moelle

nature
nom féminin
diction
[mwal] · 1 syllabe
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Tissu mou contenu dans les os. Il en existe deux types : la moelle osseuse rouge et la moelle osseuse jaune. La moelle osseuse rouge produit les cellules sanguines. La moelle jaune est du tissu adipeux.
  2. De la moelle jaune cuisinée.
    • Dans l’humérus du bœuf se cache un trésor de gras : l’os à moelle. Charles Patin O’Coohoon, Bouillon, bone broth, fonds de sauce… les os s'invitent dans nos assiettes, L’Express, 9 janvier 2017
  3. Moelle de bœuf.
    • Ses cheveux noirs, lustrés à la moelle de bœuf, formaient des crochets sur ses tempes. Guy de Maupassant, La maison Tellier, Albin Michel, 1881, collection Le Livre de Poche, page 13
  4. figuré L’essence d’un être, d’une entité.
    • En supposant même qu’ils se prêtassent à un départ en masse, qui répugne au fond de leur nature et déchirerait toutes les fibres de leur cœur, qui pourrait voir s’éloigner sans effroi cette pépinière de nos armées, cette moelle, cette substance de notre force nationale ? Albert de Broglie, « Une Réforme administrative en Afrique », Revue des Deux Mondes, tome 25, 1860
  5. figuré Ce qu’il y a de plus instructif, d’essentiel, dans un ouvrage de l’esprit.
    • Nourri comme il l’était de la plus pure moelle de L’Encyclopédie, il ne se bornait pas à parquer les humains à tel degré, tant de minutes et tant de secondes de latitude et de longitude. Il s’occupait de leur bonheur, hélas ! Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 131
  6. Moelle épinière.
    • La moelle véhicule les faisceaux nerveux pour l’ensemble du corps. Moelle : Qu’est-ce que c’est ?, Le Figaro Santé, 2012
  7. Cylindre de tissu cellulaire, tendre, qui existe au centre des tiges des plantes.
    • La moelle utilisée pour fabriquer les feuilles de papyrus contient 54-58% de cellulose et 24-32% de lignine. M. Brink, et E.G. Achigan-Dako, Ressources végétales de lAfrique tropicale 16 : Plantes à fibres, fondation PROTA, 2012, page 130
3 emplois spécialisés
  1. Anatomie Moelle osseuse, moelle des os.
    • Les malades allogreffés recevant la substance médullaire, espérée salutaire, soit d’un donneur familial, soit d’un donneur issu des fichiers, évoquent rarement de manière spontanée l’origine de la moelle transplantée. Ascher, Jacques, et Jean-Pierre Jouet. « Les mondes paradoxaux de la greffe de moelle osseuse », La greffe, entre biologie et psychanalyse. sous la direction de Ascher Jacques, Jouet Jean-Pierre. Presses Universitaires de France, 2004, pp. 87-118.
  2. Biologie végétale Partie d'une tige ou d'une racine qui se trouve à l'intérieur du bois et formée de cellules de parenchyme incolore.
  3. Botanique Substance molle (parenchyme médullaire) contenue au centre de la tige et de la racine des plantes dicotylédones.

Citation

Les os sont, dans le milieu, pleins de la moelle qui doit les nourrir
Fénelon, Exist. 34

Origine du mot

De l’ancien français muële, moële, moele, du latin medulla (« moelle »).

Dans le dictionnaire latin : medulla

1873 — le Littré

MOELLE s. f. (moi-l' ; autrefois on prononçait mo-è-l', en trois syllabes, témoin les vers de Rotrou : Ce corps est épuisé de sang et de moelle, Herc. mour. IV, 2)

1 Substance jaunâtre ou rougeâtre contenue dans la cavité des os longs, dans les cavités cellulaires des extrémités de ces mêmes os, dans le diploé des os plats. Sucer la moelle d'un os.

  • Les os sont, dans le milieu, pleins de la moelle qui doit les nourrir — FÉN., Exist. 34
  • Il prouve dans cette dissertation, que la moelle ne sert qu'à humecter les os, à les rendre plus souples et moins cassants — MAIRAN, Éloges, Lémery.
1 autre citation
  • Leur chair [des girafes], surtout celle des jeunes, est assez bonne ; et leurs os sont remplis d'une moelle que les Hottentots trouvent exquise — BUFF., Quadrup. t. XIII, p. 194

Par exagération. Le froid m'a pénétré jusqu'à la moelle des os.

Fig. Un os plein de moelle, quelque chose qui est très productif de profit.

  • Les libraires.... regardèrent l'Encyclopédie publiée comme un os plein de moelle — GRIMM, Corresp. t. I, p. 376, dans POUGENS

Fig. et familièrement. Il lui tire jusqu'à la moelle des os, il le suce jusqu'à la moelle des os, se dit d'un homme qui en ruine un autre, en lui tirant peu à peu tout ce qu'il en peut tirer.

  • Le cardinal de Furstemberg, sucé jusqu'aux moelles par sa nièce, eut la permission de demeurer — SAINT-SIMON, 74, 212

Fig. Jusque dans la moelle des os, jusqu'au fond du cœur.

  • Je sens une telle séparation [d'avec Mme de Grignan] jusque dans la moelle de mes os — SÉV., 23 mars 1672
  • La tendresse que j'ai pour vous, ma chère bonne, me semble mêlée avec mon sang, et confondue dans la moelle de mes os — ID., 8 nov. 1680
5 autres citations
  • Je ne trouve rien de si proche que d'être d'une même maison ; il ne faut pas s'étonner si l'on s'y intéresse, cela tient dans la moelle des os — ID., à Bussy, 16 fév. 1671
  • Tous les hommes, jusqu'aux moindres, veulent qu'on les flatte, et ne peuvent souffrir qu'on les reprenne ; c'est un vice qui est entré jusque dans les moelles à toute la nature humaine — BOSSUET, Méd. sur l'Év. 2e part. 15e jour.
  • N'en est-ce pas assez pour être pénétré de crainte jusque dans la moelle des os ? — ID., Anne de Gonz.
  • Habitudes qui sont entrées jusque dans la moelle de leurs os — FÉN., Tél. XVI
  • Les hommes gâtés jusque dans la moelle des os par les enchantements des plaisirs violents et raffinés ne trouvent plus qu'une douceur fade dans les consolations d'une vie innocente — ID., t. XVII, p. 194

Corrompu jusqu'à la moelle des os, jusqu'à la moelle, se dit d'un homme très corrompu.

2Terme de botanique. Tissu utriculaire placé au centre de la tige des dicotylédonées et renfermé dans le canal ou étui médullaire. De la moelle de sureau. encore relevé aujourd’hui

  • La moelle n'est qu'un tissu cellulaire intérieur que l'absence de la lumière empêche de verdir — DE CANDOLLE, Inst. Mém. sc. ph. et math. sav. étr. t. I, p. 372

3 La substance que contient un bâton de casse.

4Fig. Ce qu'il y a de plus essentiel, de meilleur. Tirer, extraire la moelle d'un bon livre.

Dans le langage biblique, la moelle de la terre, ses plus riches productions.

Nom de quelques ouvrages donnés comme substantiels. La Moelle théologique d'Abéli.

5 Nom donné abusivement à des organes de substance nerveuse, laquelle n'a rien de commun avec la moelle des os.

Moelle épinière, ou moelle de l'épine, partie du système nerveux, qui se continue en haut avec la protubérance cérébrale, qui est logée dans le canal vertébral, et qui se termine en bas au niveau de la deuxième vertèbre lombaire.

Moelle allongée, synonyme de protubérance cérébrale.

  • La moelle allongée constitue le point réellement central, le nœud qui unit toutes les parties du système nerveux entre elles — FLOURENS, Instit. mém. scienc. t. IX, p. 488

6Terme de minéralogie. Nœud formé dans des grains de marcassite, de quartz, etc.

Nœud dans l'ardoise.

Moelle de montagne, de roche, diverses variétés de chaux carbonatée spongieuse, blanche, etc.

Moelle de rocher, amiante.

Historique

XIIIe s.

  • Quant ele [la lune] croist, il covient à croistre toutes moeles dedanz les os — BRUN. LATINI, Trésor, p. 141
  • Or vous ai dit du sens l'escorce, Qui fait l'entencion repondre [cacher] ; Or vous en vueil la moelle espondre [expliquer] — la Rose, 12064
1 autre citation
  • Que nulz ne cuise ou rostisse oues [oies], ou vel, agniaux, chevraux ou couchons, se ils ne sont bons, loyaux et souffisans.... et aient bonne mouelle, sur la peine de l'amende de diz sols, six sols au roy — Livre des mét. 176

XIVe s.

  • Se la fistule a la bouche estroite, soit eslargie o [avec] tentes de moele de seu [sureau] — H. DE MONDEVILLE, f° 91, verso.
  • Gresse de porc, mouele de veel et semblables — ID., f° 67

XVe s.

  • L'oingnement qui fut faict de la moule — Percef. t. II, p. 26

XVIe s.

  • La mouelle spinale — PARÉ, III, 12
  • Un chaud adonc de moëlle en moëlle Brusla mon cœur.... — RONS., 85
2 autres citations
  • Quel bien pretend il [le chien qui ronge un os] ? Rien plus que ung peu de mouelle ; vray est que ce peu plus est delicieux que le beaucoup de toutes aultres, pour ce que la mouelle est aliment elabouré à perfection de nature — RAB., Garg. prol.
  • À l'exemple d'icelluy [chien] vous convient estre saiges pour fleurer, sentir et estimer ces beaulx livres de haulte gresse.... puis, par curieuse leczon et meditation frequente, rumpre l'os, et sugcer la substantificque mouelle — ID., ib.
Étymologie

Berry, miolle ; wallon, miiole, miole ; namur. môle ; Hainaut, moule ; provenç. meola, mealha, melha, muelha, mezola, mezolla, mezolha, et aussi, au masculin, mezol ; esp. meollo ; ital. midollo et midolla ; du lat. medulla, du radical med (voy. MI) : ce qui est au milieu. Dans moelle, on trouve moe d'une seule syllabe dès le XIIIe siècle et aussi dans le provençal ; étymologiquement, il doit être de deux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 180 pays

Racine commune : muële (fro), mĕdulla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais medulla, medullary, medullated
  • aroumain mãduã, mãdular
  • catalan moll, molla
  • espagnol meollo, médula, mogollón
  • espéranto medolo
  • frioulan medole
  • galicien miolo
  • grec μεδούλι
  • italien midolla, midollo, midollare
  • latin medullula, medullitus
  • normand meule
  • occitan mesolha
  • portugais miolo, medula
  • roumain măduvă, mădular
  • sicilien midudda
  • vénitien megòla

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud medulla (en)
  • Albanie μεδούλι (el)
  • Algérie medulla (en)
  • Allemagne medulla (en), μεδούλι (el), midolla (it)
  • Andorre moll (ca), meollo (es)
  • Angola miolo (pt)
  • Anguilla medulla (en)
  • Antigua-et-Barbuda medulla (en), miolo (pt)
  • Argentine medulla (en), meollo (es)
  • Aruba medulla (en)
  • Australie medulla (en), midolla (it)
  • Autriche medulla (en), midolla (it)
  • Bahamas medulla (en)
  • Bangladesh medulla (en)
  • Barbade medulla (en)
  • Belgique medulla (en)
  • Belize medulla (en), meollo (es)
  • Bermudes medulla (en)
  • Bhoutan medulla (en)
  • Bolivie meollo (es)
  • Bosnie-Herzégovine medulla (en)
  • Botswana medulla (en)
  • Brunei medulla (en)
  • Brésil medulla (en), midolla (it), miolo (pt)
  • Bulgarie medulla (en)
  • Burundi medulla (en)
  • Cameroun medulla (en)
  • Canada medulla (en), μεδούλι (el), midolla (it)
  • Cap-Vert miolo (pt)
  • Ceuta et Melilla meollo (es)
  • Chili medulla (en), meollo (es)
  • Chine medulla (en)
  • Chypre medulla (en), μεδούλι (el)
  • Colombie meollo (es)
  • Costa Rica meollo (es)
  • Croatie medulla (en), midolla (it), megòla (vec)
  • Cuba meollo (es)
  • Curaçao meollo (es)
  • Danemark medulla (en)
  • Diego Garcia medulla (en)
  • Dominique medulla (en)
  • Espagne moll (ca), medulla (en), miolo (gl)
  • Estonie medulla (en)
  • Eswatini medulla (en)
  • Fidji medulla (en)
  • Finlande medulla (en)
  • France moll (ca), medulla (en), midolla (it)
  • Gambie medulla (en)
  • Ghana medulla (en)
  • Gibraltar medulla (en), meollo (es)
  • Grenade medulla (en)
  • Grèce medulla (en), μεδούλι (el)
  • Guam medulla (en)
  • Guatemala medulla (en), meollo (es)
  • Guernesey medulla (en)
  • Guinée équatoriale miolo (pt), meollo (es)
  • Guinée-Bissau miolo (pt)
  • Guyana medulla (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud medulla (en)
  • Honduras medulla (en), meollo (es)
  • Hongrie medulla (en), măduvă (ro)
  • Inde medulla (en)
  • Irak medulla (en)
  • Irlande medulla (en)
  • Israël medulla (en), măduvă (ro)
  • Italie moll (ca), medulla (en), medole (fur)
  • Jamaïque medulla (en)
  • Jersey medulla (en)
  • Jordanie medulla (en)
  • Kazakhstan medulla (en)
  • Kenya medulla (en)
  • Kiribati medulla (en)
  • Lesotho medulla (en)
  • Lettonie medulla (en)
  • Liban medulla (en)
  • Liberia medulla (en)
  • Lituanie medulla (en)
  • Luxembourg medulla (en), miolo (pt)
  • Madagascar medulla (en)
  • Malaisie medulla (en)
  • Malawi medulla (en)
  • Maldives medulla (en)
  • Malte medulla (en), midolla (it)
  • Maroc medulla (en), meollo (es)
  • Maurice medulla (en)
  • Mexique medulla (en), meollo (es), megòla (vec)
  • Micronésie medulla (en)
  • Moldavie măduvă (ro)
  • Montserrat medulla (en)
  • Mozambique miolo (pt)
  • Namibie medulla (en)
  • Nauru medulla (en)
  • Nicaragua meollo (es)
  • Nigeria medulla (en)
  • Niue medulla (en)
  • Nouvelle-Zélande medulla (en)
  • Népal medulla (en)
  • Ouganda medulla (en)
  • Pakistan medulla (en)
  • Palaos medulla (en)
  • Panama medulla (en), meollo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée medulla (en)
  • Paraguay meollo (es)
  • Pays-Bas medulla (en)
  • Philippines medulla (en), meollo (es)
  • Pologne medulla (en)
  • Porto Rico medulla (en), meollo (es)
  • Portugal medulla (en), miolo (gl), miolo (pt)
  • Pérou meollo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong medulla (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao medulla (en), miolo (pt)
  • Roumanie medulla (en), μεδούλι (el), măduvă (ro)
  • Royaume-Uni medulla (en), midolla (it), miolo (pt)
  • Rwanda medulla (en)
  • République dominicaine medulla (en), meollo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès medulla (en)
  • Saint-Marin medolo (eo), midolla (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) medulla (en), meollo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon medulla (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines medulla (en)
  • Sainte-Hélène medulla (en)
  • Sainte-Lucie medulla (en)
  • Salvador meollo (es)
  • Samoa medulla (en)
  • Samoa américaines medulla (en)
  • Sao Tomé-et-Principe miolo (pt)
  • Serbie măduvă (ro)
  • Sercq medulla (en)
  • Seychelles medulla (en)
  • Sierra Leone medulla (en)
  • Singapour medulla (en)
  • Slovaquie medulla (en)
  • Slovénie medulla (en), midolla (it), megòla (vec)
  • Soudan medulla (en)
  • Soudan du Sud medulla (en)
  • Sri Lanka medulla (en)
  • Suisse medulla (en), midolla (it), miolo (pt)
  • Suède medulla (en)
  • Tanzanie medulla (en)
  • Tchéquie medulla (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien medulla (en)
  • Thaïlande medulla (en)
  • Timor oriental miolo (pt)
  • Tokelau medulla (en)
  • Tonga medulla (en)
  • Trinité-et-Tobago medulla (en), meollo (es)
  • Tristan da Cunha medulla (en)
  • Turquie medulla (en), μεδούλι (el)
  • Tuvalu medulla (en)
  • Ukraine μεδούλι (el), măduvă (ro)
  • Uruguay meollo (es)
  • Vanuatu medulla (en)
  • Venezuela meollo (es)
  • Yémen medulla (en)
  • Zambie medulla (en)
  • Zimbabwe medulla (en)
  • Égypte medulla (en), μεδούλι (el)
  • Émirats arabes unis medulla (en)
  • Équateur meollo (es)
  • Érythrée medulla (en)
  • État de la Cité du Vatican midolla (it), medullula (la)
  • États-Unis medulla (en), midolla (it), meollo (es)
  • Éthiopie medulla (en)
  • Île Christmas medulla (en)
  • Île Norfolk medulla (en)
  • Île de Man medulla (en)
  • Île de l’Ascension medulla (en)
  • Îles Canaries meollo (es)
  • Îles Caïmans medulla (en)
  • Îles Cocos medulla (en)
  • Îles Cook medulla (en)
  • Îles Malouines medulla (en)
  • Îles Mariannes du Nord medulla (en)
  • Îles Marshall medulla (en)
  • Îles Pitcairn medulla (en)
  • Îles Salomon medulla (en)
  • Îles Turques-et-Caïques medulla (en)
  • Îles Vierges britanniques medulla (en)
  • Îles Vierges des États-Unis medulla (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis medulla (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain mãduã · normand meule

Liens de sens

Synonymes

médulle moelle osseuse

Terme générique

carcasse cylindre essence os ossature squelette tissu

Terme spécifique

amourette

Dérivés

aux moelles cuillère à moelle jusqu’à la moelle jusqu’à la moelle des os jusque dans la moelle des os moelle allongée moelle épinière moelle osseuse moelle spinale moelle végétale moelleusement moelleux os à moelle rompu jusque dans la moelle des os substantifique moelle sucer jusqu’à la moelle des os sucer la moelle tire-moelle

Associés

âme essence hématopoïèse hématopoïétique leucémie médulla médullaire médulloblastome moellon myélome osso buco

Domaine

anatomie biologie botanique cuisine histology

Famille morphologique

moelleux

Prononciation

Rimes

toile étoiles poil voile voiles poêle dévoile mal général salle journal cheval

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moelle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire