val

nature
nom masculin
diction
[val] · 1 syllabe
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. littéraire Vallée étroite, espace de terre resserré entre deux coteaux.
    • Le Doubs prend sa source à Mouthe (25) […] : il passe d'un val à l'autre en franchissant les monts par des cluses ou à la faveur de l'Accident de Pontarlier. Lydie Joan, Carte archéologique de la Gaule: Le Doubs et le territoire de Belfort ; 25 & 90, Éditions MSH, 2003, page 90

Citation

Par des transports de joie et de reconnaissance, Bénis ton Dieu, mon âme, en ce val de malheurs
Pierre Corneille, Imit. IV, 2

Origine du mot

Du latin vallis (« vallée »).

Dans le dictionnaire latin : vallis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VAL s. m. (val)

1 Espace de terre contenu entre deux coteaux, le même que vallée (le pluriel est vaux). encore relevé aujourd’hui

  • Par des transports de joie et de reconnaissance, Bénis ton Dieu, mon âme, en ce val de malheurs — CORN., Imit. IV, 2
  • Et souvenez-vous que je mourais de peur à pied en passant les vaux d'Olioules — SÉV., 422
2 autres citations
  • Sur nos monts crains l'orage ; Crains l'ombre dans le val — C. DELAV., Dern. chants, la Vache perdue
  • Le val était désert, l'ombre épaisse... — V. HUGO, Odes et Ballades, Les deux archers

L'Académie ne donne val que comme usité dans les noms propres. Marmontel a protesté contre cette exclusion : Val, par exemple, n'eût-il pas dû garder sa place dans de beaux vers, comme vallon ? Œuv. t. x, p. 430. De bons écrivains, comme on voit, ont protesté aussi en s'en servant.

2 Il s'emploie dans la composition de certains noms. Le Val-de-Grâce. Le château du Val. Au pluriel, les Vaux-Cernay. non relevé aujourd’hui

3 Par monts et par vaux, par les montagnes et par les vaux ou vallées, et, par extension, en tout lieu, de tous côtés.

  • Vous avez fait faire à ma fille le plus beau voyage du monde ; elle en est ravie ; mais vous l'avez bien menée par monts et par vaux, et bien exposée sur vos Alpes et aux flots de votre Méditerranée — SÉV., 144
  • Tel fut ce roi des bons chevaux.... Qui, trottant nuit et jour et par monts et par vaux, Galopa, dit l'histoire, une fois en sa vie — BOILEAU, Poés. div. XX
2 autres citations
  • Les canaux qui traversent le pays par monts et par vaux, en suivant les mouvements du terrein à sa surface — BOUTARD, Dict. des arts du dessin, Écluse.
  • Il [le chevalier] allait par monts et par vaux, cherchant périls et aventures — CHATEAUBR., Génie, IV, V, 4

4 Les vals, pluriel nouveau en usage chez les ingénieurs. Les vals de la Loire. non relevé aujourd’hui

  • Soit pour établir des déversoirs dans les vals inférieurs, soit pour établir des réservoirs dans les vals supérieurs des fleuves — DE FORCADE LA ROQUETTE, au Corps législatif, Monit. univ. 7 juillet, 1867, p. 891, 6e col.
Historique

XIe s.

  • Halt sunt li pui, et li val tenebrus — Ch. de Rol. LXIV

XIIIe s.

  • Berte s'en va moult tost lez le pendant d'un val — Berte, XXVI
  • Noblement [ils] l'en remenent contre val la grant rue — ib. CXXXVIII
2 autres citations
  • Des armes aus paiens li vaus est reluisans — Ch. d'Ant. I, 311
  • Quant viennent les autres rivieres à val, et plus y chieent [tombent] de petites rivieres et de petiz ruissiaus — JOINV., 219

XVe s.

  • S'il vous plaisoit.... je irois aventurer à val ce pays pour querre bestes et vitailles... — FROISS., I, I, 254

XVIe s.

  • Montagnes lors vindrent à redresser, Pareillement les vaux à s'abaisser.... Or, ce faisant, tu fais par monts et vaux Germer le foin pour juments et chevaux — MAROT, IV, 312
  • Tout le demourant de l'armée se tourna incontinent en fuite à val de roupte — AMYOT, Timol. 38
3 autres citations
  • Ils se prindrent à courir à val de la montagne — ID., Cat. 27
  • J'estoy premier entré dans ce val miserable ; Il me semble, o Seigneur, qu'il estoit raisonnable Que, le premier de tous, j'en deslogeasse aussi — DESPORTES, Œuvres chrestiennes, Plainte.
  • Promettre monts et vaux — COTGRAVE
Étymologie

Berry, vau ; prov. val, valh ; cat. vall ; espagn. val, valle ; ital. valle ; du lat. vallis.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 22 langues · 181 pays

Racine commune : vallis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français val, valee
  • anglais Balboa, valley, Engadin
  • aroumain vale, vali
  • asturien valle
  • bulgare валог
  • catalan vall
  • espagnol valle
  • espéranto valo
  • frioulan val
  • galicien val, Balboa, abalar
  • italien vaio, valle
  • latin Vallonia, convallis, vallicula
  • léonais valle
  • moyen anglais vale, valey
  • normand vallée
  • néerlandais Vaals
  • occitan val
  • piémontais val
  • portugais vale, abalar
  • romanche val
  • roumain vale, vâlcea
  • vénitien val, vałe

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Balboa (en)
  • Algérie Balboa (en)
  • Allemagne Vaals (nl), Balboa (en), vaio (it)
  • Andorre vall (ca), valle (es)
  • Angola vale (pt)
  • Anguilla Balboa (en)
  • Antigua-et-Barbuda Balboa (en), vale (pt)
  • Argentine Balboa (en), valle (es)
  • Aruba Vaals (nl), Balboa (en)
  • Australie Balboa (en), vaio (it)
  • Autriche Balboa (en), vaio (it)
  • Bahamas Balboa (en)
  • Bangladesh Balboa (en)
  • Barbade Balboa (en)
  • Belgique Vaals (nl), Balboa (en)
  • Belize Balboa (en), valle (es)
  • Bermudes Balboa (en)
  • Bhoutan Balboa (en)
  • Bolivie valle (es)
  • Bosnie-Herzégovine Balboa (en)
  • Botswana Balboa (en)
  • Brunei Balboa (en)
  • Brésil Balboa (en), vaio (it), vale (pt)
  • Bulgarie валог (bg), Balboa (en)
  • Burundi Balboa (en)
  • Cameroun Balboa (en)
  • Canada Vaals (nl), Balboa (en), vaio (it)
  • Cap-Vert vale (pt)
  • Ceuta et Melilla valle (es)
  • Chili Balboa (en), valle (es)
  • Chine Balboa (en)
  • Chypre Balboa (en)
  • Colombie valle (es)
  • Costa Rica valle (es)
  • Croatie Balboa (en), vaio (it), val (vec)
  • Cuba valle (es)
  • Curaçao Vaals (nl), valle (es)
  • Danemark Balboa (en)
  • Diego Garcia Balboa (en)
  • Dominique Balboa (en)
  • Espagne valle (ast), vall (ca), Balboa (en)
  • Estonie Balboa (en)
  • Eswatini Balboa (en)
  • Fidji Balboa (en)
  • Finlande Balboa (en)
  • France vall (ca), Vaals (nl), Balboa (en)
  • Gambie Balboa (en)
  • Ghana Balboa (en)
  • Gibraltar Balboa (en), valle (es)
  • Grenade Balboa (en)
  • Grèce валог (bg), Balboa (en)
  • Guam Balboa (en)
  • Guatemala Balboa (en), valle (es)
  • Guernesey Balboa (en)
  • Guinée équatoriale vale (pt), valle (es)
  • Guinée-Bissau vale (pt)
  • Guyana Balboa (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Balboa (en)
  • Honduras Balboa (en), valle (es)
  • Hongrie Balboa (en), vale (ro)
  • Inde Balboa (en)
  • Irak Balboa (en)
  • Irlande Balboa (en)
  • Israël Balboa (en), vale (ro)
  • Italie vall (ca), Balboa (en), val (fur)
  • Jamaïque Balboa (en)
  • Jersey Balboa (en)
  • Jordanie Balboa (en)
  • Kazakhstan Balboa (en)
  • Kenya Balboa (en)
  • Kiribati Balboa (en)
  • Lesotho Balboa (en)
  • Lettonie Balboa (en)
  • Liban Balboa (en)
  • Liberia Balboa (en)
  • Lituanie Balboa (en)
  • Luxembourg Balboa (en), vale (pt)
  • Madagascar Balboa (en)
  • Malaisie Balboa (en)
  • Malawi Balboa (en)
  • Maldives Balboa (en)
  • Malte Balboa (en), vaio (it)
  • Maroc Balboa (en), valle (es)
  • Maurice Balboa (en)
  • Mexique Balboa (en), valle (es), val (vec)
  • Micronésie Balboa (en)
  • Moldavie валог (bg), vale (ro)
  • Montserrat Balboa (en)
  • Mozambique vale (pt)
  • Namibie Balboa (en)
  • Nauru Balboa (en)
  • Nicaragua valle (es)
  • Nigeria Balboa (en)
  • Niue Balboa (en)
  • Nouvelle-Zélande Balboa (en)
  • Népal Balboa (en)
  • Ouganda Balboa (en)
  • Pakistan Balboa (en)
  • Palaos Balboa (en)
  • Panama Balboa (en), valle (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Balboa (en)
  • Paraguay valle (es)
  • Pays-Bas Vaals (nl), Balboa (en)
  • Pays-Bas caribéens Vaals (nl)
  • Philippines Balboa (en), valle (es)
  • Pologne Balboa (en)
  • Porto Rico Balboa (en), valle (es)
  • Portugal Balboa (en), val (gl), vale (pt)
  • Pérou valle (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Balboa (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Balboa (en), vale (pt)
  • Roumanie валог (bg), Balboa (en), vale (ro)
  • Royaume-Uni Balboa (en), vaio (it), vale (pt)
  • Rwanda Balboa (en)
  • République dominicaine Balboa (en), valle (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Balboa (en)
  • Saint-Marin valo (eo), vaio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Vaals (nl), Balboa (en), valle (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Balboa (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Balboa (en)
  • Sainte-Hélène Balboa (en)
  • Sainte-Lucie Balboa (en)
  • Salvador valle (es)
  • Samoa Balboa (en)
  • Samoa américaines Balboa (en)
  • Sao Tomé-et-Principe vale (pt)
  • Serbie vale (ro)
  • Sercq Balboa (en)
  • Seychelles Balboa (en)
  • Sierra Leone Balboa (en)
  • Singapour Balboa (en)
  • Slovaquie Balboa (en)
  • Slovénie Balboa (en), vaio (it), val (vec)
  • Soudan Balboa (en)
  • Soudan du Sud Balboa (en)
  • Sri Lanka Balboa (en)
  • Suisse Balboa (en), vaio (it), vale (pt)
  • Suriname Vaals (nl)
  • Suède Balboa (en)
  • Tanzanie Balboa (en)
  • Tchéquie Balboa (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Balboa (en)
  • Thaïlande Balboa (en)
  • Timor oriental vale (pt)
  • Tokelau Balboa (en)
  • Tonga Balboa (en)
  • Trinité-et-Tobago Balboa (en), valle (es)
  • Tristan da Cunha Balboa (en)
  • Turquie валог (bg), Balboa (en)
  • Tuvalu Balboa (en)
  • Ukraine валог (bg), vale (ro)
  • Uruguay valle (es)
  • Vanuatu Balboa (en)
  • Venezuela valle (es)
  • Yémen Balboa (en)
  • Zambie Balboa (en)
  • Zimbabwe Balboa (en)
  • Égypte Balboa (en)
  • Émirats arabes unis Balboa (en)
  • Équateur valle (es)
  • Érythrée Balboa (en)
  • État de la Cité du Vatican vaio (it), Vallonia (la)
  • États-Unis Balboa (en), vaio (it), valle (es)
  • Éthiopie Balboa (en)
  • Île Christmas Balboa (en)
  • Île Norfolk Balboa (en)
  • Île de Man Balboa (en)
  • Île de l’Ascension Balboa (en)
  • Îles Canaries valle (es)
  • Îles Caïmans Balboa (en)
  • Îles Cocos Balboa (en)
  • Îles Cook Balboa (en)
  • Îles Malouines Balboa (en)
  • Îles Mariannes du Nord Balboa (en)
  • Îles Marshall Balboa (en)
  • Îles Pitcairn Balboa (en)
  • Îles Salomon Balboa (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Balboa (en)
  • Îles Vierges britanniques Balboa (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Balboa (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Balboa (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français val · aroumain vale · léonais valle · moyen anglais vale · normand vallée

Liens de sens

Terme générique

vallée

Dérivés

par monts et par vaux

Associés

aval dévaler dévallation

Prononciation

Homophones

valent

Rimes

avale intervalles ovale cavale navale rivale dévale navales médiévale ravale mal général

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « val » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire