toupie : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Jouet qu’on fait tourner sur la pointe en lui imprimant un mouvement de rotation au moyen d’une ficelle déroulée vivement ou d’un ressort.
- Alors bonne-maman sortait du buffet la toupie métallique sur laquelle on enfilait, pendant qu’elle tournait, des ronds de carton multicolores ; […] Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 11-12
familier Personne indécise et sans volonté.
- Oh ! je connais bien les garçons ; on les fait tourner comme des toupies. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 46
familier Femme désagréable.
- « Mon cher, je n’ai pas voulu vous annoncer la nouvelle au thé de cette vieille toupie de Martinet-Martineau, mais il est temps que je vous renseigne. » Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 92
Cuve rotative d’un camion malaxeur.
Nom vernaculaire donné par analogie de forme à la troque.
- — le bigorneau perceur, qui est couvert de stries ; — les toupies, qui rappellent par leur forme le jouet du même nom ; — le sabot, qui habite une coquille ovale, ventrue, jaune ou grise rayée de brun ou de noir. Noé Filoz, Les mers de France, éditions Victor Lecoffre, Paris, 1894
Jouet de bois fait en forme de poire ; on y enroule une cordelette qui, en se déroulant rapidement, lui communique un mouvement de rotation sur sa pointe de fer. Toupie hollandaise. Toupie éolienne.
Toupie d'Allemagne, toupie creuse, percée d'un trou, et qui fait du bruit en tournant.
Femme de mauvaise vie du plus bas étage.
Instrument pour observer l'horizon en mer malgré le roulis et le tangage.

5 emplois spécialisés

Menuiserie Machine-outil qui sert à faire des moulures.
Plomberie Pièce de buis en forme de toupie (1) allongée et utilisée pour évaser l’extrémité des tuyaux en plomb. ^([1])
Informatique Contrôle de formulaire constitué de deux flèches de sens inverse.
Patin à roulettes et planche à roulettes Rotation sur soi-même en pivotant sur la pointe du pied au centre du plateau.
Menuiserie Machine pour le travail du bois, avec laquelle on exécute les moulures et les entailles les plus variées.

Citation

Lui [l'Amour] un enfant ! on ne considérait donc pas qu'il terrassait les Hercules, et qu'il n'avait jamais eu d'autres toupies que leurs cœurs

Jean de La Fontaine, Psyché, II, p. 181

Origine du mot

Du vieil anglais top (« toupie ») dont dérive topet, tupet au sens de « toupie » en anglo-normand.

Formes apparentées 33 langues · 205 pays

Racine commune : top (ang)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Turkish kirlikartopu
afrikaans topverkoper
albanais duf
allemand Topp, Zopf, toppen
anglais Top, top, atop
azerbaïdjanais toplu, topuq, topçu
cimbre sòpf
danois topløs
espagnol top, tope, top model
finnois toppi
frison de Saterland Top
islandais toppur
italien top
japonais トップ
kurmandji top
lezghien туп
luxembourgeois Zapp
macédonien топ
moyen anglais toppen
napolitain tuppo
néerlandais Top, top, topman
persan توپ, دنب
polonais top, tupet
portugais top, topzeira
roumain țoapă, țopăi, țopârlan
russe топ
serbo-croate tobdžija
sranan tongo tapu
tchétchène топ
turc topak, topçu, torba
vietnamien tọp, tốp
vieux norrois dyja
volapük topäd

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan توپ (fa)
Afrique du Sud topverkoper (af), Top (en)
Albanie duf (sq), топ (mk)
Algérie Top (en)
Allemagne topløs (da), Top (nl), Top (en)
Andorre top (es)
Angola top (pt)
Anguilla Top (en)
Antigua-et-Barbuda Top (en), top (pt)
Argentine Top (en), top (es)
Arménie toplu (az), топ (ru)
Aruba Top (nl), Top (en)
Australie Top (en), top (it)
Autriche Top (en), Topp (de), top (it)
Azerbaïdjan toplu (az)
Bahamas Top (en)
Bangladesh Top (en)
Barbade Top (en)
Belgique Top (nl), Top (en), Topp (de)
Belize Top (en), top (es)
Bermudes Top (en)
Bhoutan Top (en)
Biélorussie топ (ru)
Bolivie top (es)
Bosnie-Herzégovine Top (en)
Botswana topverkoper (af), Top (en)
Brunei Top (en)
Brésil Top (en), Topp (de), top (it)
Bulgarie Top (en), Topp (de), топ (ru)
Burundi Top (en)
Cameroun Top (en)
Canada Top (nl), Top (en), Topp (de)
Cap-Vert top (pt)
Ceuta et Melilla top (es)
Chili Top (en), top (es)
Chine Top (en), топ (ru), tọp (vi)
Chypre Top (en), topak (tr)
Colombie top (es)
Costa Rica top (es)
Croatie Top (en), top (it)
Cuba top (es)
Curaçao Top (nl), top (es)
Danemark topløs (da), Top (en), Topp (de)
Diego Garcia Top (en)
Dominique Top (en)
Espagne Top (en), top (es)
Estonie Top (en), toppi (fi), топ (ru)
Eswatini Top (en)
Fidji Top (en)
Finlande Top (en), toppi (fi), Topp (de)
France Top (nl), Top (en), Topp (de)
Gambie Top (en)
Ghana Top (en)
Gibraltar Top (en), top (es)
Grenade Top (en)
Groenland topløs (da)
Grèce duf (sq), Top (en), Topp (de)
Guam Top (en)
Guatemala Top (en), top (es)
Guernesey Top (en)
Guinée équatoriale top (pt), top (es)
Guinée-Bissau top (pt)
Guyana Top (en)
Géorgie топ (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Top (en)
Honduras Top (en), top (es)
Hongrie Top (en), Topp (de), țoapă (ro)
Inde Top (en)
Irak toplu (az), Top (en), توپ (fa)
Iran toplu (az), توپ (fa)
Irlande Top (en)
Islande topløs (da), toppur (is)
Israël Top (en), top (pl), țoapă (ro)
Italie Top (en), Topp (de), top (it)
Jamaïque Top (en)
Japon トップ (ja)
Jersey Top (en)
Jordanie Top (en)
Kazakhstan Top (en), Topp (de), топ (ru)
Kenya Top (en)
Kirghizstan топ (ru)
Kiribati Top (en)
Kosovo duf (sq)
Lesotho Top (en)
Lettonie Top (en), топ (ru)
Liban Top (en)
Liberia Top (en)
Liechtenstein Topp (de)
Lituanie Top (en), Topp (de), топ (ru)
Luxembourg Top (en), Topp (de), Zapp (lb)
Macédoine du Nord duf (sq), топ (mk), topak (tr)
Madagascar Top (en)
Malaisie Top (en)
Malawi Top (en)
Maldives Top (en)
Malte Top (en), top (it)
Maroc Top (en), top (es)
Maurice Top (en)
Mexique Top (en), top (es)
Micronésie Top (en)
Moldavie țoapă (ro), топ (ru)
Mongolie топ (ru)
Montserrat Top (en)
Monténégro duf (sq)
Mozambique top (pt)
Namibie topverkoper (af), Top (en), Topp (de)
Nauru Top (en)
Nicaragua top (es)
Nigeria Top (en)
Niue Top (en)
Nouvelle-Zélande Top (en)
Népal Top (en)
Oman توپ (fa)
Ouganda Top (en)
Ouzbékistan топ (ru), topak (tr)
Pakistan Top (en), توپ (fa)
Palaos Top (en)
Panama Top (en), top (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Top (en)
Paraguay Topp (de), top (es)
Pays-Bas Top (nl), Top (en), Topp (de)
Pays-Bas caribéens Top (nl)
Philippines Top (en), top (es)
Pologne Top (en), Topp (de), top (pl)
Porto Rico Top (en), top (es)
Portugal Top (en), top (pt), top (es)
Pérou top (es)
Qatar توپ (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Top (en)
R.A.S. chinoise de Macao Top (en), top (pt)
Roumanie Top (en), Topp (de), top (pl)
Royaume-Uni Top (en), Topp (de), top (it)
Russie toplu (az), топ (ce), toppi (fi)
Rwanda Top (en)
République dominicaine Top (en), top (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Top (en)
Saint-Marin top (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Top (nl), Top (en), top (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Top (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Top (en)
Sainte-Hélène Top (en)
Sainte-Lucie Top (en)
Salvador top (es)
Samoa Top (en)
Samoa américaines Top (en)
Sao Tomé-et-Principe top (pt)
Serbie duf (sq), țoapă (ro)
Sercq Top (en)
Seychelles Top (en)
Sierra Leone Top (en)
Singapour Top (en)
Slovaquie Top (en), Topp (de), top (pl)
Slovénie Top (en), Topp (de), top (it)
Soudan Top (en)
Soudan du Sud Top (en)
Sri Lanka Top (en)
Suisse Top (en), Topp (de), top (it)
Suriname Top (nl), tapu (srn)
Suède Top (en), toppi (fi)
Svalbard et Jan Mayen топ (ru)
Tadjikistan توپ (fa), топ (ru)
Tanzanie Top (en)
Tchéquie Top (en), Topp (de), top (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien Top (en)
Thaïlande Top (en)
Timor oriental top (pt)
Tokelau Top (en)
Tonga Top (en)
Trinité-et-Tobago Top (en), top (es)
Tristan da Cunha Top (en)
Turkménistan топ (ru)
Turquie duf (sq), toplu (az), Top (en)
Tuvalu Top (en)
Ukraine top (pl), țoapă (ro), топ (ru)
Uruguay top (es)
Vanuatu Top (en)
Venezuela top (es)
Viêt Nam tọp (vi)
Yémen Top (en)
Zambie Top (en)
Zimbabwe Top (en)
Égypte Top (en)
Émirats arabes unis Top (en), توپ (fa)
Équateur top (es)
Érythrée Top (en)
État de la Cité du Vatican top (it)
États-Unis Top (en), Topp (de), top (it)
Éthiopie Top (en)
Île Christmas Top (en)
Île Norfolk Top (en)
Île de Man Top (en)
Île de l’Ascension Top (en)
Îles Canaries top (es)
Îles Caïmans Top (en)
Îles Cocos Top (en)
Îles Cook Top (en)
Îles Malouines Top (en)
Îles Mariannes du Nord Top (en)
Îles Marshall Top (en)
Îles Pitcairn Top (en)
Îles Salomon Top (en)
Îles Turques-et-Caïques Top (en)
Îles Vierges britanniques Top (en)
Îles Vierges des États-Unis Top (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Top (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Turkish kirlikartopu · cimbre sòpf · kurmandji top · moyen anglais toppen · serbo-croate tobdžija · vieux norrois dyja · volapük topäd

Dans les métiers

Béton armé / Coffrage: Camion malaxeur qui livre le béton déjà mélangé depuis la centrale, la cuve tournant en continu pour éviter qu'il ne commence à durcir avant l'arrivée sur le chantier.
Négoce de matériaux de construction: Camion malaxeur qui transporte le béton prêt à l'emploi en le brassant en continu pour l'empêcher de durcir pendant le trajet ; il doit être déchargé dans un délai limité après le chargement.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

fiarde girouette toton

Terme générique

contrôle cuve femme jouet machine-outil pièce

Dérivés

camion toupie camion-toupie gibbule toupie toupie chinoise toupie des Indes toupiller troque en forme de toupie

Domaine

informatique menuiserie plumbing transports

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « toupie » du Wiktionnaire.