rival

nature
nom masculin
diction
[ʁival] · 2 syllabes
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui aspire aux mêmes avantages, aux mêmes succès qu’un autre.
    • Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur. Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
1 emploi spécialisé
  1. Économie Qui ne peut pas être consommé par plusieurs personnes ou entités en même temps.
    • Jusqu’à présent, nous avons étudié des cas où se mêlaient ressources rivales et non-rivales, toutes soumises à différentes techniques de régulation, elles aussi mêlées. Lawrence Lessig, L’avenir des idées, traduction française, 2005

Nom 1

  1. Concurrent ; celui qui aspire, qui prétend aux mêmes avantages, aux mêmes succès qu’un autre.
    • Un rival redoutable.

Citation

Corrival.... est devenu vieux ; on ne dit plus que rival, qui aussi est bien plus doux et plus court
Claude Favre de Vaugelas, Rem. t. II, p. 577, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin rivalis (« riverain »).

Dans le dictionnaire latin : rivalis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RIVAL, ALE s. m. et f. (ri-val, va-l')

1 Celui, celle qui aspire, qui prétend aux mêmes avantages qu'un autre. encore relevé aujourd’hui

  • Corrival.... est devenu vieux ; on ne dit plus que rival, qui aussi est bien plus doux et plus court — VAUGEL., Rem. t. II, p. 577, dans POUGENS
  • L'un et l'autre rival, s'arrêtant au passage, Se mesure des yeux, s'observe, s'envisage — BOILEAU, Lutr. V
3 autres citations
  • Il sait que, le premier, lui donnant mon suffrage, Je le fis nommer chef de vingt rois ses rivaux — RAC., Iphig. III, 6
  • Quand deux amis sont dans des postes qui naturellement les rendent rivaux, il ne faut plus leur demander des preuves d'équité, de droiture, ni même de générosité — FONTEN., Chazelles.
  • Nous voilà donc rivaux confidents l'un de l'autre, et concurrents de l'abbé Delille — MARMONTEL, Mém. VII

Fig.

  • Comme nous agissons plus d'après nos sensations que d'après nos réflexions, les talents de l'imagination auront toujours plus d'attraits pour nous que les conseils de la raison sa rivale — BARTHÉL., Anach. ch. 80

Sans avoir de rivaux, sans avoir personne qui partage la bonne opinion qu'on a de soi.

  • Un homme qui s'aimait sans avoir de rivaux Passait dans son esprit pour le plus beau du monde — LA FONT., Fabl. I, 11

Adj.

  • Les Romains et les Parthes furent deux puissances rivales, qui combattirent, non pas pour savoir qui devait régner, mais exister — MONTESQ., Esp. XXI, 16
  • Ce fut comme nation rivale, et non comme nation commerçante, qu'ils [les Romains] attaquèrent Carthage — ID., ib. XXI, 14

2 Particulièrement, il se dit de celui qui dispute le cœur d'une amante, de celle qui dispute le cœur d'un amant.

  • Comme entre deux rivaux la haine est naturelle — CORN., Poly. III, 1
  • Qui pourrait cependant t'exprimer les cabales Que formait en ces lieux ce peuple de rivales ? — RAC., Esth. I, 1
3 autres citations
  • Un mari n'a guère un rival qui ne soit de sa main, et comme un présent qu'il a autrefois fait à sa femme — LA BRUY., III
  • C'est un spectacle bien agréable qu'une rivale qui, s'humiliant à vos pieds, demande pardon et se justifie en même temps — HAMILT., Gramm. X
  • Dans la plupart des liaisons de galanterie, l'amant hait bien plus ses rivaux qu'il n'aime sa maîtresse — J. J. ROUSS., Ém. V

3 Celui, celle qui est égale en œuvre, en mérite, en renom, émule. encore relevé aujourd’hui

  • Ces deux rivaux d'Horace [Racan et Malherbe], héritiers de sa lyre — LA FONT., Fabl. III, 1
  • C'est le fils et le rival d'Achille — RAC., Andr. II, 5
2 autres citations
  • Marseille fut d'autant plus jalouse, qu'égalant Carthage sa rivale en industrie, elle lui était devenue inférieure en puissance — MONTESQ., Esp. XXI, 11
  • Florence, rivale de Rome, attirait chez elle la même foule d'étrangers, qui venaient admirer les chefs-d'œuvre antiques et modernes dont elle était remplie — VOLT., Mœurs, 186

Sans rival, sans chose ou personne qui égale.

Historique

XVIe s.

  • Rivaux, que nous appellons corrivaux — PASQUIER, Rech. VIII, p. 684, dans LACURNE
Étymologie

Lat. rivalis, proprement riverain, et, comme les riverains ont souvent dispute, rival, du lat. rivus, ruisseau.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 178 pays

Racine commune : rivalis (la), rīvālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais rival
  • espagnol rival
  • galicien Rial
  • hongrois rivális, riválisok
  • italien rivale
  • latin rivalitas, rivalicius
  • norvégien bokmål rival
  • norvégien nynorsk rival
  • néerlandais rivaal
  • polonais rywal, rywalizować
  • roumain rival
  • suédois rival

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud rival (en)
  • Algérie rival (en)
  • Allemagne rivaal (nl), rival (en), rivale (it)
  • Andorre rival (es)
  • Anguilla rival (en)
  • Antigua-et-Barbuda rival (en)
  • Argentine rival (en), rival (es)
  • Aruba rivaal (nl), rival (en)
  • Australie rival (en), rivale (it)
  • Autriche rival (en), rivális (hu), rivale (it)
  • Bahamas rival (en)
  • Bangladesh rival (en)
  • Barbade rival (en)
  • Belgique rivaal (nl), rival (en)
  • Belize rival (en), rival (es)
  • Bermudes rival (en)
  • Bhoutan rival (en)
  • Bolivie rival (es)
  • Bosnie-Herzégovine rival (en)
  • Botswana rival (en)
  • Brunei rival (en)
  • Brésil rival (en), rivale (it), rival (es)
  • Bulgarie rival (en)
  • Burundi rival (en)
  • Cameroun rival (en)
  • Canada rivaal (nl), rival (en), rivális (hu)
  • Ceuta et Melilla rival (es)
  • Chili rival (en), rival (es)
  • Chine rival (en)
  • Chypre rival (en)
  • Colombie rival (es)
  • Costa Rica rival (es)
  • Croatie rival (en), rivale (it)
  • Cuba rival (es)
  • Curaçao rivaal (nl), rival (es)
  • Danemark rival (en), rival (sv)
  • Diego Garcia rival (en)
  • Dominique rival (en)
  • Espagne rival (en), Rial (gl), rival (es)
  • Estonie rival (en)
  • Eswatini rival (en)
  • Fidji rival (en)
  • Finlande rival (en), rival (sv)
  • France rivaal (nl), rival (en), rivale (it)
  • Gambie rival (en)
  • Ghana rival (en)
  • Gibraltar rival (en), rival (es)
  • Grenade rival (en)
  • Grèce rival (en)
  • Guam rival (en)
  • Guatemala rival (en), rival (es)
  • Guernesey rival (en)
  • Guinée équatoriale rival (es)
  • Guyana rival (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud rival (en)
  • Honduras rival (en), rival (es)
  • Hongrie rival (en), rivális (hu), rival (ro)
  • Inde rival (en)
  • Irak rival (en)
  • Irlande rival (en)
  • Israël rival (en), rivális (hu), rywal (pl)
  • Italie rival (en), rivale (it)
  • Jamaïque rival (en)
  • Jersey rival (en)
  • Jordanie rival (en)
  • Kazakhstan rival (en)
  • Kenya rival (en)
  • Kiribati rival (en)
  • Lesotho rival (en)
  • Lettonie rival (en)
  • Liban rival (en)
  • Liberia rival (en)
  • Lituanie rival (en)
  • Luxembourg rival (en)
  • Madagascar rival (en)
  • Malaisie rival (en)
  • Malawi rival (en)
  • Maldives rival (en)
  • Malte rival (en), rivale (it)
  • Maroc rival (en), rival (es)
  • Maurice rival (en)
  • Mexique rival (en), rival (es)
  • Micronésie rival (en)
  • Moldavie rival (ro)
  • Montserrat rival (en)
  • Namibie rival (en)
  • Nauru rival (en)
  • Nicaragua rival (es)
  • Nigeria rival (en)
  • Niue rival (en)
  • Norvège rival (nb), rival (nn)
  • Nouvelle-Zélande rival (en)
  • Népal rival (en)
  • Ouganda rival (en)
  • Pakistan rival (en)
  • Palaos rival (en)
  • Panama rival (en), rival (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée rival (en)
  • Paraguay rival (es)
  • Pays-Bas rivaal (nl), rival (en)
  • Pays-Bas caribéens rivaal (nl)
  • Philippines rival (en), rival (es)
  • Pologne rival (en), rywal (pl)
  • Porto Rico rival (en), rival (es)
  • Portugal rival (en), Rial (gl), rival (es)
  • Pérou rival (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong rival (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao rival (en)
  • Roumanie rival (en), rivális (hu), rywal (pl)
  • Royaume-Uni rival (en), rivale (it), rywal (pl)
  • Rwanda rival (en)
  • République dominicaine rival (en), rival (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès rival (en)
  • Saint-Marin rivale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) rivaal (nl), rival (en), rival (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon rival (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines rival (en)
  • Sainte-Hélène rival (en)
  • Sainte-Lucie rival (en)
  • Salvador rival (es)
  • Samoa rival (en)
  • Samoa américaines rival (en)
  • Serbie rivális (hu), rival (ro)
  • Sercq rival (en)
  • Seychelles rival (en)
  • Sierra Leone rival (en)
  • Singapour rival (en)
  • Slovaquie rival (en), rivális (hu), rywal (pl)
  • Slovénie rival (en), rivális (hu), rivale (it)
  • Soudan rival (en)
  • Soudan du Sud rival (en)
  • Sri Lanka rival (en)
  • Suisse rival (en), rivale (it)
  • Suriname rivaal (nl)
  • Suède rival (en), rival (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen rival (nb)
  • Tanzanie rival (en)
  • Tchéquie rival (en), rywal (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien rival (en)
  • Thaïlande rival (en)
  • Tokelau rival (en)
  • Tonga rival (en)
  • Trinité-et-Tobago rival (en), rival (es)
  • Tristan da Cunha rival (en)
  • Turquie rival (en)
  • Tuvalu rival (en)
  • Ukraine rivális (hu), rywal (pl), rival (ro)
  • Uruguay rival (es)
  • Vanuatu rival (en)
  • Venezuela rival (es)
  • Yémen rival (en)
  • Zambie rival (en)
  • Zimbabwe rival (en)
  • Égypte rival (en)
  • Émirats arabes unis rival (en)
  • Équateur rival (es)
  • Érythrée rival (en)
  • État de la Cité du Vatican rivale (it), rivalitas (la)
  • États-Unis rival (en), rivale (it), rival (es)
  • Éthiopie rival (en)
  • Île Christmas rival (en)
  • Île Norfolk rival (en)
  • Île de Man rival (en)
  • Île de l’Ascension rival (en)
  • Îles Canaries rival (es)
  • Îles Caïmans rival (en)
  • Îles Cocos rival (en)
  • Îles Cook rival (en)
  • Îles Malouines rival (en)
  • Îles Mariannes du Nord rival (en)
  • Îles Marshall rival (en)
  • Îles Pitcairn rival (en)
  • Îles Salomon rival (en)
  • Îles Turques-et-Caïques rival (en)
  • Îles Vierges britanniques rival (en)
  • Îles Vierges des États-Unis rival (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis rival (en)
  • Îles Åland rival (sv)

Liens de sens

Synonymes

concurrent concurrente

Contraires

non rival non-rival

Terme générique

concurrent

Terme spécifique

tocard

Dérivés

rivaliser rivalité sans rival Un poète sans rival. Une gloire sans rivale.

Famille morphologique

rivalité

Prononciation

Rimes

cheval valent avale carnaval intervalles festival ovale cavale aval val navale dévale

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rival » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire