imposer

nature: ver
diction: [ɛ̃poze] · 3 syllabes
usage: 27 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 23

Mettre dessus.
- Le sorcier imposait les mains sur les malades ; les malades donnaient une gifle au sorcier, et ils s’en retournaient guéris. Cela coûtait deux sous. Octave Mirbeau, Rabalan, 1886
figuré Prescrire ou infliger à quelqu’un une chose incommode, pénible ou difficile.
- Au moindre geste d’improbation, il nous apostrophait et nous imposait silence avec une fureur qui nous touchait sans nous convaincre ; […]. Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 36
Rendre obligatoire.
- Si la topographie l’exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l’obligation de munir tout véhicule d’un frein ou d’un dispositif d’enrayage. Article 17, Code de la route, France, 30 octobre 1935
Forcer quelqu’un pour qu’il accueille une personne ou pour qu’il accepte une chose.
- Andriantsouli ne s'établit pas facilement à Mayotte. Il fut aidé par les troupes anjouanaises qui l’imposèrent comme gouverneur de l'île ; ensuite, il prit sa liberté et se proclama sultan. Feyçal, Mayotte, un silence assourdissant, Editions Publibook, 2011, page 60
Inspirer du respect, de l’admiration, de la crainte, faire impression.
- Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s’imposait sincèrement et définitivement, sans arrière pensée, à tous les esprits européens, alors nous n’aurions pas à nous inquiéter du cosmopolitisme marseillais, intéressant embryon de la civilisation future. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Inspirer du respect.
- C’était le seul moyen d’imposer à ces farouches natures. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
Taxer, en parlant des tributs, des droits, des contributions, des taxes, des impôts que le gouvernement exige des particuliers dans l’intérêt commun.
- La commune de Nouan sur Loire, département de Loir et Cher , est autorisée à s'imposer extraordinairement, en centimes additionnels à ses contributions directes , la somme de huit cent soixante-six francs, pour être employée à réparer l'église et le presbytère. Projet de loi concernant les aliénations, […], demandées par diverses communes, séance du 13 janvier 1810, Corps législatif, extrait du registre des minutes de la Secrétairie d’État, 7 février 1810, page 19
Se dit aussi des matières sur lesquelles on met des impôts.
- Imposer les allumettes.
Imposer ses convictions, sa domination.
Mettre dessus. Il ne se dit guère qu'avec mains.
Mettre dans des garnitures les pages composées et rangées dans l'ordre convenable, qu'on serre avec des coins dans un châssis de fer, pour empêcher qu'il ne tombe aucune lettre. Imposer les pages qui sont composées. Imposer une feuille.
Imposer un nom, désigner une chose par un nom spécial.
Imposer un tribut, des droits, des réquisitions, obliger à payer un tribut, des droits, à fournir des réquisitions.
Donner, d'autorité, pour chef. Sparte imposa à Athènes le gouvernement des trente tyrans.
Charger quelqu'un de quelque chose de pénible, de difficile, de fâcheux.
Imposer le respect, inspirer le sentiment du respect.
Imposer quelque chose, faire croire quelque chose qui n'est pas véritable.
Entonner, commencer. Imposer les psaumes. Imposer l'antienne, l'annoncer.
S'imposer, Être donné, en parlant d'une dénomination. Les noms s'imposent vite quand une troupe d'hommes vient s'établir en un lieu.
Être mis sur les contribuables. Les droits s'imposent pour faire face aux dépenses publiques.
S'imposer, se dit de celui qui oblige d'autres à le recevoir comme chef, comme associé, etc. Il s'imposa comme gérant dans cette affaire.
S'imposer, être imposé, être mis dessus comme un fardeau. Un joug, un fardeau qui s'impose. C'est une obligation qui s'impose d'elle-même aux cœurs bien nés.

1 emploi spécialisé

Imprimerie Ranger, disposer les pages qui doivent composer une forme, de telle sorte qu’elles se trouvent dans l’ordre convenable sur la feuille imprimée et pliée.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'impose
tu imposes
il impose
nous imposons
vous imposez
ils imposent

Imparfait

j'imposais
tu imposais
il imposait
nous imposions
vous imposiez
ils imposaient

Passé simple

j'imposai
tu imposas
il imposa
nous imposâmes
vous imposâtes
ils imposèrent

Futur simple

j'imposerai
tu imposeras
il imposera
nous imposerons
vous imposerez
ils imposeront

Passé composé

j'ai imposé
tu as imposé
il a imposé
nous avons imposé
vous avez imposé
ils ont imposé

Plus-que-parfait

j'avais imposé
tu avais imposé
il avait imposé
nous avions imposé
vous aviez imposé
ils avaient imposé

Passé antérieur

j'eus imposé
tu eus imposé
il eut imposé
nous eûmes imposé
vous eûtes imposé
ils eurent imposé

Futur antérieur

j'aurai imposé
tu auras imposé
il aura imposé
nous aurons imposé
vous aurez imposé
ils auront imposé

Subjonctif

Présent

j'impose
tu imposes
il impose
nous imposions
vous imposiez
ils imposent

Imparfait

j'imposasse
tu imposasses
il imposât
nous imposassions
vous imposassiez
ils imposassent

Passé

j'aie imposé
tu aies imposé
il ait imposé
nous ayons imposé
vous ayez imposé
ils aient imposé

Plus-que-parfait

j'eusse imposé
tu eusses imposé
il eût imposé
nous eussions imposé
vous eussiez imposé
ils eussent imposé

Conditionnel

Présent

j'imposerais
tu imposerais
il imposerait
nous imposerions
vous imposeriez
ils imposeraient

Passé

j'aurais imposé
tu aurais imposé
il aurait imposé
nous aurions imposé
vous auriez imposé
ils auraient imposé

Impératif

Présent

impose
imposons
imposez

Passé

aie imposé
ayons imposé
ayez imposé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: imposer
Participe présent: imposant
Participe passé: imposé

Citation

Après lui avoir imposé les mains sur la tête, il lui déclara ce que le Seigneur avait commandé

Lemaistre de Sacy, Bible, Nomb. XXVII, 28

Origine du mot

Du latin imponere (« appliquer »).

Formes apparentées 13 langues · 184 pays

Racine commune : imponere (la), impōno (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais impone, impose, impost
catalan imposar
danois imponere, imponerende
espagnol imponer
espéranto imponi, imposto
finnois imponoida
galicien impor, impoñer
italien imporre
latin imponens, impositio, impositus
norvégien bokmål imponere, imponerende
norvégien nynorsk imponera
portugais impor
roumain impune

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud impone (en)
Algérie impone (en)
Allemagne imponere (da), impone (en), imporre (it)
Andorre imposar (ca), imponer (es)
Angola impor (pt)
Anguilla impone (en)
Antigua-et-Barbuda impone (en), impor (pt)
Argentine impone (en), imponer (es)
Aruba impone (en)
Australie impone (en), imporre (it)
Autriche impone (en), imporre (it)
Bahamas impone (en)
Bangladesh impone (en)
Barbade impone (en)
Belgique impone (en)
Belize impone (en), imponer (es)
Bermudes impone (en)
Bhoutan impone (en)
Bolivie imponer (es)
Bosnie-Herzégovine impone (en)
Botswana impone (en)
Brunei impone (en)
Brésil impone (en), imporre (it), impor (pt)
Bulgarie impone (en)
Burundi impone (en)
Cameroun impone (en)
Canada impone (en), imporre (it), impor (pt)
Cap-Vert impor (pt)
Ceuta et Melilla imponer (es)
Chili impone (en), imponer (es)
Chine impone (en)
Chypre impone (en)
Colombie imponer (es)
Costa Rica imponer (es)
Croatie impone (en), imporre (it)
Cuba imponer (es)
Curaçao imponer (es)
Danemark imponere (da), impone (en)
Diego Garcia impone (en)
Dominique impone (en)
Espagne imposar (ca), impone (en), impor (gl)
Estonie impone (en), imponoida (fi)
Eswatini impone (en)
Fidji impone (en)
Finlande impone (en), imponoida (fi)
France imposar (ca), impone (en), imporre (it)
Gambie impone (en)
Ghana impone (en)
Gibraltar impone (en), imponer (es)
Grenade impone (en)
Groenland imponere (da)
Grèce impone (en)
Guam impone (en)
Guatemala impone (en), imponer (es)
Guernesey impone (en)
Guinée équatoriale impor (pt), imponer (es)
Guinée-Bissau impor (pt)
Guyana impone (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud impone (en)
Honduras impone (en), imponer (es)
Hongrie impone (en), impune (ro)
Inde impone (en)
Irak impone (en)
Irlande impone (en)
Islande imponere (da)
Israël impone (en), impune (ro)
Italie imposar (ca), impone (en), imporre (it)
Jamaïque impone (en)
Jersey impone (en)
Jordanie impone (en)
Kazakhstan impone (en)
Kenya impone (en)
Kiribati impone (en)
Lesotho impone (en)
Lettonie impone (en)
Liban impone (en)
Liberia impone (en)
Lituanie impone (en)
Luxembourg impone (en), impor (pt)
Madagascar impone (en)
Malaisie impone (en)
Malawi impone (en)
Maldives impone (en)
Malte impone (en), imporre (it)
Maroc impone (en), imponer (es)
Maurice impone (en)
Mexique impone (en), imponer (es)
Micronésie impone (en)
Moldavie impune (ro)
Montserrat impone (en)
Mozambique impor (pt)
Namibie impone (en)
Nauru impone (en)
Nicaragua imponer (es)
Nigeria impone (en)
Niue impone (en)
Norvège imponere (nb), imponera (nn)
Nouvelle-Zélande impone (en)
Népal impone (en)
Ouganda impone (en)
Pakistan impone (en)
Palaos impone (en)
Panama impone (en), imponer (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée impone (en)
Paraguay imponer (es)
Pays-Bas impone (en)
Philippines impone (en), imponer (es)
Pologne impone (en)
Porto Rico impone (en), imponer (es)
Portugal impone (en), impor (gl), impor (pt)
Pérou imponer (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong impone (en)
R.A.S. chinoise de Macao impone (en), impor (pt)
Roumanie impone (en), impune (ro), imponer (es)
Royaume-Uni impone (en), imporre (it), impor (pt)
Russie imponoida (fi)
Rwanda impone (en)
République dominicaine impone (en), imponer (es)
Saint-Christophe-et-Niévès impone (en)
Saint-Marin imponi (eo), imporre (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) impone (en), imponer (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon impone (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines impone (en)
Sainte-Hélène impone (en)
Sainte-Lucie impone (en)
Salvador imponer (es)
Samoa impone (en)
Samoa américaines impone (en)
Sao Tomé-et-Principe impor (pt)
Serbie impune (ro)
Sercq impone (en)
Seychelles impone (en)
Sierra Leone impone (en)
Singapour impone (en)
Slovaquie impone (en)
Slovénie impone (en), imporre (it)
Soudan impone (en)
Soudan du Sud impone (en)
Sri Lanka impone (en)
Suisse impone (en), imporre (it), impor (pt)
Suède impone (en), imponoida (fi)
Svalbard et Jan Mayen imponere (nb)
Tanzanie impone (en)
Tchéquie impone (en)
Territoire britannique de l’océan Indien impone (en)
Thaïlande impone (en)
Timor oriental impor (pt)
Tokelau impone (en)
Tonga impone (en)
Trinité-et-Tobago impone (en), imponer (es)
Tristan da Cunha impone (en)
Turquie impone (en)
Tuvalu impone (en)
Ukraine impune (ro)
Uruguay imponer (es)
Vanuatu impone (en)
Venezuela imponer (es)
Yémen impone (en)
Zambie impone (en)
Zimbabwe impone (en)
Égypte impone (en)
Émirats arabes unis impone (en)
Équateur imponer (es)
Érythrée impone (en)
État de la Cité du Vatican imporre (it), imponens (la)
États-Unis impone (en), imporre (it), imponer (es)
Éthiopie impone (en)
Île Christmas impone (en)
Île Norfolk impone (en)
Île de Man impone (en)
Île de l’Ascension impone (en)
Îles Canaries imponer (es)
Îles Caïmans impone (en)
Îles Cocos impone (en)
Îles Cook impone (en)
Îles Malouines impone (en)
Îles Mariannes du Nord impone (en)
Îles Marshall impone (en)
Îles Pitcairn impone (en)
Îles Salomon impone (en)
Îles Turques-et-Caïques impone (en)
Îles Vierges britanniques impone (en)
Îles Vierges des États-Unis impone (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis impone (en)

Liens de sens

Associés

en imposer imposable imposance imposant imposé imposition impôt inimposable réimposer surimposer surimposition

Famille morphologique

imposition

Prononciation

Homophones

imposé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « imposer » du Wiktionnaire.