sanction

nature
nom féminin
diction
[sɑ̃ksjɔ̃] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Acte par lequel le souverain, le chef du pouvoir exécutif donne à une loi l’approbation, la confirmation qui la rend exécutoire.
    • Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensable à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi. Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, page 28
  2. Acte d'une autorité sur une situation légale.
    • Bien qu’il ne reste que 11 jours avant l’inauguration du nouveau président, les démocrates exigent une sanction contre Trump. Loïc Tassé, Trump : une faute trop grave pour être pardonnée, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021
  3. Approbation que l’on donne à une chose.
    • Tous les perfectionnements apportés ont donc reçu la sanction préalable et indispensable de l’expérience. Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. i-xii
  4. Peine ou récompense prévues pour assurer l’exécution d’une loi.
    • Chénon cite deux textes, un burgonde et un wisigothique qui parlent de telles pratiques, le texte wisigothique prononce d'ailleurs des sanctions, l'exil, contre les parents coupables. Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ édition, 1956, page 114
  5. Acte par lequel, dans un gouvernement constitutionnel, le souverain approuve une loi ; approbation sans laquelle elle ne serait point exécutoire. Cette loi n'a pas encore reçu la sanction.
  6. Approbation donnée à une chose. Ce mot n'a pas reçu la sanction de l'usage.
  7. La peine ou la récompense qu'une loi porte, décerne pour assurer son exécution. Sanction pénale. Sanction rémunératoire.
  8. Pragmatique sanction, voy. PRAGMATIQUE 1 .
2 emplois spécialisés
  1. Peines Punition prévue par la loi dans le but de prévenir et de réprimer une infraction.
  2. Lois et documents juridiques fédéraux Acte par lequel, dans une monarchie constitutionnelle, le souverain ou son représentant approuve une loi après son adoption.

Origine du mot

Du latin sanctio, de sancire, « établir une loi ».

Formes apparentées 15 langues · 186 pays

Racine commune : sanctĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais sanction
  • espagnol sanción
  • finnois sanktio
  • galicien sanción
  • hongrois szankció
  • indonésien sanksi
  • kazakh санкция
  • letton sankcija
  • norvégien bokmål sanksjon
  • norvégien nynorsk sanksjon
  • néerlandais sanctie
  • polonais sankcja
  • portugais sanção
  • serbo-croate sankcija, санкција
  • ukrainien санкція

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan санкция (kk)
  • Afrique du Sud sanction (en)
  • Algérie sanction (en)
  • Allemagne sanctie (nl), sanction (en), sankcja (pl)
  • Andorre sanción (es)
  • Angola sanção (pt)
  • Anguilla sanction (en)
  • Antigua-et-Barbuda sanction (en), sanção (pt)
  • Argentine sanction (en), sanción (es)
  • Aruba sanctie (nl), sanction (en)
  • Australie sanction (en)
  • Autriche sanction (en), szankció (hu)
  • Bahamas sanction (en)
  • Bangladesh sanction (en)
  • Barbade sanction (en)
  • Belgique sanctie (nl), sanction (en)
  • Belize sanction (en), sanción (es)
  • Bermudes sanction (en)
  • Bhoutan sanction (en)
  • Bolivie sanción (es)
  • Bosnie-Herzégovine sanction (en)
  • Botswana sanction (en)
  • Brunei sanction (en)
  • Brésil sanction (en), sanção (pt), sanción (es)
  • Bulgarie sanction (en)
  • Burundi sanction (en)
  • Cameroun sanction (en)
  • Canada sanctie (nl), sanction (en), szankció (hu)
  • Cap-Vert sanção (pt)
  • Ceuta et Melilla sanción (es)
  • Chili sanction (en), sanción (es)
  • Chine sanction (en), санкция (kk)
  • Chypre sanction (en)
  • Colombie sanción (es)
  • Costa Rica sanción (es)
  • Croatie sanction (en)
  • Cuba sanción (es)
  • Curaçao sanctie (nl), sanción (es)
  • Danemark sanction (en)
  • Diego Garcia sanction (en)
  • Dominique sanction (en)
  • Espagne sanction (en), sanción (gl), sanción (es)
  • Estonie sanction (en), sanktio (fi)
  • Eswatini sanction (en)
  • Fidji sanction (en)
  • Finlande sanction (en), sanktio (fi)
  • France sanctie (nl), sanction (en), sanção (pt)
  • Gambie sanction (en)
  • Ghana sanction (en)
  • Gibraltar sanction (en), sanción (es)
  • Grenade sanction (en)
  • Grèce sanction (en)
  • Guam sanction (en)
  • Guatemala sanction (en), sanción (es)
  • Guernesey sanction (en)
  • Guinée équatoriale sanção (pt), sanción (es)
  • Guinée-Bissau sanção (pt)
  • Guyana sanction (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sanction (en)
  • Honduras sanction (en), sanción (es)
  • Hongrie sanction (en), szankció (hu)
  • Inde sanction (en)
  • Indonésie sanksi (id)
  • Irak sanction (en)
  • Iran санкция (kk)
  • Irlande sanction (en)
  • Israël sanction (en), szankció (hu), sankcja (pl)
  • Italie sanction (en)
  • Jamaïque sanction (en)
  • Jersey sanction (en)
  • Jordanie sanction (en)
  • Kazakhstan sanction (en), санкция (kk)
  • Kenya sanction (en)
  • Kiribati sanction (en)
  • Lesotho sanction (en)
  • Lettonie sanction (en), sankcija (lv)
  • Liban sanction (en)
  • Liberia sanction (en)
  • Lituanie sanction (en)
  • Luxembourg sanction (en), sanção (pt)
  • Madagascar sanction (en)
  • Malaisie sanction (en)
  • Malawi sanction (en)
  • Maldives sanction (en)
  • Malte sanction (en)
  • Maroc sanction (en), sanción (es)
  • Maurice sanction (en)
  • Mexique sanction (en), sanción (es)
  • Micronésie sanction (en)
  • Moldavie санкція (uk)
  • Mongolie санкция (kk)
  • Montserrat sanction (en)
  • Mozambique sanção (pt)
  • Namibie sanction (en)
  • Nauru sanction (en)
  • Nicaragua sanción (es)
  • Nigeria sanction (en)
  • Niue sanction (en)
  • Norvège sanksjon (nb), sanksjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande sanction (en)
  • Népal sanction (en)
  • Ouganda sanction (en)
  • Pakistan sanction (en)
  • Palaos sanction (en)
  • Panama sanction (en), sanción (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sanction (en)
  • Paraguay sanción (es)
  • Pays-Bas sanctie (nl), sanction (en), sanksi (id)
  • Pays-Bas caribéens sanctie (nl)
  • Philippines sanction (en), sanción (es)
  • Pologne sanction (en), sankcja (pl), санкція (uk)
  • Porto Rico sanction (en), sanción (es)
  • Portugal sanction (en), sanción (gl), sanção (pt)
  • Pérou sanción (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sanction (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sanction (en), sanção (pt)
  • Roumanie sanction (en), szankció (hu), sankcja (pl)
  • Royaume-Uni sanction (en), sankcja (pl), sanção (pt)
  • Russie sanktio (fi)
  • Rwanda sanction (en)
  • République dominicaine sanction (en), sanción (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sanction (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sanctie (nl), sanction (en), sanción (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sanction (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sanction (en)
  • Sainte-Hélène sanction (en)
  • Sainte-Lucie sanction (en)
  • Salvador sanción (es)
  • Samoa sanction (en)
  • Samoa américaines sanction (en)
  • Sao Tomé-et-Principe sanção (pt)
  • Serbie szankció (hu), санкція (uk)
  • Sercq sanction (en)
  • Seychelles sanction (en)
  • Sierra Leone sanction (en)
  • Singapour sanction (en)
  • Slovaquie sanction (en), szankció (hu), sankcja (pl)
  • Slovénie sanction (en), szankció (hu)
  • Soudan sanction (en)
  • Soudan du Sud sanction (en)
  • Sri Lanka sanction (en)
  • Suisse sanction (en), sanção (pt)
  • Suriname sanctie (nl)
  • Suède sanction (en), sanktio (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen sanksjon (nb)
  • Tanzanie sanction (en)
  • Tchéquie sanction (en), sankcja (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sanction (en)
  • Thaïlande sanction (en)
  • Timor oriental sanção (pt)
  • Tokelau sanction (en)
  • Tonga sanction (en)
  • Trinité-et-Tobago sanction (en), sanción (es)
  • Tristan da Cunha sanction (en)
  • Turquie sanction (en), санкция (kk)
  • Tuvalu sanction (en)
  • Ukraine szankció (hu), sankcja (pl), санкція (uk)
  • Uruguay sanción (es)
  • Vanuatu sanction (en)
  • Venezuela sanción (es)
  • Yémen sanction (en)
  • Zambie sanction (en)
  • Zimbabwe sanction (en)
  • Égypte sanction (en)
  • Émirats arabes unis sanction (en)
  • Équateur sanción (es)
  • Érythrée sanction (en)
  • États-Unis sanction (en), sanción (es)
  • Éthiopie sanction (en)
  • Île Christmas sanction (en)
  • Île Norfolk sanction (en)
  • Île de Man sanction (en)
  • Île de l’Ascension sanction (en)
  • Îles Canaries sanción (es)
  • Îles Caïmans sanction (en)
  • Îles Cocos sanction (en)
  • Îles Cook sanction (en)
  • Îles Malouines sanction (en)
  • Îles Mariannes du Nord sanction (en)
  • Îles Marshall sanction (en)
  • Îles Pitcairn sanction (en)
  • Îles Salomon sanction (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sanction (en)
  • Îles Vierges britanniques sanction (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sanction (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sanction (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate sankcija

Liens de sens

Synonymes

consécration

Terme générique

acte approbation peine

Terme spécifique

astreinte peine penalty

Dérivés

contre-sanction Pragmatique Sanction promotion sanction sanctionner vote sanction

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sanction » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire