pis : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adverbe 11

vieilli Comparatif de mal : Plus mal, plus désavantageusement, d’une manière plus fâcheuse.
- Son ami avait attrapé pis que la gale et pis que la vérole. René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 122
familier Variante de puis.
- « Et pis toé, mon p’tit gars, tu sais pu c’que tu vas faire », chantent Mes Aïeux. L'actualité, 5 février 2010
Comparatif de l'adverbe mal : plus mal, d'une manière plus mauvaise. Ils sont pis que jamais ensemble. Il se portait mieux ; mais aujourd'hui il est pis que jamais.
Pis se prend quelquefois adjectivement (d'autant plus facilement que pejus n'est que le neutre de pejor) ; il signifie plus mauvais.
Le pis (avec l'article défini), ce qu'il y a de plus mauvais.
Pis (sans article), chose plus mauvaise.
De mal en pis, de pis en pis, De plus mal en plus mal.
Poitrine (ce qui est l'ancienne signification, aujourd'hui hors d'usage).
Mamelle d'une vache, d'une chèvre, etc.
Partie inférieure du ventre du bœuf dans toute la longueur du dessous de l'animal.

1 emploi spécialisé

Anatomie animale Mamelle d'une femelle en lactation, et spécialement d'une bête laitière.

Nom 5

Sein de la femme.
- La vertu d'une Catherine de Suède ou d'un Robert de la Chaise Dieu qui, à peine nés, […] ne voulaient sucer que des pis pieux. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, 1898, p. 113.
Le pire.

3 emplois spécialisés

Anatomie Mamelle de bête laitière (vache, brebis, etc.).
- Au Salon de l'agriculture, le lait sorti du pis n'est pas buvable L'Express, 25 février 2013
Élevage Trayon.
- La Julie, lui tournant le dos, était en train de traire et, du pis qu’elle pressait en cadence, le lait tombait dans le chaudron de fer battu avec un roulement semi-argentin de tambour. Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921.
Boucherie Pièce de viande bovine correspondant à la poitrine avec le paleron.

Conjonction 1

familier Et, puis.
- Travaille, consomme, pis ferme ta gueule Voir, 24 mars 2013

Interjection 1

Réponse à une observation par laquelle le locuteur manifeste, parfois avec arrogance, qu’il assume la réalité de cette observation ou qu’elle le laisse indifférent.
- – Tu n’as pas d’échecs, mais c’est loin de tes résultats habituels. – Pis! Odette Mainville, Le grand cahier de Jérôme, Fides, Montréal, 2020, page 22

Formes fléchies 1

Pluriel de pi.

Citation

Hélas ! je suis perdu. -Pourquoi ? ton pis aller n'est que d'être pendu

Thomas Corneille, Feint astrol. IV, 12

Origine du mot

Du latin peius, neutre peior, comparatif de malus, « mauvais ».

Formes apparentées 27 langues · 180 pays

Racine commune : pectus (la), piz (fro), pējus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol pecho
ancien français peitrine
ancien portugais preto
anglais pectus, pisane, petronel
aragonais peito
arménien classique հակ
aroumain cheptu, chieptu
asturien pechu
catalan pit, ampit, ropit
espagnol peto, pecho, pretil
frioulan pet, piês
galicien peito, apertar, peitoril
ido expektorar
irlandais ucht
istriote pitto
istroroumain kľept
italien petto, peggio, pettorina
koumyk буз
latin expectoro, pectoralis
méglénoroumain kľept, chiept
portugais peito, perto, preto
romanche pet, pèz, péz
roumain piept
sarde peus, pejus, pettus
sicilien pettu
vénitien pèto
wallon pwetrene

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pectus (en)
Algérie pectus (en)
Allemagne pectus (en), petto (it), peto (es)
Andorre pit (ca), peto (es)
Angola peito (pt)
Anguilla pectus (en)
Antigua-et-Barbuda pectus (en), peito (pt)
Argentine pectus (en), peto (es)
Aruba pectus (en)
Australie pectus (en), petto (it)
Autriche pectus (en), petto (it)
Bahamas pectus (en)
Bangladesh pectus (en)
Barbade pectus (en)
Belgique pectus (en), pwetrene (wa)
Belize pectus (en), peto (es)
Bermudes pectus (en)
Bhoutan pectus (en)
Bolivie peto (es)
Bosnie-Herzégovine pectus (en)
Botswana pectus (en)
Brunei pectus (en)
Brésil pectus (en), petto (it), peito (pt)
Bulgarie pectus (en)
Burundi pectus (en)
Cameroun pectus (en)
Canada pectus (en), petto (it), peito (pt)
Cap-Vert peito (pt)
Ceuta et Melilla peto (es)
Chili pectus (en), peto (es)
Chine pectus (en)
Chypre pectus (en)
Colombie peto (es)
Costa Rica peto (es)
Croatie pectus (en), petto (it), pèto (vec)
Cuba peto (es)
Curaçao peto (es)
Danemark pectus (en)
Diego Garcia pectus (en)
Dominique pectus (en)
Espagne peito (an), pechu (ast), pit (ca)
Estonie pectus (en)
Eswatini pectus (en)
Fidji pectus (en)
Finlande pectus (en)
France pit (ca), pectus (en), petto (it)
Gambie pectus (en)
Ghana pectus (en)
Gibraltar pectus (en), peto (es)
Grenade pectus (en)
Grèce pectus (en)
Guam pectus (en)
Guatemala pectus (en), peto (es)
Guernesey pectus (en)
Guinée équatoriale peito (pt), peto (es)
Guinée-Bissau peito (pt)
Guyana pectus (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pectus (en)
Honduras pectus (en), peto (es)
Hongrie pectus (en), piept (ro)
Inde pectus (en)
Irak pectus (en)
Irlande pectus (en), ucht (ga)
Israël pectus (en), piept (ro)
Italie pit (ca), pectus (en), pet (fur)
Jamaïque pectus (en)
Jersey pectus (en)
Jordanie pectus (en)
Kazakhstan pectus (en)
Kenya pectus (en)
Kiribati pectus (en)
Lesotho pectus (en)
Lettonie pectus (en)
Liban pectus (en)
Liberia pectus (en)
Lituanie pectus (en)
Luxembourg pectus (en), peito (pt)
Madagascar pectus (en)
Malaisie pectus (en)
Malawi pectus (en)
Maldives pectus (en)
Malte pectus (en), petto (it)
Maroc pectus (en), peto (es)
Maurice pectus (en)
Mexique pectus (en), peto (es), pèto (vec)
Micronésie pectus (en)
Moldavie piept (ro)
Montserrat pectus (en)
Mozambique peito (pt)
Namibie pectus (en)
Nauru pectus (en)
Nicaragua peto (es)
Nigeria pectus (en)
Niue pectus (en)
Nouvelle-Zélande pectus (en)
Népal pectus (en)
Ouganda pectus (en)
Pakistan pectus (en)
Palaos pectus (en)
Panama pectus (en), peto (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pectus (en)
Paraguay peto (es)
Pays-Bas pectus (en)
Philippines pectus (en), peto (es)
Pologne pectus (en)
Porto Rico pectus (en), peto (es)
Portugal pectus (en), peito (gl), peito (pt)
Pérou peto (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pectus (en)
R.A.S. chinoise de Macao pectus (en), peito (pt)
Roumanie pectus (en), piept (ro), peto (es)
Royaume-Uni pectus (en), ucht (ga), petto (it)
Russie буз (kum)
Rwanda pectus (en)
République dominicaine pectus (en), peto (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pectus (en)
Saint-Marin petto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pectus (en), peto (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pectus (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pectus (en)
Sainte-Hélène pectus (en)
Sainte-Lucie pectus (en)
Salvador peto (es)
Samoa pectus (en)
Samoa américaines pectus (en)
Sao Tomé-et-Principe peito (pt)
Serbie piept (ro)
Sercq pectus (en)
Seychelles pectus (en)
Sierra Leone pectus (en)
Singapour pectus (en)
Slovaquie pectus (en)
Slovénie pectus (en), petto (it), pèto (vec)
Soudan pectus (en)
Soudan du Sud pectus (en)
Sri Lanka pectus (en)
Suisse pectus (en), petto (it), peito (pt)
Suède pectus (en)
Tanzanie pectus (en)
Tchéquie pectus (en)
Territoire britannique de l’océan Indien pectus (en)
Thaïlande pectus (en)
Timor oriental peito (pt)
Tokelau pectus (en)
Tonga pectus (en)
Trinité-et-Tobago pectus (en), peto (es)
Tristan da Cunha pectus (en)
Turquie pectus (en)
Tuvalu pectus (en)
Ukraine piept (ro)
Uruguay peto (es)
Vanuatu pectus (en)
Venezuela peto (es)
Yémen pectus (en)
Zambie pectus (en)
Zimbabwe pectus (en)
Égypte pectus (en)
Émirats arabes unis pectus (en)
Équateur peto (es)
Érythrée pectus (en)
État de la Cité du Vatican petto (it), expectoro (la)
États-Unis pectus (en), expektorar (io), petto (it)
Éthiopie pectus (en)
Île Christmas pectus (en)
Île Norfolk pectus (en)
Île de Man pectus (en)
Île de l’Ascension pectus (en)
Îles Canaries peto (es)
Îles Caïmans pectus (en)
Îles Cocos pectus (en)
Îles Cook pectus (en)
Îles Malouines pectus (en)
Îles Mariannes du Nord pectus (en)
Îles Marshall pectus (en)
Îles Pitcairn pectus (en)
Îles Salomon pectus (en)
Îles Turques-et-Caïques pectus (en)
Îles Vierges britanniques pectus (en)
Îles Vierges des États-Unis pectus (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pectus (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol pecho · ancien français peitrine · ancien portugais preto · arménien classique հակ · aroumain cheptu · istriote pitto · istroroumain kľept · méglénoroumain kľept

Liens de sens

Synonymes

pis après

Terme spécifique

tette

Dérivés

à qui pis pis de mal en pis pis aller pis que pendre pis-aller Pis-Sec tant pis

Associés

quartier

Domaine

anatomie

Famille morphologique

pis-aller

Prononciation

Homophones

pie pi pies

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pis » du Wiktionnaire.