aval

nature
nom masculin
diction
[aval] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Côté vers lequel descend un cours d’eau, à l’inverse de l’amont.
    • Les Tuniques Rouges, à l’abri de leurs fortifications, se tenaient prêts, leurs fusils pointés vers l’aval. Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
  2. Après.
  3. Approbation par une autorité quelconque.
    • Saint-Etienne : la Ville donne son aval pour la salle de prière de Montreynaud leprogres.fr, 9 octobre 2017
6 emplois spécialisés
  1. Médecine Abréviation de « aval des urgences » ; désigne les services de l’hôpital pouvant accueillir les patients passés par le service d’accueil des urgences, selon la pathologie diagnostiquée.
  2. Commerce Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant, s’il n’est pas acquitté par celui qui a souscrit ou accepté l’effet.
    • L’aval peut être fourni par acte séparé.
  3. Sports de pagaie Partie du cours d'eau vers laquelle descend le courant.
  4. Administration militaire Au sein de l’OTAN, soutien formel donné par une autorité compétente sur une question sur laquelle une autorité supérieure devra se prononcer.
  5. Météorologie Contraire d'amont pour la direction d'un courant, d'un vent.
  6. Documents juridiques Engagement pris par un tier de payer une dette née d'un effet de commerce.

Origine du mot

Genév. d'avau, là-bas ; wallon, âvâ ; provenç. aval et avall ; de à et de val, mot à mot, en suivant la pente de la vallée (voy. VAL). — Littré, 1873

1873 — le Littré

AVAL s. m. (a-val)

1 Le bas du courant d'une rivière, par opposition à l'amont. encore relevé aujourd’hui

  • J'ai marché à l'aval de l'Anio jusqu'à un champ d'oliviers — CHATEAUB., Italie, 22

2 Pays d'aval, pays où l'on arrive en suivant le courant.

Vent d'aval, se dit sur les côtes occidentales de la France, d'un vent qui vient du couchant.

3 Adverbialement. Un des bateaux allait amont et l'autre aval.

4 S. m. Terme de commerce. Souscription qu'on met sur un effet de commerce pour en garantir le payement. Bon pour aval. Mettre son aval. Cautionnement par aval. Donneur d'aval, celui qui prend cet engagement.

Dans la pratique de Paris, un aval, une lettre de change de l'étranger, à courts jours, trois ou cinq. La plupart de ces avals sont bons. Aval signifie en bas ; et c'est la place de la signature qui a déterminé cet emploi métaphorique du mot.

Historique

XIe s.

  • [Il] Regarde aval et si regarde amont — Ch. de Rol. CLXIII

XIIe s.

  • Aval est embronchiez — Ronc. p. 13
  • Et [il] vit aval maint Sarazin felon — ib. p. 47
4 autres citations
  • Li brans coula aval sur l'haubert doplentin — ib. p. 194
  • Que l'erbe vers resplent aval la prée — Couci, XVII
  • Aval par devers Frise, Allemagne [ils] ont destruite et Cologne malmise — Sax. XXIII
  • De Jesu Crist il seient, fait-il, trestuit maldit ; Dunc a geté à val, quant il out cel mot dit, Desuz le pavement la candeille en defit — Th. le mart. 132

XIIIe s.

  • Aval, en Provence, se croisa Pierres de Bromont et autres gens assez — VILLEH., XXIX.
  • Un escoufles aleit volant, Vit la soriz si haut pipant, Ses eles clost, à vaul descent, Li e la raine ensanble prent — MARIE, Fab. 3
4 autres citations
  • D'aler aval le bois mout durement [elle] s'esploite — Berte, XXIX
  • .... Et vos yex moilliés De chaudes lermes en la place, Qui vous coulent aval la face — la Rose, 7498
  • La dame de la haute garde, Qui de sa tour aval esgarde — ib. 2982
  • Li oncles est plus prochains que li niés, car il est un point plus aval, et li oncles demeure el point que li peres ou niés estoit — BEAUMANOIR, XIV, 27

XVe s.

  • La saison s'en alloit aval et l'hiver approchoit — FROISS., II, II, 36
  • Il avoit toujours après lui, allant aval la ville de Gand, soixante ou quatre vingts varlets armés — ID., I, I, 65

XVIe s.

  • Peuples sans nombre et d'aval et d'amont — J. MAROT, V, p. 92
  • Je marche plus seur et plus ferme à mont qu'à val — MONT., I, 161
2 autres citations
  • Ils ne laissoient point pour son hault crier de fouir tousjours aval de roupte — AMYOT, Rom. 28
  • Ces jerbes furent emmenées à val par le fil de l'eau — ID., Publ. 13
Étymologie

Genév. d'avau, là-bas ; wallon, âvâ ; provenç. aval et avall ; de à et de val, mot à mot, en suivant la pente de la vallée (voy. VAL).

Supplément au dictionnaire

AVAL. Ajoutez :

5Terme d'exploitation houillère. Aval pendage (voy. PENDAGE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 15 pays

Racine commune : avallo (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ido avalo
  • italien avallare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne avallare (it)
  • Australie avallare (it)
  • Autriche avallare (it)
  • Brésil avallare (it)
  • Canada avallare (it)
  • Croatie avallare (it)
  • France avallare (it)
  • Italie avallare (it)
  • Malte avallare (it)
  • Royaume-Uni avallare (it)
  • Saint-Marin avallare (it)
  • Slovénie avallare (it)
  • Suisse avallare (it)
  • État de la Cité du Vatican avallare (it)
  • États-Unis avalo (io), avallare (it)

Liens de sens

Contraires

amont

Terme générique

abréviation approbation côté souscription

Dérivés

aval pendage aval-pendage avalpendage en aval lit d’aval porte d’aval vent d’aval

Domaine

commerce médecine

Famille morphologique

avaliseur

Prononciation

Homophones

avale avalent avales

Rimes

cheval valent intervalles festival ovale cavale rival val navale dévale navales médiévale

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aval » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire