enjoindre

nature
ver
diction
[ɑ̃ʒwɛ̃dʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

  1. Ordonner expressément.
    • L’Église enjoint aux fidèles l’observation du repos dominical. Arsène Darmesteter et Adolphe Hatzfeld, Dictionnaire général de la langue française, 1926

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'enjoins
  2. tu enjoins
  3. il enjoint
  4. nous enjoignons
  5. vous enjoignez
  6. ils enjoignent

Imparfait

  1. j'enjoignais
  2. tu enjoignais
  3. il enjoignait
  4. nous enjoignions
  5. vous enjoigniez
  6. ils enjoignaient

Passé simple

  1. j'enjoignis
  2. tu enjoignis
  3. il enjoignit
  4. nous enjoignîmes
  5. vous enjoignîtes
  6. ils enjoignirent

Futur simple

  1. j'enjoindrai
  2. tu enjoindras
  3. il enjoindra
  4. nous enjoindrons
  5. vous enjoindrez
  6. ils enjoindront

Passé composé

  1. j'ai enjoint
  2. tu as enjoint
  3. il a enjoint
  4. nous avons enjoint
  5. vous avez enjoint
  6. ils ont enjoint

Plus-que-parfait

  1. j'avais enjoint
  2. tu avais enjoint
  3. il avait enjoint
  4. nous avions enjoint
  5. vous aviez enjoint
  6. ils avaient enjoint

Passé antérieur

  1. j'eus enjoint
  2. tu eus enjoint
  3. il eut enjoint
  4. nous eûmes enjoint
  5. vous eûtes enjoint
  6. ils eurent enjoint

Futur antérieur

  1. j'aurai enjoint
  2. tu auras enjoint
  3. il aura enjoint
  4. nous aurons enjoint
  5. vous aurez enjoint
  6. ils auront enjoint

Subjonctif

Présent

  1. j'enjoigne
  2. tu enjoignes
  3. il enjoigne
  4. nous enjoignions
  5. vous enjoigniez
  6. ils enjoignent

Imparfait

  1. j'enjoignisse
  2. tu enjoignisses
  3. il enjoignît
  4. nous enjoignissions
  5. vous enjoignissiez
  6. ils enjoignissent

Passé

  1. j'aie enjoint
  2. tu aies enjoint
  3. il ait enjoint
  4. nous ayons enjoint
  5. vous ayez enjoint
  6. ils aient enjoint

Plus-que-parfait

  1. j'eusse enjoint
  2. tu eusses enjoint
  3. il eût enjoint
  4. nous eussions enjoint
  5. vous eussiez enjoint
  6. ils eussent enjoint

Conditionnel

Présent

  1. j'enjoindrais
  2. tu enjoindrais
  3. il enjoindrait
  4. nous enjoindrions
  5. vous enjoindriez
  6. ils enjoindraient

Passé

  1. j'aurais enjoint
  2. tu aurais enjoint
  3. il aurait enjoint
  4. nous aurions enjoint
  5. vous auriez enjoint
  6. ils auraient enjoint

Impératif

Présent

  1. enjoins
  2. enjoignons
  3. enjoignez

Passé

  1. aie enjoint
  2. ayons enjoint
  3. ayez enjoint

Formes impersonnelles

Infinitif présent
enjoindre
Participe présent
enjoignant
Participe passé
enjoint

Origine du mot

Du latin injungere → voir injonction.

Dans le dictionnaire latin : injungere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ENJOINDRE v. a. (an-join-dr'. Se conjugue comme joindre)

Commander expressément et avec autorité. On enjoignit à tous les officiers de rester à leur poste. encore relevé aujourd’hui

  • On lui enjoint de répondre — PATRU, Plaid. 5, dans RICHELET
  • Mon frère, un père enjoint que je vous satisfasse — ROTR., Vencesl. I, 2

Par extension.

  • Je sais bien en cela ce que l'honneur m'enjoint — RACAN, Berg. II, 5, Idalie.
  • Mon devoir m'enjoindra de répondre de vous — ROTR., Vencesl. III, 3
1 autre citation
  • Ma seule dignité m'enjoignait ce refus — ID., ib. v, 9
Historique

XIIe s.

  • L'office d'apostoile [pape], qui de Dieu nous est enjoins, .... — TAILLIAR, Recueil, p. 500
  • Estre ensongiet [inquiétés] des honors cui l'om lur enjoint — Job, p. 466

XIIIe s.

  • Mes por Dieu traiez vos plus près, Et si escoutez mes pechiez, Et penitance m'enjoingniez — Ren. 28642

XIVe s.

  • La XIe rieulle [règle] est que nous devon enjoindre silence et repos au pacient, tant com li sans court [qu'il y a hémorrhagie] — H. DE MONDEVILLE, f° 39, verso
  • Mais bien vous fut enjoint, quand ce vint au livrer, Que, si li rois Englois ne voloit acepter La paix si faitement qu'on l'ot fait ordener, Qu'au noble roi Charlon vous fauroit retourner — Guesclin. 21396

XVIe s.

  • Tarchetius bailla les deux jumeaux à un nommé Teratius, luy enjoignant de les faire mourir — AMYOT, Rom. 3
  • L'omoplate n'est point enjointe, mais plaquée seulement au derriere des costes de la poitrine — PARÉ, XIII, 9
Étymologie

Prov. enjonger, enjunher ; du latin injungere, de in, et jungere, joindre (voy. JOINDRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enjoindre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche