frotter

nature
ver
diction
[fʁote] · 2 syllabes
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

  1. Passer une chose sur une autre à quelques ou plusieurs reprises, en appuyant, en pressant.
    • Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
  2. figuré Être en relation superficielle.
    • Se frotter à la bonne société.
  3. Être en relation opposée, tendue.
    • Il n’y a pas moyen de se fâcher. Ma mère ne s’y frotte pas et sent que le terrain lui manque. Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
  4. Oindre, enduire, en frottant.
    • Se frotter à l’eau de Cologne.
  5. familier Battre, frapper, maltraiter.
    • Frotter les oreilles à quelqu’un.
  6. Se dit d’une chose qui passe, qui glisse sur une autre ou contre une autre, en exerçant quelque pression.
    • La veille de Noël, pendant la nuit, je fus réveillé par un bruit de chaîne frottant contre des écubiers. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  7. vieilli , Parler de, porter sur.
    • C’étaient les ouvrages qui frottaient de la cathédrale. Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857
2 emplois spécialisés
  1. Peinture Appliquer une légère couche de couleur sur celle qui fait le fond d’un tableau.
  2. Constructions aéronautiques Se dit d'une surface dont le glissement sur une autre surface est contrarié par le frottement. Pièces d'un mécanisme qui frottent.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je frotte
  2. tu frottes
  3. il frotte
  4. nous frottons
  5. vous frottez
  6. ils frottent

Imparfait

  1. je frottais
  2. tu frottais
  3. il frottait
  4. nous frottions
  5. vous frottiez
  6. ils frottaient

Passé simple

  1. je frottai
  2. tu frottas
  3. il frotta
  4. nous frottâmes
  5. vous frottâtes
  6. ils frottèrent

Futur simple

  1. je frotterai
  2. tu frotteras
  3. il frottera
  4. nous frotterons
  5. vous frotterez
  6. ils frotteront

Passé composé

  1. j'ai frotté
  2. tu as frotté
  3. il a frotté
  4. nous avons frotté
  5. vous avez frotté
  6. ils ont frotté

Plus-que-parfait

  1. j'avais frotté
  2. tu avais frotté
  3. il avait frotté
  4. nous avions frotté
  5. vous aviez frotté
  6. ils avaient frotté

Passé antérieur

  1. j'eus frotté
  2. tu eus frotté
  3. il eut frotté
  4. nous eûmes frotté
  5. vous eûtes frotté
  6. ils eurent frotté

Futur antérieur

  1. j'aurai frotté
  2. tu auras frotté
  3. il aura frotté
  4. nous aurons frotté
  5. vous aurez frotté
  6. ils auront frotté

Subjonctif

Présent

  1. je frotte
  2. tu frottes
  3. il frotte
  4. nous frottions
  5. vous frottiez
  6. ils frottent

Imparfait

  1. je frottasse
  2. tu frottasses
  3. il frottât
  4. nous frottassions
  5. vous frottassiez
  6. ils frottassent

Passé

  1. j'aie frotté
  2. tu aies frotté
  3. il ait frotté
  4. nous ayons frotté
  5. vous ayez frotté
  6. ils aient frotté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse frotté
  2. tu eusses frotté
  3. il eût frotté
  4. nous eussions frotté
  5. vous eussiez frotté
  6. ils eussent frotté

Conditionnel

Présent

  1. je frotterais
  2. tu frotterais
  3. il frotterait
  4. nous frotterions
  5. vous frotteriez
  6. ils frotteraient

Passé

  1. j'aurais frotté
  2. tu aurais frotté
  3. il aurait frotté
  4. nous aurions frotté
  5. vous auriez frotté
  6. ils auraient frotté

Impératif

Présent

  1. frotte
  2. frottons
  3. frottez

Passé

  1. aie frotté
  2. ayons frotté
  3. ayez frotté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
frotter
Participe présent
frottant
Participe passé
frotté

Citation

La Montagne : Accordez-moi du moins, par grâce singulière, De frotter ce chapeau qu'on voit plein de poussière. - Éraste : Frotte donc, puisqu'il faut que j'en passe par là
Molière, Fâch. I, 1

Proverbe

Origine du mot

Berry, fretter, ferter ; provenç. fretar ; espagn. frotar, flotar ; ital. frettare. Le berrichon paraît faire la transition entre frotter du français et les formes qui ont l'e, et il appuie Diez, qui donne à tous ces mots le même radical, latin frictum, frotter ; admettant en même temps que l'espagnol frotar est emprunté au français. Ce qui a peut-être facilité le changement de l'i ou e en o, c'est l'ancienne forme froier, frotter, de fricare. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FROTTER v. a. (fro-té)

1 Passer une chose sur une autre en appuyant. Frotter avec la main. Frotter un métal avec de l'émeri. encore relevé aujourd’hui

  • La Montagne : Accordez-moi du moins, par grâce singulière, De frotter ce chapeau qu'on voit plein de poussière. - Éraste : Frotte donc, puisqu'il faut que j'en passe par là — MOL., Fâch. I, 1
  • J'ai beau frotter mon front, j'ai beau mordre mes doigts — BOILEAU, Sat. VII

Absolument.

  • Figaro : Je ne sais ce qui m'est entré dans l'œil. - Bartholo : Ne frottez donc pas — BEAUMARCH., Barb. de Sév. III, 12

Se frotter les yeux, passer sa main sur ses yeux quand on se réveille pour écarter les paupières et rendre la vue plus nette ; et fig. Être surpris, étonné.

  • Villeroy arriva à Marly, où tout le monde se frotta les yeux en le voyant et ne se pouvait persuader que ce fût lui — SAINT-SIMON, 96, 21

Se frotter les mains, frotter ses mains l'une contre l'autre, pour les nettoyer, les réchauffer, etc. et fig. se réjouir.

  • Et vous, monsieur Rigaudin, vous frottez-vous toujours les mains quand on se querelle ? — PICARD, Maison en loterie, sc. 11
  • Mais le plus heureux des maris, En quittant sa couchette, Demain se pavanera, Et les mains se frottera — BÉRANG., Célib. 2

Familièrement. Frotter son nez, intervenir là où l'on n'a que faire.

  • Viens, viens frotter ton nez auprès de ma colère — MOL., le Dép. IV, 4

2 Enduire avec de la cire ou quelque autre chose semblable. Frotter des chaises, un parquet avec de la cire. encore relevé aujourd’hui

Particulièrement. Nettoyer le parquet, étendre de la cire avec une brosse. Frotter un appartement.

Absolument. Ce domestique sait frotter.

3 Faire des onctions. On lui frotte les bras avec du baume, avec de l'huile.

Particulièrement. Faire des frictions.

  • Une femme qui me dorlotera et me viendra frotter quand je serai les — MOL., Mar. forcé, 2

4Terme de peinture. Appliquer une légère couche de peinture sur celle qui fait le fond du tableau, de manière qu'on puisse la voir à travers. encore relevé aujourd’hui

5Terme de marine. Frotter la toile à voile, y former des plis distincts. encore relevé aujourd’hui

6 Battre, maltraiter, rosser. encore relevé aujourd’hui

  • Si quelque voisin vous afflige Et pense vous inquiéter, Vous aurez de quoi le frotter — SCARR., Virg. IV
  • Je veux faire le brave, et, s'il est assez sot pour me craindre, le frotter quelque peu — MOL., l'Avare, III, 6
2 autres citations
  • Les deux plus grands fripons.... si vous m'en voulez croire, Frottons-les comme il faut, pour venger notre gloire — REGNARD, les Ménechm. II, 5
  • Que dites-vous de Luc [Frédéric II], qui, après avoir été frotté par mes Scythes [les Russes], veut entreprendre le siége de Dresde ? — VOLT., Lett. d'Argental, 24 oct. 1759

On dit de même : frotter les oreilles à quelqu'un.

  • Jour de Dieu ! je saurai vous frotter les oreilles — MOL., Tart. I, 1

7 V. n. Se dit d'une chose qui glisse sur une autre sans exercer une pression. Ces deux surfaces frottent l'une contre l'autre. encore relevé aujourd’hui

8 Se frotter, v. réfl. Exercer sur soi-même un frottement. Se frotter avec la main. Se frotter contre quelque chose. encore relevé aujourd’hui

Exercer réciproquement un frottement. Se frotter l'un l'autre.

Fig. Fréquenter, avoir commerce avec. Il est bon de se frotter aux savants.

  • Quand on se frotte avec les courtisans — RÉGNIER, Sat. X
  • La noblesse, de soi, est bonne ; c'est une chose très considérable, assurément ; mais elle est accompagnée de tant de mauvaises circonstances, qu'il est très bon de ne s'y point frotter — MOL., G. Dand. I, 1

Se frotter au pilier, se disait pour signifier : prendre les mauvaises habitudes des gens que l'on hante (comme on salit ses habits en se frottant contre les piliers des appartements que l'on fréquente).

Fig. S'attaquer à quelqu'un, entreprendre certaines choses.

  • Quelle foule ! je n'ai garde de m'y aller frotter, et j'aime mieux entrer des derniers — MOL., Impr. I, 3
  • Ce bon prince, après avoir vu ma réponse, dit : j'ai mon compte, je ne m'y frotte plus — J. J. ROUSS., Conf. VIII

Ne vous y frottez pas, je ne vous conseille pas de vous y frotter, se dit quand on veut dissuader quelqu'un de faire une chose dangereuse pour lui.

9 S'enduire, se frictionner. Les athlètes se frottaient d'huile avant que de lutter. encore relevé aujourd’hui

  • Frottez-vous de pommade, mangez et dormez — VOLT., Cand. 7

Fig. Prendre une légère connaissance de. Se frotter de latin.

10 Se frotter, se battre l'un contre l'autre. encore relevé aujourd’hui

  • Cependant avec moi viens prendre à la maison Pour nous frotter.... — MOL., Dép. am. v, 4
Proverbes

Qui s'y frotte s'y pique, c'est-à-dire celui qui s'attaque à cet homme, qui entreprend cette affaire, en reçoit du dommage.

Un mulet frotte l'autre, des hommes sans valeur réelle se louent, se vantent réciproquement.

Historique

XIIe s.

  • Ganor rien nule n'asseüre, Frote ses dois, frote ses mains — GAUTIER D'ARRAS, Ille et Galeron.
  • Si tost cum il s'i ert plungez, Lavez et frotez et baigniez.... — BENOIT, II, 1391

XIIIe s.

  • Quant s'esveilla, si out la vue, Ki cler veet avant, perdue ; Il frote frunt e oilz e buche — Édouard le confesseur, v. 2916
  • [Elles] La frotent et eschaufent, de cuer, soigneusement — Berte, XLVII
3 autres citations
  • Une herbe avoit en s'aumosniere, ....Renart en a moult tost frotée Toute sa chiere et nerciée [noircie], Et tout son cors delivrement — Ren. 22997
  • Toute voiz trouva l'en par les quatre plungeurs que au froter que nostre nef avoit fait ou sablon, en avoit bien osté quatre taises du tyson sur quoy la nef estoit fondée — JOINV., 283
  • Qui fort se cuide et sage gart soi en tous costés ; Car si tost com tiex [tel] cuers s'est à pechié frotés, S'en est aucunes fois tous li plus assotés, Et qui le plus envis en puet puis estre ostés — J. DE MEUNG, Test. 1834

XVe s.

  • Chier frere, ne vous en doubtez, Que François nous ne devons craindre ; S'i venent, i seront frotez — Myst. du siége d'Orléans, p. 607

XVIe s.

  • Et de ce bouquet s'estant frotté les yeulx, elle recouvra la veue — MONT., I, 203
  • La journée de Sainct Barthelemy, où les compagnons furent pris endormis et frottez à dire dont venez vous — Sat. Mén. Harangue d'Aubray
3 autres citations
  • Le seigneur d'Andelot blessa le general en la main, et enfonça sa bourguignotte à tels coups d'espée, que le general ha confessé plusieurs fois depuis en bonne compagnie qu'il ne fut en sa vie si bien frotté — BEAUGUÉ, Guerre d'Escosse, II, 5
  • Il trouvera des gens à qui parler là-bas, et faut qu'il ne s'y frotte sa mitaine — BRANT., Cap. fr. t. III, p. 373, dans LACURNE
  • Et voulurent les dits Anglois surprendre Onfleur, auquel lieu ils furent bien frottés — CONDÉ, Mém. p. 693
Étymologie

Berry, fretter, ferter ; provenç. fretar ; espagn. frotar, flotar ; ital. frettare. Le berrichon paraît faire la transition entre frotter du français et les formes qui ont l'e, et il appuie Diez, qui donne à tous ces mots le même radical, latin frictum, frotter ; admettant en même temps que l'espagnol frotar est emprunté au français. Ce qui a peut-être facilité le changement de l'i ou e en o, c'est l'ancienne forme froier, frotter, de fricare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

frottable frottage frottasser frottement frotter les oreilles frotteur frotteurisme frotti-frotter frottis refrotter se faire frotter les oreilles se frotter le museau se frotter les mains

Famille morphologique

frottement frotteur frottage

Prononciation

Homophones

frotté

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « frotter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire