oindre

nature
ver
diction
[wɛ̃dʁ] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. vieilli Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.
    • Ils les oignirent, à cause qu’ils étaient fort fatigués. Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Paralip. II, XXVIII, 15.- cité par Littré
1 emploi spécialisé
  1. Religion Consacrer avec les huiles saintes.
    • Il s’oignit de gomina, et traqua plaqua implacablement les touquettes qui rebiquaient. Patryck Froissart, La Mise à nu, Mon Petit Éditeur, 2011, page 308

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'oins
  2. tu oins
  3. il oint
  4. nous oignons
  5. vous oignez
  6. ils oignent

Imparfait

  1. j'oignais
  2. tu oignais
  3. il oignait
  4. nous oignions
  5. vous oigniez
  6. ils oignaient

Passé simple

  1. j'oignis
  2. tu oignis
  3. il oignit
  4. nous oignîmes
  5. vous oignîtes
  6. ils oignirent

Futur simple

  1. j'oindrai
  2. tu oindras
  3. il oindra
  4. nous oindrons
  5. vous oindrez
  6. ils oindront

Passé composé

  1. j'ai oint
  2. tu as oint
  3. il a oint
  4. nous avons oint
  5. vous avez oint
  6. ils ont oint

Plus-que-parfait

  1. j'avais oint
  2. tu avais oint
  3. il avait oint
  4. nous avions oint
  5. vous aviez oint
  6. ils avaient oint

Passé antérieur

  1. j'eus oint
  2. tu eus oint
  3. il eut oint
  4. nous eûmes oint
  5. vous eûtes oint
  6. ils eurent oint

Futur antérieur

  1. j'aurai oint
  2. tu auras oint
  3. il aura oint
  4. nous aurons oint
  5. vous aurez oint
  6. ils auront oint

Subjonctif

Présent

  1. j'oigne
  2. tu oignes
  3. il oigne
  4. nous oignions
  5. vous oigniez
  6. ils oignent

Imparfait

  1. j'oignisse
  2. tu oignisses
  3. il oignît
  4. nous oignissions
  5. vous oignissiez
  6. ils oignissent

Passé

  1. j'aie oint
  2. tu aies oint
  3. il ait oint
  4. nous ayons oint
  5. vous ayez oint
  6. ils aient oint

Plus-que-parfait

  1. j'eusse oint
  2. tu eusses oint
  3. il eût oint
  4. nous eussions oint
  5. vous eussiez oint
  6. ils eussent oint

Conditionnel

Présent

  1. j'oindrais
  2. tu oindrais
  3. il oindrait
  4. nous oindrions
  5. vous oindriez
  6. ils oindraient

Passé

  1. j'aurais oint
  2. tu aurais oint
  3. il aurait oint
  4. nous aurions oint
  5. vous auriez oint
  6. ils auraient oint

Impératif

Présent

  1. oins
  2. oignons
  3. oignez

Passé

  1. aie oint
  2. ayons oint
  3. ayez oint

Formes impersonnelles

Infinitif présent
oindre
Participe présent
oignant
Participe passé
oint

Citation

Le pape envoya un bref par lequel il permettait au roi [Louis XI] de se faire oindre une seconde fois de l'huile de la sainte ampoule
Charles Pinot Duclos, Œuv. t. III, p. 335

Proverbe

Origine du mot

Du latin ungere, de même sens. Ungere donne oinre, où le d s’introduit par l’appel du r (épenthèse), comme dans gendre, moindre, feindre, peindre, etc.

Dans le dictionnaire latin : ungere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

OINDRE v. a. (ouin-dr')

, j'oins, tu oins, il oint, nous oignons, vous oignez, ils oignent ; j'oignais ; j'oignis ; j'oindrai ; j'oindrais ; oins, oignons ; que j'oigne, que nous oignions ; que j'oignisse ; oignant, oint

1 Frotter d'huile ou de quelque matière grasse. Les anciens se faisaient oindre au sortir du bain. repris par le Wiktionnaire

  • Ils les oignirent, à cause qu'ils étaient fort fatigués — SACI, Bible, Paralip. II, XXVIII, 15
  • Elle [Judith] se lava le corps, se l'oignit d'un parfum précieux — ID., ib. Judith, X, 3

Il se dit aussi de toute autre substance comparée à une huile.

  • Cet homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue et en a oint mes yeux — SACI, Bible, Év. St Jean, IX, 11

2 Consacrer avec les huiles saintes. On oint les évêques à leur sacre. On oignait les rois de France avec l'huile de la sainte ampoule. repris par le Wiktionnaire

  • Vous l'oignîtes de l'onction sainte — MASS., Or. fun. Villeroy.
  • Le pape envoya un bref par lequel il permettait au roi [Louis XI] de se faire oindre une seconde fois de l'huile de la sainte ampoule — DUCLOS, Œuv. t. III, p. 335

3 S'oindre, v. réfl. Se frotter avec une substance grasse. encore relevé aujourd’hui

  • Dans l'Exode il est dit : prenez d'excellente myrrhe.... et on fera mourir quiconque s'oindra d'une pareille composition, ou en oindra un étranger — VOLT., Dict. phil. Sibylle.
  • Ils s'oignaient, ils se baignaient — DIDER., Opin. des anc. philos. (pythagorisme).
Historique

XIIe s.

  • [Je ferai] La char [d'un condamné] oindre de miel et lecher à mes ours — Sax. XXVII

XIIIe s.

  • N'est donc bien fortune seüre ; Rest bien fos [est bien fou] qui s'i asseüre, Quant ceus qu'el seult par devant oindre, Seult ausinc par derriere poindre — la Rose, 6769
  • Tout le monde par parole oignent, Mès lor losenges les gens poignent Par derriere dusques as os.... — ib. 1045
3 autres citations
  • Amors si se change sovent : Il oint une hore, et autre point — ib. 3507
  • Et [Godefroi] ne vost [voulut] estre sacré ne oint à roi el dit roiaume — Ass. de J. I, 22
  • Si com la rose ist [sort] de l'espine, Issis [tu sortis], glorieuse reïne, De juerie [juiverie] qui est poingnans, Et tu es souez [suave] et oingnianz — RUTEB., 320

XVIe s.

  • Heureux qui se treuve à point pour leur oindre la volonté sur ce dernier passage [à ceux qui font sans cesse leur testament] ! — MONT., II, 85
  • Car qui sçait par devant oindre Sçait aussi par derriere poindre — PALSGRAVE, p. 817
Étymologie

Wallon, onde, ode, provenç. onger, ogner, oingner, onher ; espagn. ungir ; ital. ungere, ugnere ; du lat. ungere ; comparez l'irl. ong, le sanscrit anja. Ungere donne oinre, où le d s'introduit par l'appel de l'r, comme dans gendre, moindre, etc. ; comparez feindre, peindre, etc.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « oindre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche