adjoindre

nature: ver
diction: [adʒwɛ̃dʁ] · 2 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose.
- D'après le traité de Verdun (843), Lothaire, qui avait été adjoint à son père dans la conduite de affaires publiques, resta empereur en nom. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
figuré Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.
- Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
Être adjoint.
- À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D. Christophe Sempels et Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la valeur dans un monde aux ressources limitées, Pearson Education France, 2012, page 120
Se conjugue comme joindre. Joindre une ou plusieurs personnes à une ou à plusieurs autres pour faire une chose. On lui adjoignit un aide. Il s'adjoignit un collègue. Ceux que la fortune lui avait adjoints pour compagnons. Adjoignez-vous des gens capables.
S'adjoindre, Se faire associé. Il s'était adjoint à des voyageurs qu'il avait rencontrés. Adjoignez-vous à des gens capables.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'adjoins
tu adjoins
il adjoint
nous adjoignons
vous adjoignez
ils adjoignent

Imparfait

j'adjoignais
tu adjoignais
il adjoignait
nous adjoignions
vous adjoigniez
ils adjoignaient

Passé simple

j'adjoignis
tu adjoignis
il adjoignit
nous adjoignîmes
vous adjoignîtes
ils adjoignirent

Futur simple

j'adjoindrai
tu adjoindras
il adjoindra
nous adjoindrons
vous adjoindrez
ils adjoindront

Passé composé

j'ai adjoint
tu as adjoint
il a adjoint
nous avons adjoint
vous avez adjoint
ils ont adjoint

Plus-que-parfait

j'avais adjoint
tu avais adjoint
il avait adjoint
nous avions adjoint
vous aviez adjoint
ils avaient adjoint

Passé antérieur

j'eus adjoint
tu eus adjoint
il eut adjoint
nous eûmes adjoint
vous eûtes adjoint
ils eurent adjoint

Futur antérieur

j'aurai adjoint
tu auras adjoint
il aura adjoint
nous aurons adjoint
vous aurez adjoint
ils auront adjoint

Subjonctif

Présent

j'adjoigne
tu adjoignes
il adjoigne
nous adjoignions
vous adjoigniez
ils adjoignent

Imparfait

j'adjoignisse
tu adjoignisses
il adjoignît
nous adjoignissions
vous adjoignissiez
ils adjoignissent

Passé

j'aie adjoint
tu aies adjoint
il ait adjoint
nous ayons adjoint
vous ayez adjoint
ils aient adjoint

Plus-que-parfait

j'eusse adjoint
tu eusses adjoint
il eût adjoint
nous eussions adjoint
vous eussiez adjoint
ils eussent adjoint

Conditionnel

Présent

j'adjoindrais
tu adjoindrais
il adjoindrait
nous adjoindrions
vous adjoindriez
ils adjoindraient

Passé

j'aurais adjoint
tu aurais adjoint
il aurait adjoint
nous aurions adjoint
vous auriez adjoint
ils auraient adjoint

Impératif

Présent

adjoins
adjoignons
adjoignez

Passé

aie adjoint
ayons adjoint
ayez adjoint

Formes impersonnelles

Infinitif présent: adjoindre
Participe présent: adjoignant
Participe passé: adjoint

Origine du mot

Du latin adjungere sous la forme ajoindre (vers 1190). Le verbe latin est composé de ad- (« à ») et de jungere (« joindre »).

Formes apparentées 8 langues · 158 pays

Racine commune : adjungere (la), adjungo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais adjoin, adjunct, adjoining
aroumain agiung, agiungu
espéranto adjunkto
indonésien ajun
italien aggiungere
latin adiunctus, adiungens, adjunctus
occitan ajúnher
roumain ajunge

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud adjoin (en)
Algérie adjoin (en)
Allemagne adjoin (en), aggiungere (it)
Anguilla adjoin (en)
Antigua-et-Barbuda adjoin (en)
Argentine adjoin (en)
Aruba adjoin (en)
Australie adjoin (en), aggiungere (it)
Autriche adjoin (en), aggiungere (it)
Bahamas adjoin (en)
Bangladesh adjoin (en)
Barbade adjoin (en)
Belgique adjoin (en)
Belize adjoin (en)
Bermudes adjoin (en)
Bhoutan adjoin (en)
Bosnie-Herzégovine adjoin (en)
Botswana adjoin (en)
Brunei adjoin (en)
Brésil adjoin (en), aggiungere (it)
Bulgarie adjoin (en)
Burundi adjoin (en)
Cameroun adjoin (en)
Canada adjoin (en), aggiungere (it), ajunge (ro)
Chili adjoin (en)
Chine adjoin (en)
Chypre adjoin (en)
Croatie adjoin (en), aggiungere (it)
Danemark adjoin (en)
Diego Garcia adjoin (en)
Dominique adjoin (en)
Espagne adjoin (en), ajúnher (oc)
Estonie adjoin (en)
Eswatini adjoin (en)
Fidji adjoin (en)
Finlande adjoin (en)
France adjoin (en), aggiungere (it), ajúnher (oc)
Gambie adjoin (en)
Ghana adjoin (en)
Gibraltar adjoin (en)
Grenade adjoin (en)
Grèce adjoin (en)
Guam adjoin (en)
Guatemala adjoin (en)
Guernesey adjoin (en)
Guyana adjoin (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud adjoin (en)
Honduras adjoin (en)
Hongrie adjoin (en), ajunge (ro)
Inde adjoin (en)
Indonésie ajun (id)
Irak adjoin (en)
Irlande adjoin (en)
Israël adjoin (en), ajunge (ro)
Italie adjoin (en), aggiungere (it)
Jamaïque adjoin (en)
Jersey adjoin (en)
Jordanie adjoin (en)
Kazakhstan adjoin (en)
Kenya adjoin (en)
Kiribati adjoin (en)
Lesotho adjoin (en)
Lettonie adjoin (en)
Liban adjoin (en)
Liberia adjoin (en)
Lituanie adjoin (en)
Luxembourg adjoin (en)
Madagascar adjoin (en)
Malaisie adjoin (en)
Malawi adjoin (en)
Maldives adjoin (en)
Malte adjoin (en), aggiungere (it)
Maroc adjoin (en)
Maurice adjoin (en)
Mexique adjoin (en)
Micronésie adjoin (en)
Moldavie ajunge (ro)
Montserrat adjoin (en)
Namibie adjoin (en)
Nauru adjoin (en)
Nigeria adjoin (en)
Niue adjoin (en)
Nouvelle-Zélande adjoin (en)
Népal adjoin (en)
Ouganda adjoin (en)
Pakistan adjoin (en)
Palaos adjoin (en)
Panama adjoin (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée adjoin (en)
Pays-Bas adjoin (en), ajun (id)
Philippines adjoin (en)
Pologne adjoin (en)
Porto Rico adjoin (en)
Portugal adjoin (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong adjoin (en)
R.A.S. chinoise de Macao adjoin (en)
Roumanie adjoin (en), ajunge (ro)
Royaume-Uni adjoin (en), aggiungere (it), ajunge (ro)
Rwanda adjoin (en)
République dominicaine adjoin (en)
Saint-Christophe-et-Niévès adjoin (en)
Saint-Marin adjunkto (eo), aggiungere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) adjoin (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon adjoin (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines adjoin (en)
Sainte-Hélène adjoin (en)
Sainte-Lucie adjoin (en)
Samoa adjoin (en)
Samoa américaines adjoin (en)
Serbie ajunge (ro)
Sercq adjoin (en)
Seychelles adjoin (en)
Sierra Leone adjoin (en)
Singapour adjoin (en)
Slovaquie adjoin (en)
Slovénie adjoin (en), aggiungere (it)
Soudan adjoin (en)
Soudan du Sud adjoin (en)
Sri Lanka adjoin (en)
Suisse adjoin (en), aggiungere (it)
Suède adjoin (en)
Tanzanie adjoin (en)
Tchéquie adjoin (en)
Territoire britannique de l’océan Indien adjoin (en)
Thaïlande adjoin (en)
Tokelau adjoin (en)
Tonga adjoin (en)
Trinité-et-Tobago adjoin (en)
Tristan da Cunha adjoin (en)
Turquie adjoin (en)
Tuvalu adjoin (en)
Ukraine ajunge (ro)
Vanuatu adjoin (en)
Yémen adjoin (en)
Zambie adjoin (en)
Zimbabwe adjoin (en)
Égypte adjoin (en)
Émirats arabes unis adjoin (en)
Érythrée adjoin (en)
État de la Cité du Vatican aggiungere (it), adiunctus (la)
États-Unis adjoin (en), aggiungere (it)
Éthiopie adjoin (en)
Île Christmas adjoin (en)
Île Norfolk adjoin (en)
Île de Man adjoin (en)
Île de l’Ascension adjoin (en)
Îles Caïmans adjoin (en)
Îles Cocos adjoin (en)
Îles Cook adjoin (en)
Îles Malouines adjoin (en)
Îles Mariannes du Nord adjoin (en)
Îles Marshall adjoin (en)
Îles Pitcairn adjoin (en)
Îles Salomon adjoin (en)
Îles Turques-et-Caïques adjoin (en)
Îles Vierges britanniques adjoin (en)
Îles Vierges des États-Unis adjoin (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis adjoin (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain agiung

Liens de sens

Associés

radjoindre

Prononciation

Rimes

moindre rejoindre atteindre joindre plaindre craindre peindre éteindre moindres feindre repeindre contraindre cylindre étreindre geindre cylindres enfreindre poindre teindre dépeindre déteindre restreindre astreindre ceindre enjoindre disjoindre oindre reteindre demi-cylindre monocylindre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « adjoindre » du Wiktionnaire.