe хунта
sanskrit युनक्ति
sicilien jùnciri
tchèque junkce
ukrainien хунта

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud join (en)
Algérie join (en)
Allemagne join (en), giunto (it), хунта (ru)
Andorre junyir (ca), yugo (es)
Angola junta (pt)
Anguilla join (en)
Antigua-et-Barbuda join (en), junta (pt)
Argentine join (en), yugo (es)
Arménie хунта (ru)
Aruba join (en)
Australie join (en), giunto (it)
Autriche join (en), giunto (it)
Bahamas join (en)
Bangladesh join (en)
Barbade join (en)
Belgique join (en)
Belize join (en), yugo (es)
Bermudes join (en)
Bhoutan join (en)
Biélorussie хунта (ru)
Bolivie yugo (es)
Bosnie-Herzégovine join (en)
Botswana join (en)
Brunei join (en)
Brésil join (en), giunto (it), junta (pt)
Bulgarie join (en), хунта (ru)
Burundi join (en)
Cameroun join (en)
Canada join (en), giunto (it), junta (pt)
Cap-Vert junta (pt)
Ceuta et Melilla yugo (es)
Chili join (en), yugo (es)
Chine join (en), хунта (ru)
Chypre join (en)
Colombie yugo (es)
Costa Rica yugo (es)
Croatie join (en), giunto (it)
Cuba yugo (es)
Curaçao yugo (es)
Danemark join (en)
Diego Garcia join (en)
Dominique join (en)
Espagne junyir (ca), join (en), xunguir (gl)
Estonie join (en), juntta (fi), хунта (ru)
Eswatini join (en)
Fidji join (en)
Finlande join (en), juntta (fi), хунта (ru)
France junyir (ca), join (en), giunto (it)
Gambie join (en)
Ghana join (en)
Gibraltar join (en), yugo (es)
Grenade join (en)
Grèce ζεύγνυμι (grc), join (en)
Guam join (en)
Guatemala join (en), yugo (es)
Guernesey join (en)
Guinée équatoriale junta (pt), yugo (es)
Guinée-Bissau junta (pt)
Guyana join (en)
Géorgie хунта (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud join (en)
Honduras join (en), yugo (es)
Hongrie join (en), ajunge (ro)
Inde join (en), युनक्ति (sa)
Indonésie ajun (id)
Irak join (en)
Irlande join (en)
Israël join (en), ajunge (ro), хунта (ru)
Italie junyir (ca), join (en), giunto (it)
Jamaïque join (en)
Jersey join (en)
Jordanie join (en)
Kazakhstan join (en), хунта (ru)
Kenya join (en)
Kirghizstan хунта (ru)
Kiribati join (en)
Lesotho join (en)
Lettonie join (en), хунта (ru)
Liban join (en)
Liberia join (en)
Lituanie join (en), jautis (lt), хунта (ru)
Luxembourg join (en), junta (pt)
Madagascar join (en)
Malaisie join (en)
Malawi join (en)
Maldives join (en)
Malte join (en), giunto (it)
Maroc join (en), yugo (es)
Maurice join (en)
Mexique join (en), yugo (es)
Micronésie join (en)
Moldavie ajunge (ro), хунта (ru), хунта (uk)
Mongolie хунта (ru)
Montserrat join (en)
Mozambique junta (pt)
Namibie join (en)
Nauru join (en)
Nicaragua yugo (es)
Nigeria join (en)
Niue join (en)
Nouvelle-Zélande join (en)
Népal join (en)
Ouganda join (en)
Ouzbékistan хунта (ru)
Pakistan join (en)
Palaos join (en)
Panama join (en), yugo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée join (en)
Paraguay yugo (es)
Pays-Bas join (en), ajun (id)
Philippines join (en), yugo (es)
Pologne join (en), jautis (lt), хунта (ru)
Porto Rico join (en), yugo (es)
Portugal join (en), xunguir (gl), junta (pt)
Pérou yugo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong join (en)
R.A.S. chinoise de Macao join (en), junta (pt)
Roumanie join (en), ajunge (ro), yugo (es)
Royaume-Uni join (en), giunto (it), jautis (lt)
Russie juntta (fi), хунта (ru)
Rwanda join (en)
République dominicaine join (en), yugo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès join (en)
Saint-Marin jungi (eo), giunto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) join (en), yugo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon join (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines join (en)
Sainte-Hélène join (en)
Sainte-Lucie join (en)
Salvador yugo (es)
Samoa join (en)
Samoa américaines join (en)
Sao Tomé-et-Principe junta (pt)
Serbie ajunge (ro), хунта (uk)
Sercq join (en)
Seychelles join (en)
Sierra Leone join (en)
Singapour join (en)
Slovaquie junkce (cs), join (en), хунта (uk)
Slovénie join (en), giunto (it)
Soudan join (en)
Soudan du Sud join (en)
Sri Lanka join (en)
Suisse join (en), giunto (it), junta (pt)
Suède join (en), juntta (fi)
Svalbard et Jan Mayen хунта (ru)
Tadjikistan хунта (ru)
Tanzanie join (en)
Tchéquie junkce (cs), join (en)
Territoire britannique de l’océan Indien join (en)
Thaïlande join (en)
Timor oriental junta (pt)
Tokelau join (en)
Tonga join (en)
Trinité-et-Tobago join (en), yugo (es)
Tristan da Cunha join (en)
Turkménistan хунта (ru)
Turquie join (en)
Tuvalu join (en)
Ukraine ajunge (ro), хунта (ru), хунта (uk)
Uruguay yugo (es)
Vanuatu join (en)
Venezuela yugo (es)
Yémen join (en)
Zambie join (en)
Zimbabwe join (en)
Égypte join (en)
Émirats arabes unis join (en)
Équateur yugo (es)
Érythrée join (en)
État de la Cité du Vatican giunto (it), abiungo (la)
États-Unis join (en), giunto (it), хунта (ru)
Éthiopie join (en)
Île Christmas join (en)
Île Norfolk join (en)
Île de Man join (en)
Île de l’Ascension join (en)
Îles Canaries yugo (es)
Îles Caïmans join (en)
Îles Cocos join (en)
Îles Cook join (en)
Îles Malouines join (en)
Îles Mariannes du Nord join (en)
Îles Marshall join (en)
Îles Pitcairn join (en)
Îles Salomon join (en)
Îles Turques-et-Caïques join (en)
Îles Vierges britanniques join (en)
Îles Vierges des États-Unis join (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis join (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français joindre · moyen français ioindre · normand joindre

Liens de sens

Synonymes

connecter

Dérivés

à mains jointes à pieds joints adjoindre adjoint ci-joint conjoindre conjoint conjonction conjoncture disjoindre disjoint enjoindre injoignable joignable joindre le geste à la parole joindre les deux bouts joint joint que jointement jointer jointure jointurer rejoindre

Associés

jonction

Famille morphologique

joignable

Prononciation

Rimes

moindre rejoindre atteindre plaindre craindre peindre éteindre moindres feindre repeindre contraindre cylindre étreindre geindre cylindres enfreindre poindre teindre dépeindre déteindre adjoindre restreindre astreindre ceindre enjoindre disjoindre oindre reteindre demi-cylindre monocylindre

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « joindre » du Wiktionnaire.