déteindre

nature
ver
diction
[detɛ̃dʁ] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Dépourvoir de sa teinture.
    • Le soleil déteint toutes les couleurs.
  2. Se décolorer, en parlant d’un tissu teint.
    • Cette étoffe déteint beaucoup.
  3. Communiquer, sur quelque chose, une partie de sa couleur, de sa teinture.
    • Ces cravates déteignent sur le linge.
  4. figuré Influer sur quelqu’un par ses idées, son tour d’esprit, etc.
    • Les époques déteignent sur les hommes qui les traversent. Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déteins
  2. tu déteins
  3. il déteint
  4. nous déteignons
  5. vous déteignez
  6. ils déteignent

Imparfait

  1. je déteignais
  2. tu déteignais
  3. il déteignait
  4. nous déteignions
  5. vous déteigniez
  6. ils déteignaient

Passé simple

  1. je déteignis
  2. tu déteignis
  3. il déteignit
  4. nous déteignîmes
  5. vous déteignîtes
  6. ils déteignirent

Futur simple

  1. je déteindrai
  2. tu déteindras
  3. il déteindra
  4. nous déteindrons
  5. vous déteindrez
  6. ils déteindront

Passé composé

  1. j'ai déteint
  2. tu as déteint
  3. il a déteint
  4. nous avons déteint
  5. vous avez déteint
  6. ils ont déteint

Plus-que-parfait

  1. j'avais déteint
  2. tu avais déteint
  3. il avait déteint
  4. nous avions déteint
  5. vous aviez déteint
  6. ils avaient déteint

Passé antérieur

  1. j'eus déteint
  2. tu eus déteint
  3. il eut déteint
  4. nous eûmes déteint
  5. vous eûtes déteint
  6. ils eurent déteint

Futur antérieur

  1. j'aurai déteint
  2. tu auras déteint
  3. il aura déteint
  4. nous aurons déteint
  5. vous aurez déteint
  6. ils auront déteint

Subjonctif

Présent

  1. je déteigne
  2. tu déteignes
  3. il déteigne
  4. nous déteignions
  5. vous déteigniez
  6. ils déteignent

Imparfait

  1. je déteignisse
  2. tu déteignisses
  3. il déteignît
  4. nous déteignissions
  5. vous déteignissiez
  6. ils déteignissent

Passé

  1. j'aie déteint
  2. tu aies déteint
  3. il ait déteint
  4. nous ayons déteint
  5. vous ayez déteint
  6. ils aient déteint

Plus-que-parfait

  1. j'eusse déteint
  2. tu eusses déteint
  3. il eût déteint
  4. nous eussions déteint
  5. vous eussiez déteint
  6. ils eussent déteint

Conditionnel

Présent

  1. je déteindrais
  2. tu déteindrais
  3. il déteindrait
  4. nous déteindrions
  5. vous déteindriez
  6. ils déteindraient

Passé

  1. j'aurais déteint
  2. tu aurais déteint
  3. il aurait déteint
  4. nous aurions déteint
  5. vous auriez déteint
  6. ils auraient déteint

Impératif

Présent

  1. déteins
  2. déteignons
  3. déteignez

Passé

  1. aie déteint
  2. ayons déteint
  3. ayez déteint

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déteindre
Participe présent
déteignant
Participe passé
déteint

Origine du mot

Dé.... préfixe, et teindre ; provenç. destengner ; catal. destenyir ; espagn. desteñir ; portug. destingir. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉTEINDRE v. a. (dè-tin-dr')

, je déteins, tu déteins, il déteint, nous déteignons, vous déteignez, ils déteignent ; je déteignais ; je déteignis ; je déteindrai ; je déteindrais ; déteins, déteignons ; que je déteigne, que nous déteignions, que vous déteigniez ; que je déteignisse ; déteignant ; déteint

1 Faire perdre la couleur, la teinture. Le vinaigre déteint les étoffes.

2 V. n. Cette étoffe déteint beaucoup.

Fig. Son caractère avait déteint sur ceux qui vivaient avec lui, c'est-à-dire ils avaient pris quelque chose de son caractère.

3 Se déteindre, v. réfl. Perdre sa couleur. Ces draps-là ne se déteignent point. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Amour d'homme envers fame n'est mie tainte en graine ; Por trop pou se destaint, por trop pou se desgraine — J. DE MEUNG, 437

XVe s.

  • Non-pour-quant pas n'en fu estainte La maladie, qui destainte M'avoit la couleur et la face — FROISS., Espin. amour.
  • Bien savez de plaisance paindre Et d'espoir, quand prenez depport, Après effacer et destaindre Toute joye, sans nul support — CH. D'ORL., Bal. 91

XVIe s.

  • De fermeté le grand guidon suivrons, Le quel, pour vrai, fermeté a fait paindre De noir obscur, qui ne se peut destaindre — MAROT, I, 338
Étymologie

Dé.... préfixe, et teindre ; provenç. destengner ; catal. destenyir ; espagn. desteñir ; portug. destingir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

redéteindre

Prononciation

Rimes

atteindre éteindre teindre moindre rejoindre joindre plaindre craindre peindre feindre repeindre contraindre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déteindre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire