approbation

nature
nom féminin
diction
[apʁobasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
12 par million de mots
parenté
approbat

Sens et définitions

Nom 4

  1. Agrément qu’on donne à quelque chose.
    • Vous recherchez moins mon avis sur le parti que vous avez à prendre que mon approbation pour celui que vous avez pris. Lettre de Jean-Jacques Rousseau à Henriette, du 7 mai 1764, dans Lettres philosophiques, présentées par Henri Gaston Gouhier, Paris : J. Vrin, 1974, page 131
  2. Jugement favorable qu’on porte de quelqu’un, de quelque chose.
    • L’approbation a tellement moins de nuances que le dénigrement ! Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 133
2 emplois spécialisés
  1. Administration militaire Au sein de l’OTAN, accord formel et définitif donné par une autorité compétente indépendamment de toute autre autorité.
  2. Urbanisme Décision de l'organe délibérant d'une commune ou d'un établissement public donnant son accord à un document d'urbanisme.

Citation

L'approbation des hommes est quelque chose de forcé, et qui ne demande qu'à finir
Fontenelle, Tournefort.

Origine du mot

Du latin approbatio.

Dans le dictionnaire latin : approbatio

1873 — le Littré

APPROBATION s. f. (a-pro-ba-sion ; en poésie, de cinq syllabes)

1 Agrément, consentement. Donner son approbation à un projet. Avec votre approbation. La loi fut revêtue de l'approbation du sénat. encore relevé aujourd’hui

2 Jugement ou témoignage favorable. Ce discours eut l'approbation générale. Signes nombreux d'approbation. Approbation bruyante. encore relevé aujourd’hui

  • Ils recherchèrent l'approbation des Égyptiens — BOSSUET, Hist. III, 3
  • L'approbation des hommes est quelque chose de forcé, et qui ne demande qu'à finir — FONTEN., Tournefort.
2 autres citations
  • L'injustice des hommes, toujours portés à ne donner leur approbation qu'aux succès — ID., Chazelles.
  • Il est vrai que j'ai l'avantage de ne me point faire d'ennemis, et que tous mes ouvrages ont l'approbation des savants — MOL., Impr. 3

3 Autorisation donnée par un censeur pour l'impression et la publication d'un livre. Avec approbation et privilége du roi.

  • Imprimée sans approbation ni privilége — PASC., Prov. 2
  • La Sorbonne n'a pas voulu donner son approbation à mon livre — BOSSUET, Rép. Exp.
1 autre citation
  • Il était naturel de penser qu'Albani, devenu pape, ferait au moins contre les approbations données à Quesnel ce qu'on avait fait contre les approbations données à Sfondrate — VOLT., Louis XIV, Jansénisme.

4En termes de théologie, pouvoir qu'un évêque donne à un prêtre de prêcher et de confesser dans son diocèse.

Synonyme

APPROBATION, SUFFRAGE. Celui qui donne son approbation à un homme, à une action, à un livre, fait quelque chose d'aussi favorable au fond, mais de moins éclatant dans la forme que celui qui donne son suffrage. L'approbation peut être tacite, le suffrage est manifeste.

Historique

XVIe s.

  • Pour donner quelque approbation [preuve] de leur chrestienté — CALV., 227
  • Après soupper pour recreation, Le roy voulut veoir l'approbation [la preuve] De la beauté de sa cité de Bresse — J. MAROT, V, 151
1 autre citation
  • C'est une tacite approbation [aveu] du perissement de l'ame avecques le corps, lorsqu'ils se veulent à plein rassasier de biens terrestres, pour ce qu'ils ignorent les celestes — LANOUE, 501
Étymologie

Approbatio (voy. APPROUVER). Anciennement on a dit approuvement, et, si on avait formé un mot d'approbationem, il eût été aprovaison.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 176 pays

Racine commune : apprŏbātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français approbacion
  • anglais approbation
  • catalan aprovació
  • espagnol aprobación
  • italien approvazione
  • moyen français approbacion
  • portugais aprovação

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud approbation (en)
  • Algérie approbation (en)
  • Allemagne approbation (en), approvazione (it), aprobación (es)
  • Andorre aprovació (ca), aprobación (es)
  • Angola aprovação (pt)
  • Anguilla approbation (en)
  • Antigua-et-Barbuda approbation (en), aprovação (pt)
  • Argentine approbation (en), aprobación (es)
  • Aruba approbation (en)
  • Australie approbation (en), approvazione (it)
  • Autriche approbation (en), approvazione (it)
  • Bahamas approbation (en)
  • Bangladesh approbation (en)
  • Barbade approbation (en)
  • Belgique approbation (en)
  • Belize approbation (en), aprobación (es)
  • Bermudes approbation (en)
  • Bhoutan approbation (en)
  • Bolivie aprobación (es)
  • Bosnie-Herzégovine approbation (en)
  • Botswana approbation (en)
  • Brunei approbation (en)
  • Brésil approbation (en), approvazione (it), aprovação (pt)
  • Bulgarie approbation (en)
  • Burundi approbation (en)
  • Cameroun approbation (en)
  • Canada approbation (en), approvazione (it), aprovação (pt)
  • Cap-Vert aprovação (pt)
  • Ceuta et Melilla aprobación (es)
  • Chili approbation (en), aprobación (es)
  • Chine approbation (en)
  • Chypre approbation (en)
  • Colombie aprobación (es)
  • Costa Rica aprobación (es)
  • Croatie approbation (en), approvazione (it)
  • Cuba aprobación (es)
  • Curaçao aprobación (es)
  • Danemark approbation (en)
  • Diego Garcia approbation (en)
  • Dominique approbation (en)
  • Espagne aprovació (ca), approbation (en), aprobación (es)
  • Estonie approbation (en)
  • Eswatini approbation (en)
  • Fidji approbation (en)
  • Finlande approbation (en)
  • France aprovació (ca), approbation (en), approvazione (it)
  • Gambie approbation (en)
  • Ghana approbation (en)
  • Gibraltar approbation (en), aprobación (es)
  • Grenade approbation (en)
  • Grèce approbation (en)
  • Guam approbation (en)
  • Guatemala approbation (en), aprobación (es)
  • Guernesey approbation (en)
  • Guinée équatoriale aprovação (pt), aprobación (es)
  • Guinée-Bissau aprovação (pt)
  • Guyana approbation (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud approbation (en)
  • Honduras approbation (en), aprobación (es)
  • Hongrie approbation (en)
  • Inde approbation (en)
  • Irak approbation (en)
  • Irlande approbation (en)
  • Israël approbation (en)
  • Italie aprovació (ca), approbation (en), approvazione (it)
  • Jamaïque approbation (en)
  • Jersey approbation (en)
  • Jordanie approbation (en)
  • Kazakhstan approbation (en)
  • Kenya approbation (en)
  • Kiribati approbation (en)
  • Lesotho approbation (en)
  • Lettonie approbation (en)
  • Liban approbation (en)
  • Liberia approbation (en)
  • Lituanie approbation (en)
  • Luxembourg approbation (en), aprovação (pt)
  • Madagascar approbation (en)
  • Malaisie approbation (en)
  • Malawi approbation (en)
  • Maldives approbation (en)
  • Malte approbation (en), approvazione (it)
  • Maroc approbation (en), aprobación (es)
  • Maurice approbation (en)
  • Mexique approbation (en), aprobación (es)
  • Micronésie approbation (en)
  • Montserrat approbation (en)
  • Mozambique aprovação (pt)
  • Namibie approbation (en)
  • Nauru approbation (en)
  • Nicaragua aprobación (es)
  • Nigeria approbation (en)
  • Niue approbation (en)
  • Nouvelle-Zélande approbation (en)
  • Népal approbation (en)
  • Ouganda approbation (en)
  • Pakistan approbation (en)
  • Palaos approbation (en)
  • Panama approbation (en), aprobación (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée approbation (en)
  • Paraguay aprobación (es)
  • Pays-Bas approbation (en)
  • Philippines approbation (en), aprobación (es)
  • Pologne approbation (en)
  • Porto Rico approbation (en), aprobación (es)
  • Portugal approbation (en), aprovação (pt), aprobación (es)
  • Pérou aprobación (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong approbation (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao approbation (en), aprovação (pt)
  • Roumanie approbation (en), aprobación (es)
  • Royaume-Uni approbation (en), approvazione (it), aprovação (pt)
  • Rwanda approbation (en)
  • République dominicaine approbation (en), aprobación (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès approbation (en)
  • Saint-Marin approvazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) approbation (en), aprobación (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon approbation (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines approbation (en)
  • Sainte-Hélène approbation (en)
  • Sainte-Lucie approbation (en)
  • Salvador aprobación (es)
  • Samoa approbation (en)
  • Samoa américaines approbation (en)
  • Sao Tomé-et-Principe aprovação (pt)
  • Sercq approbation (en)
  • Seychelles approbation (en)
  • Sierra Leone approbation (en)
  • Singapour approbation (en)
  • Slovaquie approbation (en)
  • Slovénie approbation (en), approvazione (it)
  • Soudan approbation (en)
  • Soudan du Sud approbation (en)
  • Sri Lanka approbation (en)
  • Suisse approbation (en), approvazione (it), aprovação (pt)
  • Suède approbation (en)
  • Tanzanie approbation (en)
  • Tchéquie approbation (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien approbation (en)
  • Thaïlande approbation (en)
  • Timor oriental aprovação (pt)
  • Tokelau approbation (en)
  • Tonga approbation (en)
  • Trinité-et-Tobago approbation (en), aprobación (es)
  • Tristan da Cunha approbation (en)
  • Turquie approbation (en)
  • Tuvalu approbation (en)
  • Uruguay aprobación (es)
  • Vanuatu approbation (en)
  • Venezuela aprobación (es)
  • Yémen approbation (en)
  • Zambie approbation (en)
  • Zimbabwe approbation (en)
  • Égypte approbation (en)
  • Émirats arabes unis approbation (en)
  • Équateur aprobación (es)
  • Érythrée approbation (en)
  • État de la Cité du Vatican approvazione (it)
  • États-Unis approbation (en), approvazione (it), aprobación (es)
  • Éthiopie approbation (en)
  • Île Christmas approbation (en)
  • Île Norfolk approbation (en)
  • Île de Man approbation (en)
  • Île de l’Ascension approbation (en)
  • Îles Canaries aprobación (es)
  • Îles Caïmans approbation (en)
  • Îles Cocos approbation (en)
  • Îles Cook approbation (en)
  • Îles Malouines approbation (en)
  • Îles Mariannes du Nord approbation (en)
  • Îles Marshall approbation (en)
  • Îles Pitcairn approbation (en)
  • Îles Salomon approbation (en)
  • Îles Turques-et-Caïques approbation (en)
  • Îles Vierges britanniques approbation (en)
  • Îles Vierges des États-Unis approbation (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis approbation (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français approbacion · moyen français approbacion

Liens de sens

Synonymes

assentiment

Contraires

improbation

Terme générique

agrément jugement

Terme spécifique

acceptation accord aval aveu imprimatur jugement onction ratification sanction suffrage

Dérivés

vote par approbation

Famille morphologique

approbateur approbatif

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « approbation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire