moyeu

nature
nom masculin
diction
[mwajø] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. vieilli Jaune d’œuf.
    • [Les œufs de la mouette rieuse] Martens les trouva bons et semblables, pour le goût, aux œufs de vanneau ; le moyeu de l’œuf est rouge, et le blanc est bleuâtre […] Jacques Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d’Histoire Naturelle,…, Lyon, Bruyset ainé et C.e, tome 9, p. 51 (lire en ligne)
  2. Milieu ; centre.
    • Place des Victoires, quand on s'arrête au pied de Louis XIV qui caracole, costumé en empereur romain, je nous vois encore en plan panoramique, tournant cette fois, assis dans un silence complice au moyeu de la place, encerclés par les rayons des rues. Juliette Kahane, 69, Éditions Grasset, 2021
4 emplois spécialisés
  1. Mécanique Milieu de la roue (la roue peut être située sur une voiture, un vélo, etc.) ; gros morceau de bois tourné ou de métal, où s’emboîtent les rais, et dans le creux duquel entre l’essieu.
    • Elle figurait assez bien la moitié d’un moyeu de roue d’où s’emboîtaient des rais filant dans tous les sens, pour rejoindre la circonférence même de la roue. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  2. Informatique Élément central du disque qui, en liaison avec la broche du lecteur-enregistreur, assure le centrage radial et crée la force de bridage. normalisée par l'ISO.
  3. Composants mécaniques Partie centrale de la roue que traverse l'axe ou l'essieu autour duquel elle tourne.
  4. Composants mécaniques Pièce centrale sur laquelle sont assemblées des pièces devant tourner autour d'un axe.

Citation

Mais de ce que les moyeux des roues de votre carrosse auront pris feu, s'ensuit-il que votre carrosse n'ait pas été fait expressément pour vous porter d'un lieu à un autre ?
Voltaire, Dict. phil. Causes finales.

Origine du mot

Du latin modiolus (« moyeu »).

Dans le dictionnaire latin : modiolus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MOYEU1 s. m. (mo-ieu ; plusieurs disent moi-ieu)

1 Partie centrale de la roue où s'emboîtent les rais, et par où passe l'essieu. encore relevé aujourd’hui

  • Mais de ce que les moyeux des roues de votre carrosse auront pris feu, s'ensuit-il que votre carrosse n'ait pas été fait expressément pour vous porter d'un lieu à un autre ? — VOLT., Dict. phil. Causes finales.

2Terme de treillagiste. Morceau de bois dans lequel sont placées les tiges des fleurs. non relevé aujourd’hui

Au plur. Des moyeux.

Historique

XIIe s.

  • ....Est en un fanc [bourbier] entré ; Trusqu'as moieus i est li chars entrez — Li charrois de Nymes, V. 1005
  • Aissels i out e rais e jantes e muiels — Rois, p. 255

XVIe s.

  • Moi qui suis assis dans le moyau de tout le trouble des guerres civiles de France — MONT., II, 52
  • Moiau — COTGRAVE
Étymologie

Prov. moiol, muiol ; du lat. modiolus, moyen, diminutif de modius, qui a donné l'italien mozzo, moyen. Modiolus est un diminutif de modius, boisseau, par assimilation de forme, et modius tient au radical sanscrit mâ, mesurer (voy. MODE 1).

MOYEU2 s. m. (mo-ieu ; plusieurs disent moi-ieu)

Terme qui vieillit. Le jaune d'un œuf. Prenez quatre moyeux.

Historique

XIIIe s.

  • Cole vitrine ki est samblans à mouiuex d'ues [œufs] — ALEBRANT, f° 15
  • Li mioel sont caut [chauds] et moiste tempréement — ID., f° 63

XIVe s.

  • Moieuf de euf — DU CANGE, modiolus.

XVe s.

  • Neant plus que le my-œuf de l'œuf ne peut sans la glaire ni la glaire sans le mi-œuf, neant plus ne peuvent les seigneurs et le clergé l'un sans l'autre — FROISS., II, III, 27

XVIe s.

  • Fouaces faictes à beau beurre, beaulx moyeulx d'eufz — RAB., Garg. I, 32
Étymologie

Berry, mojette d'un œuf ; provenç. moiol, muiol, mugol. La forme ancienne est mioel, semblable à la forme provençale. Diez y voit le latin mytilus, corrompu en mútulus, ou, d'une façon plus romane, mutolus, la moule jaune et renfermée dans une écaille ayant donné son nom au jaune d'œuf renfermé dans une coquille ; c'est ainsi que les Latins le nomment vitellus, le petit veau. Scheler le croit dénommé de sa situation intérieure, et rattache moyeu au latin fictif mediolus, dérivé de medius, qui est au milieu. Mais il ne faut pas sortir du mot tel qu'il est donné ; en la forme, il est identique avec le moyeu de roue, aussi bien dans l'ancien français que dans le provençal, et il aura été ainsi nommé par assimilation de figure arrondie et de situation centrale. Toutefois, au XIVe siècle et au XVe, il se créa, soit par altération et fausse interprétation du mot ancien, soit par formation nouvelle, le mot moieuf, mi-œuf, qui évidemment veut dire œuf du milieu, partie centrale de l'œuf.

MOYEU3 s. m. (mo-ieu)

Sorte de prune confite. Un pot de moyeux. non relevé aujourd’hui

  • Songez à vos moyeux pour Provence — SÉV., 22 déc. 1675
Étymologie

Origine inconnue.

Supplément au dictionnaire

3. MOYEU. - ÉTYM. Ajoutez : La prune confite aura été dite moyeu par comparaison avec un noyau ; le noyau aura été dit moyeu parce qu'il est rond et occupe le centre (voy. MOYEU 2 à l'étymologie).

  • En Normandie, un moyeu est un noyau de cerise, d'abricot, de prune — DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 235

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moyeu » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire