suffrage : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération.
- Catholiques, mes frères ; protestans, mes amis, que je respecte et que j’estime, je réclame vos suffrages en cette occasion. Anonyme, Réélection d’O’Connell en Irlande, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
Droit de vote.
- Après de brèves vacances consacrées à la propagande en faveur du suffrage des femmes, elle travaillait sur les rocs aurifères du Pays de Galles, […]. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 22 de l’édition de 1921
Approbation.
- Vous chantez la beauté des mères dans un style qui doit vous priver du suffrage de leurs filles. Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 23.
Déclaration que, d'une façon quelconque, on fait de sa volonté dans une élection, dans une délibération. Réunir la pluralité des suffrages. Prendre les suffrages. Recueillir les suffrages. Dans cette élection les suffrages furent partagés.
Prières que l'on fait en certains jours de l'année à la fin de laudes et de vêpres pour la commémoration des saints.

1 emploi spécialisé

Religion Prière de l'Église militante ou des saints du Paradis pour les vivants et les âmes du purgatoire.
- Suffrages de l’Église, prières que l’église universelle fait pour les fidèles.

Citation

Ce juge corrompu devient l'accusateur ; toutes les règles de l'équité sont ici violées : il n'attend pas les suffrages, il les inspire

Jean-Baptiste Massillon, Carême, Passion, 1

Origine du mot

Du latin suffragium.

Formes apparentées 5 langues · 171 pays

Racine commune : suffrāgĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais suffrage, suffragan
espagnol sufragio
italien suffragio
latin suffrago
polonais sufragan

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud suffrage (en)
Algérie suffrage (en)
Allemagne suffrage (en), suffragio (it), sufragan (pl)
Andorre sufragio (es)
Anguilla suffrage (en)
Antigua-et-Barbuda suffrage (en)
Argentine suffrage (en), sufragio (es)
Aruba suffrage (en)
Australie suffrage (en), suffragio (it)
Autriche suffrage (en), suffragio (it)
Bahamas suffrage (en)
Bangladesh suffrage (en)
Barbade suffrage (en)
Belgique suffrage (en)
Belize suffrage (en), sufragio (es)
Bermudes suffrage (en)
Bhoutan suffrage (en)
Bolivie sufragio (es)
Bosnie-Herzégovine suffrage (en)
Botswana suffrage (en)
Brunei suffrage (en)
Brésil suffrage (en), suffragio (it), sufragio (es)
Bulgarie suffrage (en)
Burundi suffrage (en)
Cameroun suffrage (en)
Canada suffrage (en), suffragio (it), sufragan (pl)
Ceuta et Melilla sufragio (es)
Chili suffrage (en), sufragio (es)
Chine suffrage (en)
Chypre suffrage (en)
Colombie sufragio (es)
Costa Rica sufragio (es)
Croatie suffrage (en), suffragio (it)
Cuba sufragio (es)
Curaçao sufragio (es)
Danemark suffrage (en)
Diego Garcia suffrage (en)
Dominique suffrage (en)
Espagne suffrage (en), sufragio (es)
Estonie suffrage (en)
Eswatini suffrage (en)
Fidji suffrage (en)
Finlande suffrage (en)
France suffrage (en), suffragio (it), sufragio (es)
Gambie suffrage (en)
Ghana suffrage (en)
Gibraltar suffrage (en), sufragio (es)
Grenade suffrage (en)
Grèce suffrage (en)
Guam suffrage (en)
Guatemala suffrage (en), sufragio (es)
Guernesey suffrage (en)
Guinée équatoriale sufragio (es)
Guyana suffrage (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud suffrage (en)
Honduras suffrage (en), sufragio (es)
Hongrie suffrage (en)
Inde suffrage (en)
Irak suffrage (en)
Irlande suffrage (en)
Israël suffrage (en), sufragan (pl)
Italie suffrage (en), suffragio (it)
Jamaïque suffrage (en)
Jersey suffrage (en)
Jordanie suffrage (en)
Kazakhstan suffrage (en)
Kenya suffrage (en)
Kiribati suffrage (en)
Lesotho suffrage (en)
Lettonie suffrage (en)
Liban suffrage (en)
Liberia suffrage (en)
Lituanie suffrage (en)
Luxembourg suffrage (en)
Madagascar suffrage (en)
Malaisie suffrage (en)
Malawi suffrage (en)
Maldives suffrage (en)
Malte suffrage (en), suffragio (it)
Maroc suffrage (en), sufragio (es)
Maurice suffrage (en)
Mexique suffrage (en), sufragio (es)
Micronésie suffrage (en)
Montserrat suffrage (en)
Namibie suffrage (en)
Nauru suffrage (en)
Nicaragua sufragio (es)
Nigeria suffrage (en)
Niue suffrage (en)
Nouvelle-Zélande suffrage (en)
Népal suffrage (en)
Ouganda suffrage (en)
Pakistan suffrage (en)
Palaos suffrage (en)
Panama suffrage (en), sufragio (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée suffrage (en)
Paraguay sufragio (es)
Pays-Bas suffrage (en)
Philippines suffrage (en), sufragio (es)
Pologne suffrage (en), sufragan (pl)
Porto Rico suffrage (en), sufragio (es)
Portugal suffrage (en), sufragio (es)
Pérou sufragio (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong suffrage (en)
R.A.S. chinoise de Macao suffrage (en)
Roumanie suffrage (en), sufragan (pl), sufragio (es)
Royaume-Uni suffrage (en), suffragio (it), sufragan (pl)
Rwanda suffrage (en)
République dominicaine suffrage (en), sufragio (es)
Saint-Christophe-et-Niévès suffrage (en)
Saint-Marin suffragio (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) suffrage (en), sufragio (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon suffrage (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines suffrage (en)
Sainte-Hélène suffrage (en)
Sainte-Lucie suffrage (en)
Salvador sufragio (es)
Samoa suffrage (en)
Samoa américaines suffrage (en)
Sercq suffrage (en)
Seychelles suffrage (en)
Sierra Leone suffrage (en)
Singapour suffrage (en)
Slovaquie suffrage (en), sufragan (pl)
Slovénie suffrage (en), suffragio (it)
Soudan suffrage (en)
Soudan du Sud suffrage (en)
Sri Lanka suffrage (en)
Suisse suffrage (en), suffragio (it)
Suède suffrage (en)
Tanzanie suffrage (en)
Tchéquie suffrage (en), sufragan (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien suffrage (en)
Thaïlande suffrage (en)
Tokelau suffrage (en)
Tonga suffrage (en)
Trinité-et-Tobago suffrage (en), sufragio (es)
Tristan da Cunha suffrage (en)
Turquie suffrage (en)
Tuvalu suffrage (en)
Ukraine sufragan (pl)
Uruguay sufragio (es)
Vanuatu suffrage (en)
Venezuela sufragio (es)
Yémen suffrage (en)
Zambie suffrage (en)
Zimbabwe suffrage (en)
Égypte suffrage (en)
Émirats arabes unis suffrage (en)
Équateur sufragio (es)
Érythrée suffrage (en)
État de la Cité du Vatican suffragio (it), suffrago (la)
États-Unis suffrage (en), suffragio (it), sufragio (es)
Éthiopie suffrage (en)
Île Christmas suffrage (en)
Île Norfolk suffrage (en)
Île de Man suffrage (en)
Île de l’Ascension suffrage (en)
Îles Canaries sufragio (es)
Îles Caïmans suffrage (en)
Îles Cocos suffrage (en)
Îles Cook suffrage (en)
Îles Malouines suffrage (en)
Îles Mariannes du Nord suffrage (en)
Îles Marshall suffrage (en)
Îles Pitcairn suffrage (en)
Îles Salomon suffrage (en)
Îles Turques-et-Caïques suffrage (en)
Îles Vierges britanniques suffrage (en)
Îles Vierges des États-Unis suffrage (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis suffrage (en)

Liens de sens

Terme générique

approbation déclaration droit prière

Dérivés

messe de suffrage suffragant suffrage censitaire suffrage des femmes suffrage féminin suffrage masculin suffrage restreint suffrage universel suffragette

Domaine

religion

Famille morphologique

suffragette

Prononciation

Rimes

visage âge mariage voyage village passage image courage message davantage plage étage images visages dommage page pages personnage nuages dégage paysage rage ménage usage sage sous-titrage langage cage sauvage personnages

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « suffrage » du Wiktionnaire.