astreindre

nature
ver
diction
[astʁɛ̃dʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Contraindre à quelque chose.
    • Les mêmes juifs d’Arles avaient été astreints à travailler à la construction du pont de la Crau. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Se forcer à.
    • Il faut s’astreindre régulièrement à arracher les baobabs dès qu’on les distingue d’avec les rosiers auxquels ils ressemblent beaucoup quand ils sont très jeunes. Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, Reynal and Hitchcock, 1943

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'astreins
  2. tu astreins
  3. il astreint
  4. nous astreignons
  5. vous astreignez
  6. ils astreignent

Imparfait

  1. j'astreignais
  2. tu astreignais
  3. il astreignait
  4. nous astreignions
  5. vous astreigniez
  6. ils astreignaient

Passé simple

  1. j'astreignis
  2. tu astreignis
  3. il astreignit
  4. nous astreignîmes
  5. vous astreignîtes
  6. ils astreignirent

Futur simple

  1. j'astreindrai
  2. tu astreindras
  3. il astreindra
  4. nous astreindrons
  5. vous astreindrez
  6. ils astreindront

Passé composé

  1. j'ai astreint
  2. tu as astreint
  3. il a astreint
  4. nous avons astreint
  5. vous avez astreint
  6. ils ont astreint

Plus-que-parfait

  1. j'avais astreint
  2. tu avais astreint
  3. il avait astreint
  4. nous avions astreint
  5. vous aviez astreint
  6. ils avaient astreint

Passé antérieur

  1. j'eus astreint
  2. tu eus astreint
  3. il eut astreint
  4. nous eûmes astreint
  5. vous eûtes astreint
  6. ils eurent astreint

Futur antérieur

  1. j'aurai astreint
  2. tu auras astreint
  3. il aura astreint
  4. nous aurons astreint
  5. vous aurez astreint
  6. ils auront astreint

Subjonctif

Présent

  1. j'astreigne
  2. tu astreignes
  3. il astreigne
  4. nous astreignions
  5. vous astreigniez
  6. ils astreignent

Imparfait

  1. j'astreignisse
  2. tu astreignisses
  3. il astreignît
  4. nous astreignissions
  5. vous astreignissiez
  6. ils astreignissent

Passé

  1. j'aie astreint
  2. tu aies astreint
  3. il ait astreint
  4. nous ayons astreint
  5. vous ayez astreint
  6. ils aient astreint

Plus-que-parfait

  1. j'eusse astreint
  2. tu eusses astreint
  3. il eût astreint
  4. nous eussions astreint
  5. vous eussiez astreint
  6. ils eussent astreint

Conditionnel

Présent

  1. j'astreindrais
  2. tu astreindrais
  3. il astreindrait
  4. nous astreindrions
  5. vous astreindriez
  6. ils astreindraient

Passé

  1. j'aurais astreint
  2. tu aurais astreint
  3. il aurait astreint
  4. nous aurions astreint
  5. vous auriez astreint
  6. ils auraient astreint

Impératif

Présent

  1. astreins
  2. astreignons
  3. astreignez

Passé

  1. aie astreint
  2. ayons astreint
  3. ayez astreint

Formes impersonnelles

Infinitif présent
astreindre
Participe présent
astreignant
Participe passé
astreint

Origine du mot

Du latin astringere « serrer ».

Dans le dictionnaire latin : astringere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ASTREINDRE v. a. (a-strin-dr')

, j'astreins, nous astreignons ; j'astreignais ; j'astreignis ; j'astreindrai ; que j'astreigne ; que j'astreignisse ; astreignant ; astreint

1 Soumettre à. On l'astreignit à observer la règle. encore relevé aujourd’hui

2 S'astreindre, v. réfl. Cet homme ne peut pas s'astreindre au moindre travail.

Historique

XIIe s.

  • Nos nos astraindrons par fort estude — Job, 455

XIVe s.

  • Celles choses il ne deist jamès, si l'amour et la charité du commun proufit ne li astreinsist — BERCHEURE, f° 29, recto.
  • Il a lié et atraint par serement le pueple, que il ne soufferroient jamès que nuls regnast à Rome — ID., f° 28, recto.

XVe s.

  • Ses gens estoient durement astreins et fort assiegés dedans le chastel d'Aiguillon — FROISS., I, I, 264

XVIe s.

  • Il a determiné par sa loy ce qui est bon et droit, et par ce moyen a voulu astreindre les hommes à certaine norme — CALV., Inst. 69
  • Le cotignat, pris devant le past, astraint le ventre — PARÉ, VIII, 15
Étymologie

Astringere, de ad, à, et de stringere, étreindre (voy. ce mot).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « astreindre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire