astreinte : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

littéraire Obligation stricte.

3 emplois spécialisés

Droit Sanction éventuelle donnée par une Cour de justice ou un tribunal à un arrêt ou à un jugement.
- Tout juge peut, même d’office, ordonner une astreinte pour assurer l’exécution de sa décision. Nouveau code de procédure civile et Code de procédure civile, volume 89, 1997
Économie du travail Période pendant laquelle un salarié ou un travailleur doit rester à disposition de son employeur pour répondre à un appel ou intervenir en cas de besoin, sans être en situation de travail effectif continu.
- Des astreintes et des horaires décalés sont à prévoir, dans le cadre de ce poste.
Étude du travail Ensemble des conséquences de l'activité de travail sur les travailleurs. Elle est directement tributaire des caractéristiques individuelles. C'est ce qui fait qu'à la limite, un même travail pourrait s'avérer épuisant pour l'un et acceptable pour l'autre.

Formes fléchies 2

Participe passé féminin singulier du verbe astreindre.
Féminin singulier de astreint.

Origine du mot

Du latin astringere « lier, attacher (hommes ou choses) » au sens propre (Plaute, Bacch., 823 ds TLL s.v., 959, 72).

Formes apparentées 5 langues · 173 pays

Racine commune : astringere (la), astringo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais astrict
espagnol astringir
italien astringere
latin astrictio, astrictus, astringens
roumain astrânge

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud astrict (en)
Algérie astrict (en)
Allemagne astrict (en), astringere (it), astringir (es)
Andorre astringir (es)
Anguilla astrict (en)
Antigua-et-Barbuda astrict (en)
Argentine astrict (en), astringir (es)
Aruba astrict (en)
Australie astrict (en), astringere (it)
Autriche astrict (en), astringere (it)
Bahamas astrict (en)
Bangladesh astrict (en)
Barbade astrict (en)
Belgique astrict (en)
Belize astrict (en), astringir (es)
Bermudes astrict (en)
Bhoutan astrict (en)
Bolivie astringir (es)
Bosnie-Herzégovine astrict (en)
Botswana astrict (en)
Brunei astrict (en)
Brésil astrict (en), astringere (it), astringir (es)
Bulgarie astrict (en)
Burundi astrict (en)
Cameroun astrict (en)
Canada astrict (en), astringere (it), astrânge (ro)
Ceuta et Melilla astringir (es)
Chili astrict (en), astringir (es)
Chine astrict (en)
Chypre astrict (en)
Colombie astringir (es)
Costa Rica astringir (es)
Croatie astrict (en), astringere (it)
Cuba astringir (es)
Curaçao astringir (es)
Danemark astrict (en)
Diego Garcia astrict (en)
Dominique astrict (en)
Espagne astrict (en), astringir (es)
Estonie astrict (en)
Eswatini astrict (en)
Fidji astrict (en)
Finlande astrict (en)
France astrict (en), astringere (it), astringir (es)
Gambie astrict (en)
Ghana astrict (en)
Gibraltar astrict (en), astringir (es)
Grenade astrict (en)
Grèce astrict (en)
Guam astrict (en)
Guatemala astrict (en), astringir (es)
Guernesey astrict (en)
Guinée équatoriale astringir (es)
Guyana astrict (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud astrict (en)
Honduras astrict (en), astringir (es)
Hongrie astrict (en), astrânge (ro)
Inde astrict (en)
Irak astrict (en)
Irlande astrict (en)
Israël astrict (en), astrânge (ro)
Italie astrict (en), astringere (it)
Jamaïque astrict (en)
Jersey astrict (en)
Jordanie astrict (en)
Kazakhstan astrict (en)
Kenya astrict (en)
Kiribati astrict (en)
Lesotho astrict (en)
Lettonie astrict (en)
Liban astrict (en)
Liberia astrict (en)
Lituanie astrict (en)
Luxembourg astrict (en)
Madagascar astrict (en)
Malaisie astrict (en)
Malawi astrict (en)
Maldives astrict (en)
Malte astrict (en), astringere (it)
Maroc astrict (en), astringir (es)
Maurice astrict (en)
Mexique astrict (en), astringir (es)
Micronésie astrict (en)
Moldavie astrânge (ro)
Montserrat astrict (en)
Namibie astrict (en)
Nauru astrict (en)
Nicaragua astringir (es)
Nigeria astrict (en)
Niue astrict (en)
Nouvelle-Zélande astrict (en)
Népal astrict (en)
Ouganda astrict (en)
Pakistan astrict (en)
Palaos astrict (en)
Panama astrict (en), astringir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée astrict (en)
Paraguay astringir (es)
Pays-Bas astrict (en)
Philippines astrict (en), astringir (es)
Pologne astrict (en)
Porto Rico astrict (en), astringir (es)
Portugal astrict (en), astringir (es)
Pérou astringir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong astrict (en)
R.A.S. chinoise de Macao astrict (en)
Roumanie astrict (en), astrânge (ro), astringir (es)
Royaume-Uni astrict (en), astringere (it), astrânge (ro)
Rwanda astrict (en)
République dominicaine astrict (en), astringir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès astrict (en)
Saint-Marin astringere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) astrict (en), astringir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon astrict (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines astrict (en)
Sainte-Hélène astrict (en)
Sainte-Lucie astrict (en)
Salvador astringir (es)
Samoa astrict (en)
Samoa américaines astrict (en)
Serbie astrânge (ro)
Sercq astrict (en)
Seychelles astrict (en)
Sierra Leone astrict (en)
Singapour astrict (en)
Slovaquie astrict (en)
Slovénie astrict (en), astringere (it)
Soudan astrict (en)
Soudan du Sud astrict (en)
Sri Lanka astrict (en)
Suisse astrict (en), astringere (it)
Suède astrict (en)
Tanzanie astrict (en)
Tchéquie astrict (en)
Territoire britannique de l’océan Indien astrict (en)
Thaïlande astrict (en)
Tokelau astrict (en)
Tonga astrict (en)
Trinité-et-Tobago astrict (en), astringir (es)
Tristan da Cunha astrict (en)
Turquie astrict (en)
Tuvalu astrict (en)
Ukraine astrânge (ro)
Uruguay astringir (es)
Vanuatu astrict (en)
Venezuela astringir (es)
Yémen astrict (en)
Zambie astrict (en)
Zimbabwe astrict (en)
Égypte astrict (en)
Émirats arabes unis astrict (en)
Équateur astringir (es)
Érythrée astrict (en)
État de la Cité du Vatican astringere (it), astrictio (la)
États-Unis astrict (en), astringere (it), astringir (es)
Éthiopie astrict (en)
Île Christmas astrict (en)
Île Norfolk astrict (en)
Île de Man astrict (en)
Île de l’Ascension astrict (en)
Îles Canaries astringir (es)
Îles Caïmans astrict (en)
Îles Cocos astrict (en)
Îles Cook astrict (en)
Îles Malouines astrict (en)
Îles Mariannes du Nord astrict (en)
Îles Marshall astrict (en)
Îles Pitcairn astrict (en)
Îles Salomon astrict (en)
Îles Turques-et-Caïques astrict (en)
Îles Vierges britanniques astrict (en)
Îles Vierges des États-Unis astrict (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis astrict (en)

Dans les métiers

Clinique vétérinaire: Période, souvent la nuit ou le week-end, durant laquelle un vétérinaire reste disponible pour intervenir en cas d'urgence, même en dehors des horaires habituels.
Coursier / Cyclo-logistique: Engagement du coursier à rester disponible et joignable en dehors des horaires habituels pour intervenir immédiatement en cas d'urgence médicale.
Infogérance / Support / TMA: Période en dehors des horaires habituels pendant laquelle un technicien reste joignable et peut intervenir en cas d’incident.
Location saisonnière / Conciergerie: L'engagement du prestataire à pouvoir intervenir rapidement à toute heure en cas de panne signalée par un voyageur (chauffe-eau, serrure, wifi).

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

contrainte

Terme générique

obligation période sanction

Dérivés

être d’astreinte

Associés

disponibilité durée du travail garde permanence temps de repos temps de travail travail effectif

Domaine

droit

Prononciation

Rimes

pointe enceinte crainte empreintes sainte plainte empreinte pointes plaintes étreinte maintes labyrinthe peinte craintes contrainte jointes teinte atteinte éteinte saintes peintes teintes feinte quinte étreintes contraintes absinthe enceintes éteintes pointent

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « astreinte » du Wiktionnaire.