geindre

nature
nom masculin
diction
[ʒɛ̃dʁ] · 1 syllabe
attesté
1201
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Fait de se lamenter, de gémir.
    • Ça semblait comme le geindre d’un nourrisson. Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
  2. Variante de gindre, ouvrier boulanger.
    • Avoue-toi cela, Vingtras ; ne mets pas à ton acquit la pâleur qui t’a envahi la face devant le geindre fusillé ! Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Verbe 1

  1. Se lamenter, gémir, se plaindre à diverses reprises d’une voix languissante et non articulée.
    • Elle recommença ses doléances, elle se mit à geindre de plus belle sur le manque de fortune qui la faisait échouer au port. Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870

Origine du mot

Du latin gemĕre (« se plaindre, gémir »), en ancien français giembre, puis refait en geindre, d’après les verbes en -eindre.

Dans le dictionnaire latin : gemĕre

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

GEINDRE v. n. (jin-dr')

, je geins, tu geins, il geint, nous geignons, vous geignez, ils geignent ; je geignais, nous geignions ; je geignis ; je geindrai, je geindrais ; geins, qu'il geigne ; que je geigne, que nous geignions, que vous geigniez ; que je geignisse ; geignant

Terme familier. Même sens que gémir, mais avec l'idée de blâmer celui qui geint, ou de se moquer de lui. Dans l'état de malaise où je suis, je geins sans pouvoir m'en empêcher. encore relevé aujourd’hui

  • C'est un beau, gros, court, jeune vieillard, gris pommelé, rusé, rasé, blasé, qui guette, et furette, et gronde, et geint tout à la fois — BEAUMARCHAIS, Barb. de Sév. I, 4
  • Toute la nuit elle n'a fait que geindre et sangloter — GENLIS, Théâtre d'éd. la Lingère, I, 5
Historique

XIIIe s.

  • Et Renart prent à soupirer, Et à gembre moult durement — Ren. 4469
  • Mès ne li vaut mie une pome, Que Ysengrin le fiert et maille, Et dant Renart gient et baaille — ib. 15052

XVIe s.

  • Il gehaignoyt comme ung asne qu'on sangle trop fort — RAB., Pant. II, 13
Étymologie

Lat. Gemĕre, qui, ayant l'accent sur ge, a donné régulièrement geindre ou gembre ; gémir vient d'une forme barbare gemīre. Suivant Curtius, gemere se rattache à γέμω, être plein, à cause du sentiment de gonflement qui accompagne le gémisrement et le sanglot.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « geindre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire