dieu : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

figuré Celui qui est l’objet d’un grand enthousiasme, d’une vénération profonde, d’une vive reconnaissance, d’un extrême attachement.
- Goldsmith, l’auteur d’Obermann, Charles Nodier, Maturin, les plus pauvres, les plus souffrants étaient ses dieux; elle devinait leurs douleurs, elle s’initiait à ces dénûments entremêlés de contemplations célestes, elle y versait les trésors de son cœur; […] Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
Personne qui démontre un talent exceptionnel dans un domaine particulier.
- Il est le dieu du jazz.
Nom du principe, unique ou multiple, qui, dans toutes les religions, est placé au-dessus de la nature.
L'être infini créateur et conservateur du monde dans la religion chrétienne, et aussi dans le mahométisme, dans le judaïsme, et parmi ceux qu'on nomme déistes. En ce sens il est employé sans article.
Locutions composées où le nom de Dieu est employé.
Locutions archaïques conservées où Dieu est joint sans préposition au mot qu'il détermine. Le lever-Dieu, le moment de la messe où le prêtre élève l'hostie.
Il s'emploie explétivement, dans le langage familier, pour ajouter à la force de l'expression.
Diverses interjections, exclamations, où le nom de Dieu est employé.
Le Dieu vivant, Dieu, l'Éternel.
Dieu, être surhumain du polythéisme qui présidait au gouvernement d'une classe de phénomènes, d'un astre, d'un domaine de la nature. Les dieux des gentils. Les douze grands dieux, Jupiter, Mars, Neptune, Pluton, Vulcain, Apollon, Junon, Vesta, Minerve, Cérès, Diane et Vénus. Mercure était le dieu du commerce. Un dieu Gaulois. Rome ouvrit son Panthéon aux dieux des nations qu'elle avait soumises.
Demi-dieu, être surhumain d'un ordre inférieur dans le polythéisme, ou homme né d'un dieu et d'une mortelle, comme Hercule.
Les dieux de la terre, les rois, les puissants du jour.
Personnage qui excite l'enthousiasme, la vénération, l'amour. Ils le regardaient comme leur sauveur et leur dieu. Pour eux c'était un dieu.
L'objet d'un culte. L'argent est le dieu du jour.

2 emplois spécialisés

Religion Être surnaturel objet de déférence d’une religion.
- Malheur dieu pâle aux yeux d’ivoire Tes prêtres fous t’ont-ils paré Tes victimes en robe noire Ont-elles vainement pleuré Malheur dieu qu’il ne faut pas croire. Guillaume Apollinaire, « La Chanson du mal-aimé » in Alcools, 1913
Islam Être adoré.

Citation

Dieu tout juste et tout bon, qui lit dans nos pensées, N'impute point de crime aux actions forcées

Pierre Corneille, Théodore, III, 1

Proverbes

Origine du mot

Du latin deus, de l’indo-européen commun *di- (« briller, soleil, jour, dieu »).

Formes apparentées 76 langues · 203 pays

Racine commune : deu (fro), dĕus (la), Ζεύς (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Iu Mien juv
Messapic 𐌆𐌉𐌑
Teojomulco Chatino dióschs
Volscian deue
albanais Zojz, Zenun
allemand Daus, Deismus
ancien espagnol dios
ancien français Deu, Dieu, dous
ancien occitan Deus, Dieu
ancien portugais Deus, deus
anglais Dis, div, due
arménien classique Զևս
aroumain dumnidzã
asturien Dios, deda, dios
avestique 𐬛𐬫𐬀𐬊𐬱
bikol central Dyos, dyos
bourguignon Dei, dei
catalan Déu, déu, Zeus
cebuano Diyos, diyos
copte ⲍⲉⲟⲥ, ⲍⲉⲩⲥ
corse Diu, diu
coréen 제우스
dalmate Di
danois Zeus, deisme
espagnol Dios, Zeus, deal
espéranto Zeŭso
frioulan Diu, diu
féroïen Týrur
galicien Deus, deus, deusa
gaélique écossais dia
grec Δίας, Ζευς
grec ancien Ζήν, Δῖον, δῖος
hongrois deizmus
irlandais dia
islandais daus, Seifur
istriote deo, Deîo
italien Dio, deh, dio
japonais ゼウス, デウス
kurmandji dêw, devkî
ladino Dyo, דיו
latin dis, Deus, Zeno
letton Zevs
ligure Dîo
lituanien dievas, Dzeusas
macédonien Зевс
mirandais Dius
moyen anglais parde
moyen français Dieu, deux, dieu
multilingue ♃
nahuatl classique Dios
normand Dji, Dju, Dùu
norvégien bokmål Zevs, deisme
norvégien nynorsk Zevs, deisme
néerlandais Zeus, Joost
occitan Diu, dètz
ossète дзых
pali देव
persan زاوش
picard Diu, diu
polonais Bóg, Zeus
portugais Deus, Zeus, deus
romanche dieu
roumain doi, zeu, zău
sanskrit देव, ज्यौ, द्यु
sarde Deus
sicilien Deu, Diu, deu
slovaque Zeus
suédois Zeus
syriaque classique ܙܘܣ
tagalog Diyos, diyos
vieil anglais Tiw
vieil irlandais día
vieux perse 𐎭𐎡𐎺
vieux prussien dēiws, Dēiwas
vieux-slave Ꙁеѵсъ
wallon Diè, deus

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan زاوش (fa)
Afrique du Sud Dis (en)
Albanie Zojz (sq), Δίας (el), Зевс (mk)
Algérie Dis (en)
Allemagne Zeus (da), Zeus (nl), Dis (en)
Andorre Déu (ca), Dios (es)
Angola Deus (pt)
Anguilla Dis (en)
Antigua-et-Barbuda Dis (en), Deus (pt)
Argentine Dis (en), Dios (es)
Aruba Zeus (nl), Dis (en)
Australie Dis (en), Dio (it)
Autriche Dis (en), Daus (de), deizmus (hu)
Bahamas Dis (en)
Bangladesh Dis (en)
Barbade Dis (en)
Belgique Zeus (nl), Dis (en), Daus (de)
Belize Dis (en), Dios (es)
Bermudes Dis (en)
Bhoutan Dis (en)
Bolivie Dios (es)
Bosnie-Herzégovine Dis (en)
Botswana Dis (en)
Brunei Dis (en)
Brésil Dis (en), Daus (de), Dio (it)
Bulgarie Dis (en), Daus (de)
Burundi Dis (en)
Cameroun Dis (en)
Canada Zeus (nl), Dis (en), Daus (de)
Cap-Vert Deus (pt)
Ceuta et Melilla Dios (es)
Chili Dis (en), Dios (es)
Chine Dis (en), 제우스 (ko)
Chypre Dis (en), Δίας (el)
Colombie Dios (es)
Corée du Nord 제우스 (ko)
Corée du Sud 제우스 (ko)
Costa Rica Dios (es)
Croatie Dis (en), Dio (it)
Cuba Dios (es)
Curaçao Zeus (nl), Dios (es)
Danemark Zeus (da), Dis (en), Týrur (fo)
Diego Garcia Dis (en)
Dominique Dis (en)
Espagne Dios (ast), Déu (ca), Dis (en)
Estonie Dis (en)
Eswatini Dis (en)
Fidji Dis (en)
Finlande Dis (en), Daus (de), Zeus (sv)
France Déu (ca), Diu (co), Zeus (nl)
Gambie Dis (en)
Ghana Dis (en)
Gibraltar Dis (en), Dios (es)
Grenade Dis (en)
Groenland Zeus (da)
Grèce Zojz (sq), Ζήν (grc), Dis (en)
Guam Dis (en)
Guatemala Dis (en), Dios (es)
Guernesey Dis (en)
Guinée équatoriale Deus (pt), Dios (es)
Guinée-Bissau Deus (pt)
Guyana Dis (en)
Géorgie дзых (os)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Dis (en)
Honduras Dis (en), Dios (es)
Hongrie Dis (en), Daus (de), deizmus (hu)
Inde Dis (en), देव (pi), देव (sa)
Irak Dis (en), زاوش (fa)
Iran زاوش (fa)
Irlande Dis (en), dia (ga)
Islande Zeus (da), daus (is)
Israël Dis (en), deizmus (hu), Dyo (lad)
Italie Déu (ca), Dis (en), Diu (fur)
Jamaïque Dis (en)
Japon ゼウス (ja), 제우스 (ko)
Jersey Dis (en)
Jordanie Dis (en)
Kazakhstan Dis (en), Daus (de)
Kenya Dis (en)
Kiribati Dis (en)
Kosovo Zojz (sq)
Lesotho Dis (en)
Lettonie Dis (en), Zevs (lv)
Liban Dis (en)
Liberia Dis (en)
Liechtenstein Daus (de)
Lituanie Dis (en), Daus (de), dievas (lt)
Luxembourg Dis (en), Daus (de), Deus (pt)
Macédoine du Nord Zojz (sq), Зевс (mk)
Madagascar Dis (en)
Malaisie Dis (en)
Malawi Dis (en)
Maldives Dis (en)
Malte Dis (en), Dio (it)
Maroc Dis (en), Dios (es)
Maurice Dis (en)
Mexique Dis (en), Dios (es)
Micronésie Dis (en)
Moldavie doi (ro)
Montserrat Dis (en)
Monténégro Zojz (sq)
Mozambique Deus (pt)
Myanmar (Birmanie) देव (pi)
Namibie Dis (en), Daus (de)
Nauru Dis (en)
Nicaragua Dios (es)
Nigeria Dis (en)
Niue Dis (en)
Norvège Zevs (nb), Zevs (nn)
Nouvelle-Zélande Dis (en)
Népal Dis (en)
Oman زاوش (fa)
Ouganda Dis (en)
Pakistan Dis (en), زاوش (fa)
Palaos Dis (en)
Panama Dis (en), Dios (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Dis (en)
Paraguay Daus (de), Dios (es)
Pays-Bas Zeus (nl), Dis (en), Daus (de)
Pays-Bas caribéens Zeus (nl)
Philippines Diyos (ceb), Dis (en), Dios (es)
Pologne Dis (en), Daus (de), dievas (lt)
Porto Rico Dis (en), Dios (es)
Portugal Dis (en), Deus (gl), Deus (pt)
Pérou Dios (es)
Qatar زاوش (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Dis (en)
R.A.S. chinoise de Macao Dis (en), Deus (pt)
Roumanie Dis (en), Daus (de), Δίας (el)
Royaume-Uni Dis (en), Daus (de), dia (ga)
Russie Ꙁеѵсъ (cu), дзых (os)
Rwanda Dis (en)
République dominicaine Dis (en), Dios (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Dis (en)
Saint-Marin Zeŭso (eo), Dio (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Zeus (nl), Dis (en), Dios (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Dis (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Dis (en)
Sainte-Hélène Dis (en)
Sainte-Lucie Dis (en)
Salvador Dios (es)
Samoa Dis (en)
Samoa américaines Dis (en)
Sao Tomé-et-Principe Deus (pt)
Serbie Zojz (sq), deizmus (hu), doi (ro)
Sercq Dis (en)
Seychelles Dis (en)
Sierra Leone Dis (en)
Singapour Dis (en)
Slovaquie Dis (en), Daus (de), deizmus (hu)
Slovénie Dis (en), Daus (de), deizmus (hu)
Soudan Dis (en)
Soudan du Sud Dis (en)
Sri Lanka Dis (en), देव (pi)
Suisse Dis (en), Daus (de), Dio (it)
Suriname Zeus (nl)
Suède Dis (en), Zeus (sv)
Svalbard et Jan Mayen Zevs (nb)
Tadjikistan زاوش (fa)
Tanzanie Dis (en)
Tchéquie Dis (en), Daus (de), Bóg (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien Dis (en)
Thaïlande Dis (en), देव (pi)
Timor oriental Deus (pt)
Tokelau Dis (en)
Tonga Dis (en)
Trinité-et-Tobago Dis (en), Dios (es)
Tristan da Cunha Dis (en)
Turquie Zojz (sq), Dis (en), Δίας (el)
Tuvalu Dis (en)
Ukraine Δίας (el), deizmus (hu), Bóg (pl)
Uruguay Dios (es)
Vanuatu Dis (en)
Venezuela Dios (es)
Yémen Dis (en)
Zambie Dis (en)
Zimbabwe Dis (en)
Égypte ⲍⲉⲟⲥ (cop), Dis (en), Δίας (el)
Émirats arabes unis Dis (en), زاوش (fa)
Équateur Dios (es)
Érythrée Dis (en)
État de la Cité du Vatican Dio (it), dis (la)
États-Unis Dis (en), Daus (de), Dio (it)
Éthiopie Dis (en)
Île Christmas Dis (en)
Île Norfolk Dis (en)
Île de Man Dis (en)
Île de l’Ascension Dis (en)
Îles Canaries Dios (es)
Îles Caïmans Dis (en)
Îles Cocos Dis (en)
Îles Cook Dis (en)
Îles Féroé Týrur (fo)
Îles Malouines Dis (en)
Îles Mariannes du Nord Dis (en)
Îles Marshall Dis (en)
Îles Pitcairn Dis (en)
Îles Salomon Dis (en)
Îles Turques-et-Caïques Dis (en)
Îles Vierges britanniques Dis (en)
Îles Vierges des États-Unis Dis (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Dis (en)
Îles Åland Zeus (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Iu Mien juv · Messapic 𐌆𐌉𐌑 · Teojomulco Chatino dióschs · Volscian deue · ancien espagnol dios · ancien français Deu · ancien occitan Deus · ancien portugais Deus · arménien classique Զևս · aroumain dumnidzã · avestique 𐬛𐬫𐬀𐬊𐬱 · bikol central Dyos · bourguignon Dei · dalmate Di · istriote deo · kurmandji dêw · mirandais Dius · moyen anglais parde · moyen français Dieu · multilingue ♃ · nahuatl classique Dios · normand Dji · syriaque classique ܙܘܣ · tagalog Diyos · vieil anglais Tiw · vieil irlandais día · vieux perse 𐎭𐎡𐎺

Liens de sens

Synonymes

créateur déité démiurge dieu-ciel divinité éternel être suprême idole père providence seigneur tout-puissant

Terme spécifique

créateur déité divinité géomètre pagode providence seigneur vaudou

Dérivés

adieu beau comme un dieu bondieu bondieusard bondieuser bondieuserie comme un dieu crépuscule des dieux demi-dieu demidieu dieu du fourneau dieu du stade dieu fluviatile dieu-fleuve être dans le secret des dieux fleuve-dieu gobe-dieu grands dieux jurer ses grands dieux jurer tous ses dieux juste Dieu mettre dans le secret des dieux particule-dieu pays des dieux promettre ses grands dieux sans-dieu saumon des dieux tonnerre de Dieu vingt dieux

Associés

déesse divin divinité théonyme

Domaine

Islam religion

Famille morphologique

dieu-roi déification déité

Prononciation

Rimes

ce veux deux peux peu peut yeux mieux veut monsieur eux ceux vieux feu cheveux lieu milieu jeu heureux messieurs tandis que bleu euh sérieux dangereux amoureux queue e lieux jeux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dieu » du Wiktionnaire.