poindre

nature
ver
diction
[pwɛ̃dʁ] · 1 syllabe
attesté
1001
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. littéraire Piquer quelqu'un ou quelque chose.
    • Maintenant qu’on ne les poignait plus, ils se gringaçaient entre eux. Ernest Pérochon, Nêne, 1920
  2. Paraître, pousser, apparaître.
    • Quelques minutes après je vis effectivement, […], poindre, en se découpant sur un ciel bleu, le toit rouge de cette maison bénie. Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833
  3. figuré Apparaître.
    • Il sentait de nouveau son désir poindre et il lui fallait le tuer dans l’œuf, sinon qui sait ce qui aurait pu arriver ? Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je poins
  2. tu poins
  3. il point
  4. nous poignons
  5. vous poignez
  6. ils poignent

Imparfait

  1. je poignais
  2. tu poignais
  3. il poignait
  4. nous poignions
  5. vous poigniez
  6. ils poignaient

Passé simple

  1. je poignis
  2. tu poignis
  3. il poignit
  4. nous poignîmes
  5. vous poignîtes
  6. ils poignirent

Futur simple

  1. je poindrai
  2. tu poindras
  3. il poindra
  4. nous poindrons
  5. vous poindrez
  6. ils poindront

Passé composé

  1. j'ai point
  2. tu as point
  3. il a point
  4. nous avons point
  5. vous avez point
  6. ils ont point

Plus-que-parfait

  1. j'avais point
  2. tu avais point
  3. il avait point
  4. nous avions point
  5. vous aviez point
  6. ils avaient point

Passé antérieur

  1. j'eus point
  2. tu eus point
  3. il eut point
  4. nous eûmes point
  5. vous eûtes point
  6. ils eurent point

Futur antérieur

  1. j'aurai point
  2. tu auras point
  3. il aura point
  4. nous aurons point
  5. vous aurez point
  6. ils auront point

Subjonctif

Présent

  1. je poigne
  2. tu poignes
  3. il poigne
  4. nous poignions
  5. vous poigniez
  6. ils poignent

Imparfait

  1. je poignisse
  2. tu poignisses
  3. il poignît
  4. nous poignissions
  5. vous poignissiez
  6. ils poignissent

Passé

  1. j'aie point
  2. tu aies point
  3. il ait point
  4. nous ayons point
  5. vous ayez point
  6. ils aient point

Plus-que-parfait

  1. j'eusse point
  2. tu eusses point
  3. il eût point
  4. nous eussions point
  5. vous eussiez point
  6. ils eussent point

Conditionnel

Présent

  1. je poindrais
  2. tu poindrais
  3. il poindrait
  4. nous poindrions
  5. vous poindriez
  6. ils poindraient

Passé

  1. j'aurais point
  2. tu aurais point
  3. il aurait point
  4. nous aurions point
  5. vous auriez point
  6. ils auraient point

Impératif

Présent

  1. poins
  2. poignons
  3. poignez

Passé

  1. aie point
  2. ayons point
  3. ayez point

Formes impersonnelles

Infinitif présent
poindre
Participe présent
poignant
Participe passé
point

Citation

On voyait des violettes et des primevères ; les bourgeons des arbres commençaient à poindre
Jean-Jacques Rousseau, Confess. IX

Proverbe

Origine du mot

Du latin pungere (« piquer ») dont le supin punctum a donné point.

Dans le dictionnaire latin : pungere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

POINDRE v. a. (poin-dr')

, je poins, tu poins, il point, nous poignons, vous poignez, ils poignent ; je poignais ; je poignis ; je poindrai ; je poindrais ; poins, qu'il poigne ; que je poigne, que nous poignions ; que je poignisse ; poignant, point

1 Piquer.

Fig.

  • Le regret du passé cruellement me point — RÉGNIER, Plainte.
  • Et quand la faim les point — ID., Sat. II
2 autres citations
  • Et moi chétif, de vos suivants le moindre, Combien de fois, las ! me suis-je vu poindre De traits pareils ! — J. B. ROUSS., Épît. à Marot.
  • Voir avorter tous ses projets de nom et de rang d'arrière-petit-fils de France, c'est ce qui la poignait dans le plus intime de l'âme [la duchesse d'Orléans] — SAINT-SIMON, 262, 2

Fig. c'est-à-dire quelle mouche vous pique ? quelle fantaisie vous prend ?

  • Quel taon vous point ? — LA FONT., Gag.

2 V. n. Commencer à pousser comme une pointe. encore relevé aujourd’hui

  • On voyait des violettes et des primevères ; les bourgeons des arbres commençaient à poindre — J. J. ROUSS., Confess. IX

Fig.

  • De tous les maux on vit poindre l'engeance — BENSER., dans GIRAULT-DUVIVIER
  • On m'assure qu'elle [Mme de Coulanges] est très bien, et que les épigrammes recommencent à poindre — SÉV., 14 oct. 1676

Le poil commence à lui poindre au menton, se dit d'un jeune garçon à qui la barbe commence à venir.

3 Il se dit de la lumière qui commence à paraître. encore relevé aujourd’hui

  • Le jour venant à poindre — LA FONT., Berc.
  • Il [le roi] demanda en s'habillant : le jour point-il déjà ? puis me fit l'honneur de s'adresser à moi, pour me demander s'il fallait dire point-il ou pointe-t-il ? — PELLISSON, Lett. hist. t. I, p. 89, dans POUGENS
1 autre citation
  • Y entrant à mesure que la lumière y poignait, et s'en éloignant à mesure que les ténèbres s'y reformaient — DIDEROT, Opin. des anc. philos. (Platonisme).

Fig.

  • La spiritualité commence en l'homme, où la lumière de l'intelligence et de la réflexion commence à poindre — BOSSUET, Conn. de Dieu, v, 13
  • Laissez former le corps jusqu'à ce que la raison commence à poindre : alors c'est le moment de la cultiver — J. J. ROUSS., Hél. V, 3
Remarque

Fréd. Soulié, Mém. du Diable, t. I, p. 263, 1837, a dit : L'effroi avait poigné son cœur. C'est un barbarisme. Poignant vient de poindre ; il n'y a point de verbe poigner.

Historique

XIe s.

  • As-vous poignant [piquant des éperons] Malprimes de Brigant — Ch. de Rol. LXIX
  • [Il] Puint le cheval, laisse courre ad espleit — ib. CCLIX

XIIe s.

  • Le scorpiun [ils] resemblent al chief e al partir, Qui vult [veut] derriere puindre e devant conjoïr — Th. le mart. 85

XIIIe s.

  • Que erbelete poignent et pré sont reverdi — Berte, I
  • Dont passent oultre pour leur poindre parfornir — H. DE VALENC., XXVI
1 autre citation
  • Et en orent à cel poindre li Englois le piour, Chr. des Rains, p. 76. Tout le monde par parole oignent, Mès lor losenges les gens poignent Par derriere dusques as os — la Rose, 1046

XIVe s.

  • Il cuidoit un peu poindre et il a navré — ORESME, Eth. 158
  • Plus vault amy qui poinct que flatteur qui oingt — LE CHEV. DE LA TOUR, Instr. à ses filles, f° 46, dans LACURNE.

XVe s.

  • Quand ceux de Calais qui s'appuyoient et estoient sur les murs, les virent premierement poindre et apparoir sur le mont de Sangattes — FROISS., I, I, 316

XVIe s.

  • ...Mais le cas viendroit mieux à point, Si je disois : adieu jeunesse ; Car la barbe grise me poinct — MAROT, II, 189
  • Non que je sois ennuyé d'entreprendre D'avoir le fruit dont le desir me poinct — ID., Épigr. de oui et nenny.
5 autres citations
  • Le matin si tost que le jour commencea à poindre, Fabius se meit à suivre son ennemy à la trace — AMYOT, Fab. XVIII
  • Ceste parole poignit Philippus au vif, et lui fit recognoistre sa faulte — ID., Alex. X
  • Douleur cuisante et poignante — PARÉ, VI, 14
  • Charité oingt, et peché poinct — COTGRAVE
  • Qui contre esguillon recule deux fois se poind — COTGRAVE
Étymologie

Provenç. punger, ponjer, poigner ; cat. punyir ; espagn. pungir ; ital. pungere ; du lat. pungere.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poindre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire