violette

nature
nom féminin
diction
[vjolɛt] · 2 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Plante herbacée vivace de la famille des violacées appartenant au genre Viola.
    • Je plaçai mes fleurs dans un bouquetier de cristal, et je posai celui-ci sur un cahier de papier blanc étendu sur ma table. Le suave parfum des violettes se répandit dans ma chambre… je devins rêveur […] Jules Rengade, Promenades d’un naturaliste aux environs de Paris, Librairie du petit journal, 1866, page 341
  2. Fleur de cette plante.
  3. poétique Marques, taches violacées.
  4. figuré Personne timide et modeste.
  5. Ancien nom de l’alto.

Formes fléchies 6

  1. Féminin singulier de violet.
  2. Première personne du singulier de l’indicatif présent de violeter.
  3. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de violeter.
  4. Première personne du singulier du subjonctif présent de violeter.
  5. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de violeter.
  6. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de violeter.

Citation

L'humble violette qui, dans la forêt, croît au pied des grands arbres
Denis Diderot, Cl. et Nér. II, 12

Origine du mot

Du latin viola, avec le suffixe diminutif -ette.

Dans le dictionnaire latin : viola

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VIOLETTE s. f. (vi-o-lè-t')

1Terme de botanique. Genre de la famille des violacées. encore relevé aujourd’hui

2Particulièrement. Petite fleur printanière, d'une odeur agréable, d'une couleur mêlée de rouge et de bleu foncé, viola odorata, L. Il y a des violettes blanches.

  • Et la timide violette Se cache encor sous les gazons — J. B. ROUSS., Cant. 18
  • L'humble violette qui, dans la forêt, croît au pied des grands arbres — DIDER., Cl. et Nér. II, 12
1 autre citation
  • Ainsi des violettes, sous des buissons épineux, exhalent au loin leurs doux parfums, quoiqu'on ne les voie pas — BERN. DE ST-PIERRE, Paul et Virginie.

Fig.

  • Elle [Mlle de Fontanges] est toujours languissante, mais si touchée de la grandeur, qu'il faut l'imaginer précisément contraire de cette petite violette qui se cachait sous l'herbe [Mlle de la Vallière], et qui était honteuse d'être maîtresse, d'être mère, d'être duchesse — SÉV., 1er sept. 1680

Fleur de la violette. Sachet de violettes.

Collectivement. De la violette, c'est-à-dire des violettes. Tant qu'il y a de la violette.

Violette de chien, viola canina, L.

3Fig. Les violettes, la teinte livide de la mort. non relevé aujourd’hui

  • Les violettes livides en ont chassé [du visage d'une femme morte] les roses — J. J. ROUSS., Lév. d'Éphraïm, II
  • Les pâles violettes de la mort se confondaient sur ses joues avec les roses de la pudeur — BERN. DE ST-PIERRE, Paul et Virginie

4 Violette tricolore, pensée. non relevé aujourd’hui

Violette mariane, et, par corruption, violette marine, la campanule à grosses fleurs, campanula medium.

  • L'épithète mariane, changée en marine, vient de ce que cette plante a été appelée par Dodoens viola mariana — LEGOARANT

Violette de la Chandeleur, perce-neige.

La violette des sorciers, nom, en Normandie, de la petite pervenche.

Violette du Pérou, belle-de-nuit.

5 Bois de violette, sorte de bois de la couleur de la violette.

6 Variété de figue, de pêche et de pomme. non relevé aujourd’hui

7 Genre de coquilles. non relevé aujourd’hui

Une couleuvre.

Petite violette, papillon diurne.

Historique

XIIe s.

  • Li nouviauz tanz et mais et violete — Couci, VI

XIIIe s.

  • Car la biautez des beles choses, Soient violetes ou roses, Sont en eux et non pas es dames — la Rose, 8936

XIVe s.

  • Bien piert sesviolettes qui devant ciens [chiens] les rue — Baud. de Seb. IV, 117

XVe s.

  • Estoient les violettes au mois de janvier, bleues et jaunes, plus que l'année devant n'avoient esté en mars — Journal de Paris sous Charles VI et VII, an 1420

XVIe s.

  • Les violettes produisent leurs fleurs bientôt après que les premiers des violiers [giroflées] ont paru ; ce qu'on les appelle de mars, vient de la France, où devant ce mois-là n'en void-on que bien peu. - Violettes d'automne [pensées] — O. DE SERRES, 573
Étymologie

Dimin. de l'anc. franç. viole, violette, du lat. viola, violette (comparez le grec ἴον, violette) ; bourguign. violôte ; provenç. et espagn. violeta ; ital. violetta.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « violette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire