roulette

nature
nom féminin
diction
[ʁulɛt] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots
parenté
rouler

Sens et définitions

Nom 30

  1. Petite roue de bois, de fer, de cuivre, etc., servant à faire rouler les objets auxquels elle est attachée.
    • Llouba était devenue sous ses pinceaux une princesse intersidérale, sur un cheval blanc à roulettes. Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 16, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 225
  2. Instrument en forme de petite roue, à l’usage des graveurs, des pâtissiers, des cordonniers, des corroyeurs, des brodeurs, des dentistes, etc.
  3. Appareil qui sert à ce jeu.
  4. familier Fraise dentaire.
  5. Paire de roulettes qui se fixe à l’arrière des vélos au début de l'apprentissage.
  6. Petit cylindre de plastique dur monté sur un manche qui sert à bien faire coller en l’aplatissant le bord d'un papier à tapisser.
  7. Petite roue ou petite boule de bois, de fer, etc. fixée au pied d'un lit, d'un fauteuil, d'une machine quelconque, et servant à les faire rouler. Un lit à roulettes. Les roulettes d'un fauteuil.
  8. Roulette d'enfant, machine roulante qui est une planche percée à son milieu et portée sur quatre pieds et quatre roulettes ; l'enfant est placé dans le trou, debout, ne pouvant tomber, et il marche en faisant rouler la machine.
  9. Petit lit fort bas qu'on peut mettre sous de grands lits.
  10. Petite roue de fer dentelée, à l'usage du cirier et du pâtissier.
  11. Tout fer qui a la figure d'une roulette, et qui sert à pousser de simples filets ou des dessins plus ou moins variés.
  12. Petite roue à l'usage de l'imprimeur sur porcelaine et sur faïence.
  13. Instrument dit aussi marguerite, employé pour assouplir les cuirs.
  14. Marteau du tailleur de pierres à fusil.
  15. Genre de coquilles univalves établi par Lamarck.
  16. Nom, à Rouen, d'un petit pain au lait.
  17. Jeu de hasard qui se joue sur une table, avec une petite boule, poussée le long d'une rigole ; d'où, sortant entre diverses petites buttes contre lesquelles son mouvement la fait heurter, elle va se rendre dans un des portiques noirs ou blancs, qui font gagner s'ils sont de la couleur de la boule, et perdre s'ils n'en sont pas.
13 emplois spécialisés
  1. Reliure Instrument de fer en forme de petite roue pour tracer des filets.
  2. Jeux Jeu de hasard, où une petite boule d’ivoire, lancée dans un cercle divisé en soixante-seize cases numérotées en rouge et en noir, détermine le gain, suivant le numéro et la couleur de la case où elle s’arrête.
    • Elle reprit les paquets, les étala l’un au-dessus de l’autre, les examina comme un joueur examine les trente-six numéros de la Roulette, avant de risquer sa mise. Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
  3. Géométrie vieilli Cycloïde ; ligne courbe que décrit un point de la circonférence d’un cercle qui roule sur un plan.
    • Pascal a composé un Traité de la roulette.
  4. Football Dribble très technique consistant à entraîner le ballon en le faisant rouler sous le pied tout en pivotant sur soi-même de manière à contourner un joueur de l’équipe adverse.
  5. Poste Rouleau de timbres-poste destinés à alimenter les distributeurs automatiques. Les timbres y sont dentelés sur seulement 2 côtés. Cette présentation, aujourd'hui disparue, fut inventée en 1900.
  6. Arts du spectacle Cylindre monté sur un axe qui permet à la caméra de se déplacer en tous sens.
  7. Philatélie et marcophilie Timbres imprimés pour les distributeurs automatiques. Ils ont souvent un nombre différent de dents. (Timbres-poste. Qui? Pourquoi?, 1973, page 48).
  8. Courses hippiques et sports équestres Pari sur un ou plusieurs chevaux qui doivent terminer la course dans un ordre précis tout en étant couplés à tous les autres chevaux du peloton classés aux positions de rapport.
  9. Cyclisme Roulement incorporé au dérailleur pour faciliter le passage de la chaîne.
  10. Jeux de hasard Jeu de hasard où une petite boule lancée dans une cuvette tournante divisée en trente-sept cases numerotées, détermine le gain ou la perte du joueur.
  11. Sports adaptés Petite roue sur le devant du fauteuil roulant.
  12. Composants mécaniques Petite roue, cylindre ou bille monté(e) dans une chape parfois pivotante, qu'on fixe sous les pieds d'un meuble, sous un objet pour faciliter son déplacement.
  13. Imprimerie Petit instrument servant à pousser un filet ou un motif qui se répète, doré ou non (à froid).

Citation

Mersenne, minime, fut le premier qui la remarqua environ l'an 1615, en considérant le roulement des roues, ce fut pourquoi il l'appela roulette
Blaise Pascal, ib.
Formes apparentées 53 langues · 192 pays

Racine commune : rŏta (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Southeastern Tepehuan roiꞌn
  • albanais rrotë
  • allemand Rad, rund
  • ancien espagnol rodiella
  • ancien français roe
  • ancien haut allemand rad
  • anglais ret, Rota, roll
  • aroumain roatã, aroatã
  • asturien rueda, rodiella
  • avestique 𐬭𐬀𐬚𐬀
  • basque arroda, errota
  • catalan rodolar
  • danois rund
  • espagnol rueda, derrota, rodilla
  • frioulan ruede, rudiele
  • féroïen rundur
  • galicien roda, rodo, rolo
  • grec ρόδα
  • hongrois rulett
  • indonésien roda, kontrol
  • islandais rúlla
  • istriote rùda
  • italien Rota, rota, Roero
  • kikuyu kĩroto
  • latin roto, rotula, birotus
  • letton Rota, rats, kaklarota
  • lituanien ratas
  • lombard ròda, röda, reuda
  • léonais rueda, rodiella
  • malais roda, kontrol
  • maltais rota
  • moyen français roe, rolle
  • multilingue Rotifera, Rotavirus
  • napolitain rota
  • norvégien bokmål rote
  • norvégien nynorsk rote
  • occitan ròda, arròda
  • pali ratha
  • polonais rola, rolować
  • portugais roca, roda, rota
  • romanche roda, rouda
  • romani rròta
  • roumain roată
  • sanskrit रथ
  • serbo-croate urota, урота
  • shona roto, chiroto
  • sicilien rota
  • suédois ruttna, utrota, rötmånad
  • tchèque role, rotor
  • vieil anglais hrutan
  • vieil irlandais roth
  • vénitien rua, roda
  • wilamowicien fyrrȫta

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ret (en)
  • Albanie rrotë (sq), ρόδα (el)
  • Algérie ret (en)
  • Allemagne rund (da), ret (en), Rad (de)
  • Andorre rodolar (ca), rueda (es)
  • Angola roca (pt)
  • Anguilla ret (en)
  • Antigua-et-Barbuda ret (en), roca (pt)
  • Argentine ret (en), rueda (es)
  • Aruba ret (en)
  • Australie ret (en), Rota (it)
  • Autriche ret (en), Rad (de), rulett (hu)
  • Bahamas ret (en)
  • Bangladesh ret (en)
  • Barbade ret (en)
  • Belgique ret (en), Rad (de)
  • Belize ret (en), rueda (es)
  • Bermudes ret (en)
  • Bhoutan ret (en)
  • Bolivie rueda (es)
  • Bosnie-Herzégovine ret (en)
  • Botswana ret (en)
  • Brunei ret (en), roda (ms)
  • Brésil ret (en), Rad (de), Rota (it)
  • Bulgarie ret (en), Rad (de)
  • Burundi ret (en)
  • Cameroun ret (en)
  • Canada ret (en), Rad (de), ρόδα (el)
  • Cap-Vert roca (pt)
  • Ceuta et Melilla rueda (es)
  • Chili ret (en), rueda (es)
  • Chine ret (en)
  • Chypre ret (en), ρόδα (el)
  • Colombie rueda (es)
  • Costa Rica rueda (es)
  • Croatie ret (en), Rota (it), rua (vec)
  • Cuba rueda (es)
  • Curaçao rueda (es)
  • Danemark rund (da), ret (en), rundur (fo)
  • Diego Garcia ret (en)
  • Dominique ret (en)
  • Espagne rueda (ast), arroda (eu), rodolar (ca)
  • Estonie ret (en)
  • Eswatini ret (en)
  • Fidji ret (en)
  • Finlande ret (en), Rad (de), ruttna (sv)
  • France arroda (eu), rodolar (ca), ret (en)
  • Gambie ret (en)
  • Ghana ret (en)
  • Gibraltar ret (en), rueda (es)
  • Grenade ret (en)
  • Groenland rund (da)
  • Grèce rrotë (sq), ret (en), Rad (de)
  • Guam ret (en)
  • Guatemala ret (en), rueda (es)
  • Guernesey ret (en)
  • Guinée équatoriale roca (pt), rueda (es)
  • Guinée-Bissau roca (pt)
  • Guyana ret (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ret (en)
  • Honduras ret (en), rueda (es)
  • Hongrie ret (en), Rad (de), rulett (hu)
  • Inde ret (en), ratha (pi), रथ (sa)
  • Indonésie roda (id), roda (ms)
  • Irak ret (en)
  • Irlande ret (en)
  • Islande rund (da), rúlla (is)
  • Israël ret (en), rulett (hu), rola (pl)
  • Italie rodolar (ca), ret (en), ruede (fur)
  • Jamaïque ret (en)
  • Jersey ret (en)
  • Jordanie ret (en)
  • Kazakhstan ret (en), Rad (de)
  • Kenya ret (en), kĩroto (ki)
  • Kiribati ret (en)
  • Kosovo rrotë (sq)
  • Lesotho ret (en)
  • Lettonie ret (en), Rota (lv)
  • Liban ret (en)
  • Liberia ret (en)
  • Liechtenstein Rad (de)
  • Lituanie ret (en), Rad (de), ratas (lt)
  • Luxembourg ret (en), Rad (de), roca (pt)
  • Macédoine du Nord rrotë (sq)
  • Madagascar ret (en)
  • Malaisie ret (en), roda (ms)
  • Malawi ret (en)
  • Maldives ret (en)
  • Malte ret (en), Rota (it), rota (mt)
  • Maroc ret (en), rueda (es)
  • Maurice ret (en)
  • Mexique ret (en), rueda (es), rua (vec)
  • Micronésie ret (en)
  • Moldavie roată (ro)
  • Montserrat ret (en)
  • Monténégro rrotë (sq)
  • Mozambique roca (pt)
  • Myanmar (Birmanie) ratha (pi)
  • Namibie ret (en), Rad (de)
  • Nauru ret (en)
  • Nicaragua rueda (es)
  • Nigeria ret (en)
  • Niue ret (en)
  • Norvège rote (nb), rote (nn)
  • Nouvelle-Zélande ret (en)
  • Népal ret (en)
  • Ouganda ret (en)
  • Pakistan ret (en)
  • Palaos ret (en)
  • Panama ret (en), rueda (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ret (en)
  • Paraguay Rad (de), rueda (es)
  • Pays-Bas ret (en), Rad (de), roda (id)
  • Philippines ret (en), rueda (es)
  • Pologne ret (en), Rad (de), ratas (lt)
  • Porto Rico ret (en), rueda (es)
  • Portugal ret (en), roda (gl), roca (pt)
  • Pérou rueda (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ret (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ret (en), roca (pt)
  • Roumanie ret (en), Rad (de), ρόδα (el)
  • Royaume-Uni ret (en), Rad (de), Rota (it)
  • Rwanda ret (en)
  • République dominicaine ret (en), rueda (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ret (en)
  • Saint-Marin Rota (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ret (en), rueda (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ret (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ret (en)
  • Sainte-Hélène ret (en)
  • Sainte-Lucie ret (en)
  • Salvador rueda (es)
  • Samoa ret (en)
  • Samoa américaines ret (en)
  • Sao Tomé-et-Principe roca (pt)
  • Serbie rrotë (sq), rulett (hu), roată (ro)
  • Sercq ret (en)
  • Seychelles ret (en)
  • Sierra Leone ret (en)
  • Singapour ret (en), roda (ms)
  • Slovaquie role (cs), ret (en), Rad (de)
  • Slovénie ret (en), Rad (de), rulett (hu)
  • Soudan ret (en)
  • Soudan du Sud ret (en)
  • Sri Lanka ret (en), ratha (pi)
  • Suisse ret (en), Rad (de), Rota (it)
  • Suède ret (en), ruttna (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen rote (nb)
  • Tanzanie ret (en)
  • Tchéquie role (cs), ret (en), Rad (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ret (en)
  • Thaïlande ret (en), ratha (pi)
  • Timor oriental roca (pt)
  • Tokelau ret (en)
  • Tonga ret (en)
  • Trinité-et-Tobago ret (en), rueda (es)
  • Tristan da Cunha ret (en)
  • Turquie rrotë (sq), ret (en), ρόδα (el)
  • Tuvalu ret (en)
  • Ukraine ρόδα (el), rulett (hu), rola (pl)
  • Uruguay rueda (es)
  • Vanuatu ret (en)
  • Venezuela rueda (es)
  • Yémen ret (en)
  • Zambie ret (en)
  • Zimbabwe ret (en), roto (sn)
  • Égypte ret (en), ρόδα (el)
  • Émirats arabes unis ret (en)
  • Équateur rueda (es)
  • Érythrée ret (en)
  • État de la Cité du Vatican Rota (it), roto (la)
  • États-Unis ret (en), Rad (de), Rota (it)
  • Éthiopie ret (en)
  • Île Christmas ret (en)
  • Île Norfolk ret (en)
  • Île de Man ret (en)
  • Île de l’Ascension ret (en)
  • Îles Canaries rueda (es)
  • Îles Caïmans ret (en)
  • Îles Cocos ret (en), roda (ms)
  • Îles Cook ret (en)
  • Îles Féroé rundur (fo)
  • Îles Malouines ret (en)
  • Îles Mariannes du Nord ret (en)
  • Îles Marshall ret (en)
  • Îles Pitcairn ret (en)
  • Îles Salomon ret (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ret (en)
  • Îles Vierges britanniques ret (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ret (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ret (en)
  • Îles Åland ruttna (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Southeastern Tepehuan roiꞌn · ancien espagnol rodiella · ancien français roe · ancien haut allemand rad · aroumain roatã · avestique 𐬭𐬀𐬚𐬀 · istriote rùda · léonais rueda · moyen français roe · multilingue Rotifera · romani rròta · serbo-croate urota · vieil anglais hrutan · vieil irlandais roth · wilamowicien fyrrȫta

Liens de sens

Terme générique

appareil fraise instrument jeu paire

Terme spécifique

coupe-pâte tournette trolley

Dérivés

aller sur des roulettes chaussure à roulettes comme sur des roulettes étrier à roulettes patin à roulettes patinage à roulettes planche à roulettes roulette à découper roulette de Wartenberg roulette russe ruban de roulette métrique sifflet à roulette tuteur à roulettes

Domaine

football géométrie jeux médecine technique

Famille morphologique

rouler roulement rouleur roulage

Prononciation

Rimes

cette tête êtes cet faites arrête fête sept inquiète cigarette bête lunettes prête jette têtes répète bêtes retraite planète regrette enquête toilettes honnête cigarettes faîte faite souhaite silhouette achète assiette

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « roulette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire