tirage

nature
nom masculin
diction
[tiʁaʒ] · 2 syllabes
attesté
1694
usage
8 par million de mots
parenté
tirer

Sens et définitions

Nom 25

  1. Action de tirer, de déplacer, de mouvoir dans une direction.
    • L'expédition continua de s'avancer vers le nord-ouest, mais le tirage des traîneaux sur ce sol inégal fatiguait extrêmement les chiens. Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873
  2. Exercice d’une force.
    • Quand on veut que la cheville fasse tirage, on perce d'abord la mortaise de part en part, le tenon n'y étant pas ; on met le tenon en place, on marque les trous, on retire le tenon, on perce les trous un peu plus haut qu'ils ne doivent l'être. Alexandre-Edouard Baudrimont, Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et agricole, tome 10, Baillière, 1841, page 593
  3. Action d’extraire le fil du cocon vers le dévidoir.
    • Les procédés employés pour le traitement préparatoire de la soie consistent en deux opérations principales: nᵒ 1 l'ouvraison ou tirage de la soie du cocon; nᵒ 2 le moulinage qui comprend le dévidage, le doublage et la torsion. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  4. Extrusion de matière à travers une forme pour produire des profilés. → voir extrusion par tirage et chenille de tirage
    • Avant dernier module de la ligne de pultrusion, le système de tirage est communément du type : – « pinces en tandem » (figure 6) qui alternativement viennent serrer le profile ́ puis tirer comme on tirerait manuellement sur une corde. Pultrusion, Éd. Techniques Ingénieur, page 4
  5. Action par laquelle une cheminée évacue les fumées et les gaz chauds et attire l’air frais nécessaire à la combustion. → voir clé de tirage
    • Ils commencèrent par brûler une poignée de paille pour s’assurer que le poêle fonctionnait. Un bon tirage s’établit presque instantanément. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 16, Robert Laffont, 1968
  6. figuré Opposition de point de vue. → voir y avoir du tirage
  7. Action de faire passer des métaux par la filière.
    • On appelle Tirage des métaux, l'action de les faire passer par la filière. Le tirage de l'or, de l'argent. L'or est celui de tous les métaux qui s'étend le plus au tirage. Dictionnaire de l'Académie françoise, volume 2, 1802, page 742
  8. Passage d’un câble dans une gaine à l'aide d'un tire-fils ou d'un câble usagé. → voir chambre de tirage
    • Le tirage de câbles nécessite parfois de les faire passer à travers la structure du bâtiment pour connecter le dispositif aux installations CVC. Bruno Mouly, « Pourquoi la GTB tarde à se déployer dans le tertiaire », lemoniteur.fr, 20 janvier 2025 ; consulté le 7 février 2025
  9. Transfert d’une information source sur un support.
  10. Argot Baise, acte sexuel.
15 emplois spécialisés
  1. Médecine Dépression de la peau entre les côtes marquant une difficulté respiratoire.
  2. Finance Retrait d’une devise.
  3. Cinématographie L'opération consiste à impressionner un film vierge à partir d'un film existant.
  4. Photographie Image négative ou positive d'un phototype reproduite à la suite d'un traitement.
  5. Fumisterie et brûleurs Dépression qui, à partir du sommet d'un conduit de fumée, a pour effet d'une part de créer un appel d'air frais (comburant) qui alimente le foyer, d'autre part de favoriser l'ascension des fumées et gaz brûlés dans le conduit.
  6. Appareil respiratoire Dépression observée en cas d'obstacle à la pénétration de l'air dans les poumons.
  7. Sécurité Différence de pression, due à la différence de température, provoquant un mouvement d'air dans un conduit, une cheminée ou une enceinte.
  8. Techniques et équipement Ensemble des copies d'un disque enregistré, obtenues à partir d'un même original.
  9. Généralités Ensemble des exemplaires sortis de presse à un même moment.
  10. Dessin architectural et instruments Reproduction d'un document, notamment d'une minute.
  11. Édition et librairie Quantité d'exemplaires sorties de presse en une seule fois.
  12. Procédés d'impression divers Passage des feuilles de papier dans la machine pour les imprimer.
  13. Imprimerie et arts graphiques Ensemble des exemplaires d'une publication imprimée en une seule fois à partir de la même composition typographique.
  14. Textiles Tension exercée sur le fil.
  15. Tricot et tissus extensibles Système qui maintient le tricot à une certaine tension et qui, en même temps, le tire vers le bas.

Citation

Ce ne fut qu'à minuit que le tirage se rétablit [dans un fourneau] ; on l'entretint jusqu'à huit heures du matin
Buffon, Min. t. v, p. 454

Origine du mot

Tirer. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TIRAGE s. m. (ti-ra-j')

1 Action de tirer. Ce cheval est excellent au tirage.

Difficulté, peine qu'on éprouve à tirer. Le tirage d'une voiture est la force de traction qu'il faut lui appliquer pour vaincre les résistances passives qui s'opposent à son mouvement. Il y a beaucoup de tirage sur le caillou.

Il y a du tirage, le chemin est difficile, les chevaux ont de la peine à tirer, et fig. la chose offre des difficultés, on a peine à s'entendre.

  • Entre ces neuf cents habitants des deux sexes, logés sous les mêmes toits, il y a de temps en temps des scènes un peu vives, du tirage, comme on dit familièrement — L. REYBAUD, Rev. des Deux-Mond. 15 fév. 1872, p. 799

2 Chemin de halage sur le bord des rivières. Il faut laisser tant de pieds de tirage sur le bord de cette rivière.

Chevaux de tirage, chevaux employés à tirer les bateaux.

3 Tirage des étoffes, ce que les ouvriers font pour les allonger et leur donner plus d'aunage.

  • Si les longueurs [des toiles] après le blanchissage comparées à celles qu'elles avaient en écru, ne présentent point un tirage abusif — Instruction de Necker, Imprim. du cabinet du roi, 1781

4 Tirage des métaux, action de les faire passer par la filière. L'or est le métal qui s'étend le plus au tirage. encore relevé aujourd’hui

5 Tirage de la soie, action, quand le cocon est formé et qu'on l'a débarrassé de la bourre, de saisir les fils de soie et de les tirer, en en réunissant au moins trois et quelquefois vingt.

6 Action d'extraire les pierres, les roches de la carrière.

  • Cette compagnie [en 1722] avait le droit de prendre dans les magasins du roi, pour le tirage des rochers, une quantité annuelle de 10000 livres de poudre au prix de revient — E. LAMÉ-FLEURY., Rev. des Deux-Mondes, 1er oct. 1857, p. 672

7 L'action par laquelle un foyer attire l'air pour la combustion. encore relevé aujourd’hui

  • Ce ne fut qu'à minuit que le tirage se rétablit [dans un fourneau] ; on l'entretint jusqu'à huit heures du matin — BUFF., Min. t. v, p. 454

8Terme de serrurier. On nomme ainsi, pour une serrure à équerre ou pour un loqueteau, les fils de fer câblés et attachés des deux bouts, ou d'un seul, et garnis par l'autre d'un anneau.

9 Quantité de lacets qu'on fabrique en un quart d'heure.

10Terme d'imprimerie. Action de mettre sous presse les feuilles et de les imprimer. On commence le tirage. encore relevé aujourd’hui

Résultat de cette impression, manière dont les feuilles sont imprimées. Un très beau tirage.

Il se dit de réimpressions successives avec les mêmes formes ou planches. Premier, second, troisième tirage.

En parlant des estampes de la gravure en taille-douce, on dit tirage et non impression. Beau tirage. Tirage négligé, défectueux.

11 Tirage d'une loterie, action de tirer les billets, les numéros. encore relevé aujourd’hui

  • Il serait nécessaire d'ordonner le tirage de toutes les loteries — Rap. Montesq. 27 août 1790, p. 19

12 Tirage au sort, ou, simplement, tirage, action de faire sortir au sort. Le tirage au sort pour le recrutement de l'armée. encore relevé aujourd’hui

  • Que Dieu conduisait le sort, et qu'il disposait non-seulement du tirage, mais aussi de la volonté du peuple — VOLT., Phil. Bible expl. Saül.

On a dit de même : le tirage de la milice.

13 En corroierie, tirage au liége, action de faire monter sur la fleur de la peau tannée une sorte de grain.

Historique

XVIe s.

  • Le tirage en est aussi fort aisé, puisque c'est en roulant, comme charretes, et non en rampant, comme la herce-commune — O. DE SERRES, 74
  • Les Espagnols, espargnans les coucons mieux qualifiés pour le tirage, emploient en graine les doubles et triples.... aussi ne se peuvent-ils guiere bien tirer, à cause de la multiplicité des bestes, lesquelles, vomissans leur soie.... — ID., 491
Étymologie

Tirer.

Supplément au dictionnaire

TIRAGE.

1 Ajoutez :

Cheval de tirage, cheval de voiture.

  • La voiture a remplacé la monture, le cheval de tirage a succédé au cheval de selle — BOCHER, Rapp. à l'Assemblée nation. n° 1910, p. 37

13Terme de passementerie. Cordon de tirage, cordon qui sert à tirer les rideaux, les sonnettes.

  • Franges, crêtes, lézardes, cordons de tirage — Alman. Didot - Bottin, 1871-1872, p. 1196, 3e col.

14 Tirage des bois, action de dépecer les trains de bois, et d'en tirer les bûches, les pièces de charpente, etc.

Port de tirage, port disposé pour le tirage des bois ; il a une berge, tandis que les ports de débarquement ont un quai.

  • Les ports de Paris spécialement réservés au tirage des bois sont ceux de la Gare, de la Râpée, le port au vin, le port des Invalides et les ports du canal Saint-Martin — MAXIME DU CAMP, Rev. des Deux-Mondes, 1er nov. 1867, t. LXXII, p. 176

15 Action de tirer une mine, c'est-à-dire de lui faire faire explosion comme on tire le canon.

  • Au mont Cenis, la respiration était quelquefois gênée après le tirage des mines, malgré le jeu des ventilateurs — H. DE PARVILLE, Journ. offic. 17 fév. 1876, p. 1264, 2° col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Dans les métiers

Boissons / Brasserie / Vins & spiritueux
L'opération qui consiste à remplir les bouteilles avec le produit fini, souvent sur une ligne automatisée pour les gros volumes.
Librairie / Papeterie / Presse
Nombre d'exemplaires imprimés en une fois ; un tirage limité ou épuisé peut faire grimper la valeur d'un ouvrage recherché.
Pub / Bar à bières
Le geste de servir la bière directement depuis le fût, en actionnant le robinet de la tireuse. Un bon tirage donne une mousse fine et régulière, ni trop plate ni débordante.
Ramonage / Fumisterie
Mouvement ascendant des fumées créé par la différence de température entre l'intérieur chaud du conduit et l'air extérieur plus froid ; un tirage insuffisant renvoie de la fumée dans la pièce.
Viticulture (exploitation)
Mise en bouteille du vin de base additionné de levures et de sucre, point de départ de la prise de mousse. La date de tirage marque le début du compte à rebours avant que la cuvée soit vendable.

Liens de sens

Synonymes

ouvraison tractage

Contraires

contre-tirage

Terme générique

exercice extrusion opposition passage

Dérivés

chambre de tirage chenille de tirage cheval de tirage clé de tirage cordon de tirage droit de tirage étirage extrusion par tirage gagner au grattage et au tirage référence de tirage retirage robinet de tirage soutirage tirage à part tirage argentique tirage au sort tirage d’époque tirage de tapis tirage de tête tirage forcé tirage numérique tirage papier y avoir du tirage

Domaine

editing électricité finance mécanique médecine métallurgie photographie

Famille morphologique

tirer tire tir tireur

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tirage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire