orage

nature
nom masculin
diction
[oʁaʒ] · 2 syllabes
usage
45 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. figuré Malheurs dont on est menacé ; disgrâces qui surviennent tout à coup, soit dans les affaires publiques, soit dans la fortune des particuliers.
    • […] ; il me semble n’y avoir vu encore que des visages effarouchés ou rébarbatifs. Peut-être aussi les Parisiens ont-ils peur de l’orage. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
  2. Désaccord violent qui se produit entre deux ou plusieurs personnes.
    • […] ; et je me prépare à lui répondre par ma première épître aux Turgotins ». Ce mot pouvait soulever un orage, car plusieurs des convives étaient d’anciens amis de Turgot. Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2, 4, 1833
  3. Ce qui vient troubler la paix de l’âme.
    • Les orages des passions. - Les orages du cœur.
2 emplois spécialisés
  1. Météorologie Perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifeste par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre ou une tornade.
    • Une tornade se forme lors d’orage violent. CNRS et de l'Université Blaise Pascal, la tornade
  2. Phénomènes météorologiques Perturbation atmosphérique violente, accompagnée d'éclairs, de tonnerre, de rafales, d'averses de pluie ou de grêle.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe orager.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe orager.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe orager.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe orager.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe orager.

Citation

Il me semble qu'elle est votre Iris, et que c'est comme un arc-en-ciel qui paraît après l'orage
Vincent Voiture, Lett. 63

Origine du mot

De l’ancien français ore (« vent »).

1873 — le Littré

ORAGE s. m. (o-ra-j')

1 Agitation violente de l'atmosphère avec vent, éclair et tonnerre. encore relevé aujourd’hui

  • Il me semble qu'elle est votre Iris, et que c'est comme un arc-en-ciel qui paraît après l'orage — VOIT., Lett. 63
  • Comme un sage pilote, sans s'étonner ni des vagues, ni des orages, ni de son propre péril — BOSSUET, le Tellier.
3 autres citations
  • Les orages, les vents, les cieux te sont soumis — RAC., Esth. I, 4
  • Il est certain que les orages sont beaucoup plus violents et plus dangereux sur les hautes montagnes que dans les plaines — SAUSSURE, Voy. Alpes, t. III, p. 249, dans POUGENS
  • Le jour s'obscurcit, le vent s'éleva et nous apporta les sinistres roulements du tonnerre ; ce ciel menaçant, cette terre sans abri nous attrista.... il est vrai que cet orage fut grand comme l'entreprise [l'expédition de Moscou] ; pendant plusieurs heures, ses lourds et noirs nuages s'épaissirent et pesèrent sur toute l'armée ; de la droite à la gauche et sur cinquante lieues d'espace, elle fut tout entière menacée de ses feux et accablée de ses torrents — SÉGUR, Hist. de Nap. IV, 2

Fig.

  • Et vous, ma chère fille.... vous que j'ai toujours aimé et souhaité d'avoir près de moi, voyez quel orage vous jette au bout du monde — SÉV., 11 déc. 1675

2Fig. Revers, malheurs, embarras, disgrâces.

  • Le ciel, en qui votre âme a borné ses amours, Était bien obligé de vous donner des jours Qui fussent sans orage, et qui n'eussent point d'ombre — MALH., VI, 12
  • Si près de voir sur soi fondre de tels orages, L'ébranlement sied bien aux plus fermes courages — CORN., Hor. I, 1
10 autres citations
  • Adieu, mais, quand l'orage éclatera sur vous, Ne doutez point du bras dont partiront les coups — ID., Poly. V, 6
  • L'estime où l'on vous tient a dissipé l'orage — MOL., Tart. IV, 5
  • Il y a quinze jours que nous sommes sur le rivage.... nous serons ravis de vous voir aborder comme nous, et tous également sauvés de l'orage [les embarras d'un procès] — SÉV., 28 mars 1689
  • Aller me mettre à couvert pour quelque temps, jusqu'à ce que l'orage qui nous accable ici de toutes parts [une disette cruelle] soit un peu passé — ID., à Mme de Guitaut, 25 avr. 1694
  • Sans succomber pourtant tu soutins cet orage — BOILEAU, Sat. XI
  • Ou j'aime à me flatter, Ou sur eux quelque orage est tout prêt d'éclater — RAC., Iphig. II, 8
  • Regarde quel orage est tout prêt à tomber — ID., ib. V, 1
  • Tous les jours de ma vie ont été des orages — VOLT., Tancr. I, 4
  • Quel changement affreux a formé cet orage ? — ID., ib. IV, 5
  • Il se forme un orage ; je le vois ; je le sens — DIDER., Père de famille, V, 2

Conjurer l'orage, voy. CONJURER.

3Fig. Guerre, révolte, désordre. Les orages d'une longue révolution. encore relevé aujourd’hui

  • Il apaisa l'orage dont le royaume était agité — FLÉCH., Tur.
  • Et, tandis que la guerre occupait son courage, [le roi] M'envoya dans ces lieux éloignés de l'orage — RAC., Mithr. I, 3

4Fig. Tumulte de sentiments, agitations du cœur, tumulte de la société. Se dérober aux orages du monde. encore relevé aujourd’hui

  • Et ses trois frères morts par la main d'un époux Lui donneront des pleurs bien plus justes qu'à vous ; Mais j'espère aisément en dissiper l'orage — CORN., Hor. IV, 3
  • Il pense voir en pleurs dissiper cet orage — RAC., Andr. V, 1
7 autres citations
  • Vos passions plus violentes et plus furieuses.... vous feront éprouver des agitations et des orages que vous n'aviez jamais éprouvés, même dans le crime — MASS., Car. Pécher.
  • Ah ! qu'il se passe d'orages au fond du cœur ! — STAËL, Corinne, XVIII, 5
  • Son cœur cacherait-il quelque orage terrible ? — DUCIS, Othello, IV, 7
  • Troublée par les orages du cœur, si la virginité résiste, elle devient céleste — CHATEAUBR., Génie, I, I, 9
  • Les passions font gronder leurs premiers orages dans le cœur du couple malheureux [Adam et Ève] — ID., II, I, 3
  • Espères-tu, livrée aux orages des sens, Offrir un encens pur et des vœux innocents ? — C. DELAV., Vêpr. sicil. sc. supprimée.
  • Bon vieillard, plaignez ma jeunesse, En butte aux orages des cours — BÉRANGER, Voyag.

5Fig. Opposition, colère soulevée contre quelqu'un ou quelque chose.

  • J'ai eu un terrible orage à essuyer ; je ne me mêlerai plus d'aucune affaire — MAINTENON, Lett. à Mme de St Géran, 27 août 1704
  • Vous ne sauriez avoir l'idée de l'orage qu'excite contre moi la publication des Lettres écrites de la montagne ; c'est une défense que je devais à mes anciens concitoyens et que je me devais à moi-même — J. J. ROUSS., Lett. à M. de Leyre, Corresp. t. VI, p. 201, dans LACURNE.

Familièrement. Reproches d'un supérieur. Tout l'orage tombera sur vous.

  • Je vais voir fondre sur moi un orage soudain d'impétueuses réprimandes — MOL., Scapin, I, 1

Correction manuelle.

  • Quels orages de coups vont fondre sur ton dos ! — MOL., Amph. III, 2
Remarque

1. Corneille a dit : Cependant allons voir si nous vaincrons l'orage, Rod. III, 6. Sur quoi Voltaire observe que vaincre est impropre, qu'on dissipe, calme, détourne, brave un orage, mais qu'on ne le vainc pas. Cette remarque est trop sévère ; l'idée de victoire peut s'appliquer à un orage.

2. Au XVIIe siècle, les femmes, d'après Thomas Corneille, mettaient orage au féminin. On le trouve ainsi employé dans Mme de Sévigné : Devinez où s'en alla cette diablesse d'orage : après m'avoir ravagé.... Lett. à Mme de Guitaut, 24 juill. 1694. Dans les environs de Paris et en Normandie, les paysans font encore orage du féminin.

Synonyme

ORAGE, TEMPÈTE. L'orage produit le tonnerre, la pluie, la grêle, la tempête. La tempête est un vent violent, accompagné ordinairement de pluie ou de grêle, et qui s'élève quelquefois pendant l'orage, quelquefois sans orage. Les orages de mer portent ordinairement le nom de tempêtes. Il y a des orages sans tempête quand la pluie et le tonnerre ne sont pas accompagnés de vent, F. GUIZOT.

Historique

XIIe s.

  • Viengnent tout à seür quant il auront orage [temps favorable] — Rou, ms. p. 127, dans LACURNE
  • Et granz orages et merveilleuz tempiez — Ronc. p. 112
2 autres citations
  • Amont par mi le Rin li orages [le temps, le vent] les guie [guide] — Sax. VII
  • Aprendre lui convient [il faut] vie d'home sauvage, Et gesir mainte nuit au vent et à l'orage — ib. XXVI

XIIIe s.

  • Et li orages venoit devers nos gens — VILLEH., LXXX
  • Sor eles tonoit et negoit, Et si grant orage faisoit, Que nus [nul] ne le puist endurer — Lai du trot
1 autre citation
  • Et le prist un grans orages, si grans que il sanbloit que la nef montast as nues.... — Chr. de Rains, p. 46

XIVe s.

  • Grans dons donna aux poures chevaliers qui leurs choses avoient perdues en mer pour l'oraige de la tempeste — Chron. de St Denis, t. II, f° 18, dans LACURNE
  • Uns orages leva, onkes ne fu si grans, Qui le drommon emmaine, chi nous dist li rommans, Plus tost que nul oisiaus n'est parmi l'air volans — Baud. de Seb. X, 1081

XVe s.

  • Et se mirent au danger de Dieu et du vent, si eurent orage bel et moult agreable, et vindrent en bien briefs jour ferir au havre de Bayonne — FROISS., liv. III, p. 293, dans LACURNE

XVIe s.

  • Ces paroles jettées comme un orage de vent impetueux sur la mer d'une infinie multitude de peuple, mirent la ville en grand trouble — AMYOT, Fab. 8
  • Toujours ne dure orage ne guerre — COTGRAVE, au mot guerre
1 autre citation
  • De la pauvre vertu l'orage n'a de port Qu'un havre tout vaseux d'une honteuse mort — D'AUB., Tragiques, Princes
Étymologie

Dauphiné, orage, le vent, le souffle du vent ; bourguig. oraige ; provenç. auratge, vent, orage ; catal. oretj ; espagn. orage ; d'une forme fictive auraticum, du lat. aura, vent, air ; grec αὔρα, souffle. L'ancien français avait aussi oré ; provenç. aurey, qui était un autre dérivé du même mot aura.

Supplément au dictionnaire

ORAGE. - HIST.

XVIe s. Ajoutez :

  • Tout va bien ; l'orage est passée — RAB., Pant. IV, 23

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 24 langues · 172 pays

Racine commune : ore (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans oor
  • albanais Ora, herë, Yllnore
  • allemand de Pennsylvanie Ohr
  • alémanique Oor
  • ancien français or, orage, orendroit
  • anglais are, oar, ora
  • avestique 𐬀𐬌𐬌𐬀𐬵
  • bas-allemand Ohr
  • basque oratu
  • finnois äyri
  • grec ancien ὄρνυμι
  • islandais eir
  • italien puzzore, bruciore, chiarore
  • kurmandji asin, hesin
  • latin aes
  • luxembourgeois Auer
  • moyen français ore
  • moyen néerlandais ûre
  • norvégien nynorsk eir, øre
  • néerlandais oor
  • persan آهن
  • sanskrit अयस्
  • suédois lösöre, saköre, 1-öring
  • écossais air

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan آهن (fa)
  • Afrique du Sud oor (af), are (en)
  • Albanie Ora (sq)
  • Algérie are (en)
  • Allemagne Oor (gsw), oor (nl), are (en)
  • Anguilla are (en)
  • Antigua-et-Barbuda are (en)
  • Argentine are (en)
  • Aruba oor (nl), are (en)
  • Australie are (en), puzzore (it)
  • Autriche are (en), puzzore (it)
  • Bahamas are (en)
  • Bangladesh are (en)
  • Barbade are (en)
  • Belgique oor (nl), are (en)
  • Belize are (en)
  • Bermudes are (en)
  • Bhoutan are (en)
  • Bosnie-Herzégovine are (en)
  • Botswana oor (af), are (en)
  • Brunei are (en)
  • Brésil are (en), puzzore (it)
  • Bulgarie are (en)
  • Burundi are (en)
  • Cameroun are (en)
  • Canada oor (nl), are (en), puzzore (it)
  • Chili are (en)
  • Chine are (en)
  • Chypre are (en)
  • Croatie are (en), puzzore (it)
  • Curaçao oor (nl)
  • Danemark are (en), lösöre (sv)
  • Diego Garcia are (en)
  • Dominique are (en)
  • Espagne oratu (eu), are (en)
  • Estonie are (en), äyri (fi)
  • Eswatini are (en)
  • Fidji are (en)
  • Finlande are (en), äyri (fi), lösöre (sv)
  • France Oor (gsw), oratu (eu), oor (nl)
  • Gambie are (en)
  • Ghana are (en)
  • Gibraltar are (en)
  • Grenade are (en)
  • Grèce Ora (sq), ὄρνυμι (grc), are (en)
  • Guam are (en)
  • Guatemala are (en)
  • Guernesey are (en)
  • Guyana are (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud are (en)
  • Honduras are (en)
  • Hongrie are (en)
  • Inde are (en), अयस् (sa)
  • Irak are (en), آهن (fa)
  • Iran آهن (fa)
  • Irlande are (en)
  • Islande eir (is)
  • Israël are (en)
  • Italie are (en), puzzore (it)
  • Jamaïque are (en)
  • Jersey are (en)
  • Jordanie are (en)
  • Kazakhstan are (en)
  • Kenya are (en)
  • Kiribati are (en)
  • Kosovo Ora (sq)
  • Lesotho are (en)
  • Lettonie are (en)
  • Liban are (en)
  • Liberia are (en)
  • Liechtenstein Oor (gsw)
  • Lituanie are (en)
  • Luxembourg are (en), Auer (lb)
  • Macédoine du Nord Ora (sq)
  • Madagascar are (en)
  • Malaisie are (en)
  • Malawi are (en)
  • Maldives are (en)
  • Malte are (en), puzzore (it)
  • Maroc are (en)
  • Maurice are (en)
  • Mexique are (en)
  • Micronésie are (en)
  • Montserrat are (en)
  • Monténégro Ora (sq)
  • Namibie oor (af), are (en)
  • Nauru are (en)
  • Nigeria are (en)
  • Niue are (en)
  • Norvège eir (nn)
  • Nouvelle-Zélande are (en)
  • Népal are (en)
  • Oman آهن (fa)
  • Ouganda are (en)
  • Pakistan are (en), آهن (fa)
  • Palaos are (en)
  • Panama are (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée are (en)
  • Pays-Bas oor (nl), are (en), Ohr (nds)
  • Pays-Bas caribéens oor (nl)
  • Philippines are (en)
  • Pologne are (en)
  • Porto Rico are (en)
  • Portugal are (en)
  • Qatar آهن (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong are (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao are (en)
  • Roumanie are (en)
  • Royaume-Uni are (en), puzzore (it), air (sco)
  • Russie äyri (fi)
  • Rwanda are (en)
  • République dominicaine are (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès are (en)
  • Saint-Marin puzzore (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) oor (nl), are (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon are (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines are (en)
  • Sainte-Hélène are (en)
  • Sainte-Lucie are (en)
  • Samoa are (en)
  • Samoa américaines are (en)
  • Serbie Ora (sq)
  • Sercq are (en)
  • Seychelles are (en)
  • Sierra Leone are (en)
  • Singapour are (en)
  • Slovaquie are (en)
  • Slovénie are (en), puzzore (it)
  • Soudan are (en)
  • Soudan du Sud are (en)
  • Sri Lanka are (en)
  • Suisse Oor (gsw), are (en), puzzore (it)
  • Suriname oor (nl)
  • Suède are (en), äyri (fi), lösöre (sv)
  • Tadjikistan آهن (fa)
  • Tanzanie are (en)
  • Tchéquie are (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien are (en)
  • Thaïlande are (en)
  • Tokelau are (en)
  • Tonga are (en)
  • Trinité-et-Tobago are (en)
  • Tristan da Cunha are (en)
  • Turquie Ora (sq), are (en)
  • Tuvalu are (en)
  • Vanuatu are (en)
  • Yémen are (en)
  • Zambie are (en)
  • Zimbabwe are (en)
  • Égypte are (en)
  • Émirats arabes unis are (en), آهن (fa)
  • Érythrée are (en)
  • État de la Cité du Vatican puzzore (it), aes (la)
  • États-Unis are (en), puzzore (it), Ohr (pdc)
  • Éthiopie are (en)
  • Île Christmas are (en)
  • Île Norfolk are (en)
  • Île de Man are (en)
  • Île de l’Ascension are (en)
  • Îles Caïmans are (en)
  • Îles Cocos are (en)
  • Îles Cook are (en)
  • Îles Malouines are (en)
  • Îles Mariannes du Nord are (en)
  • Îles Marshall are (en)
  • Îles Pitcairn are (en)
  • Îles Salomon are (en)
  • Îles Turques-et-Caïques are (en)
  • Îles Vierges britanniques are (en)
  • Îles Vierges des États-Unis are (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis are (en)
  • Îles Åland lösöre (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français or · avestique 𐬀𐬌𐬌𐬀𐬵 · kurmandji asin · moyen français ore · moyen néerlandais ûre

Liens de sens

Synonymes

grain rafale descendante tempête tourmente

Terme générique

désaccord perturbation

Terme spécifique

tourmente

Dérivés

bête d’orage chasseur d’orages chasseuse d’orages faire tête à l’orage orage cévenol orage supercellulaire orage volcanique orager orageux

Associés

⛈ 🌩 astraphobie cheimophobie cumulonimbus échillon tempête tonnerre

Domaine

météorologie

Famille morphologique

orageux

Prononciation

Rimes

courage rage sous-titrage garage ouvrage barrage virage éclairage entourage naufrage parages tirage

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « orage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire