seigneur : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

Titre que l’on donne à quelques personnes distinguées par leur dignité ou par leur rang, pour leur faire plus d’honneur.
- « Vous verrez des choses, avait-il dit alors, que bien peu de gens ont vues. » Il tint parole grandement, en seigneur. Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
Par plaisanterie, une femme dit de son mari :
- Mon seigneur et maître.
Celui qui a l'autorité féodale sur certaines personnes ou sur certaines propriétés. Rendre foi et hommage à son seigneur.
Titre qu'on donne à quelques personnes distinguées par leur dignité ou par leur rang pour leur faire plus d'honneur. Haut et puissant seigneur. Un seigneur de la cour.
Un grand seigneur, un seigneur d'un très haut rang.
Gros seigneur se dit quelquefois pour grand seigneur, mais avec une nuance qui indique surtout la richesse.
Il s'est dit comme terme de civilité à peu près comme on dit aujourd'hui monsieur.
Terme de convention dont les poëtes tragiques usent pour le dialogue de leurs personnages.
Titre que l'on donnait collectivement aux membres des états généraux et des cours souveraines. Au roi et à nos seigneurs de son conseil.
Le Seigneur, Dieu (on met une S majuscule).
Notre-Seigneur, Jésus-Christ (avec une N et une S majuscules).
Le Grand Seigneur, l'empereur des Turcs, le sultan (avec un G et une S majuscules).
Seigneur d'une maison céleste, la planète qui domine dans une maison.

3 emplois spécialisés

Histoire Maître, possesseur d’un pays, d’un État, d’une terre.
- Il était difficile aux juifs d’échapper à leur sort, car, étant serfs de leurs seigneurs, ils n’avaient pas le droit de se déplacer comme ils l’auraient voulu. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
Religion Dieu.
- […] ; et les grand-mères au tricot ou au rouet d’ajouter de ferventes oraisons à leurs prières habituelles : « Seigneur, seigneur, mon Dieu ne nous enlève pas nos tenderies, par J.-C. notre Sauveur. » Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Christianisme Jésus-Christ considéré comme Dieu.
- Les dogmes des picards & des Vaudois sont les mêmes […]. Ils soutenoient qu’il ne faut point adorer l’eucharistie parce que le corps de Jesus-Christ n’y est point, le Seigneur ayant été élevé au ciel en corps & en ame; […]. Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, volume 33, page 487, Yverdon, 1774

Interjection 1

Terme servant d’euphémisme à la majorité des sacres et jurons.

Citation

Sans commettre l'autorité du roi son seigneur, la reine d'Angleterre employait son crédit à procurer un peu de repos aux catholiques

Bossuet, Reine d'Anglet.

Origine du mot

De l’ancien français seignor, cas régime de sire (déjà dans les Serments de Strasbourg), et qui remonte au latin seniorem, accusatif de senior « aîné, plus âgé ».

Formes apparentées 45 langues · 191 pays

Racine commune : seignor (fro), seniorem (la), sĕnĭor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Herr, seniorentauglich
ancien espagnol sennor
ancien français seignor
ancien haut allemand herro
ancien occitan segnor, senher, senhor
ancien portugais sennor
anglais sir, sire, señor
catalan senyor
cebuano senyor, senyorito
créole haïtien msye, mesye
dalmate sinar, sinaur, sinjaur
danois herre
espagnol señor, senior, sénior
finnois herra
frioulan siôr, signôr
galicien señor
gaélique écossais sean
hunsrik Herr
ido sioro, sinioro
indonésien sinyo, senior, senyur
interlingua senior
irlandais sean
islandais herra
italien signora, signore
japonais シニア
latin consenior, seniorissa
ligure Segnô
maltais sinjur
moyen anglais sire, senyour
moyen français seigneur
normand signeu, seigneu
norvégien bokmål herre
norvégien nynorsk herre
néerlandais heer, sinjo
occitan signour
portugais seu, senhor, sénior
romagnol sgnôr, Signôr, signôr
romanche signur
roumain senior
suédois herre
tagalog senyorito
vieil anglais hearra
vieux norrois herra
vénitien sior
westrobothnien harr

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sir (en)
Algérie sir (en)
Allemagne herre (da), heer (nl), sir (en)
Andorre senyor (ca), señor (es)
Angola seu (pt)
Anguilla sir (en)
Antigua-et-Barbuda sir (en), seu (pt)
Argentine sir (en), señor (es)
Aruba heer (nl), sir (en)
Australie sir (en), signora (it)
Autriche sir (en), Herr (de), signora (it)
Bahamas sir (en)
Bangladesh sir (en)
Barbade sir (en)
Belgique heer (nl), sir (en), Herr (de)
Belize sir (en), señor (es)
Bermudes sir (en)
Bhoutan sir (en)
Bolivie señor (es)
Bosnie-Herzégovine sir (en)
Botswana sir (en)
Brunei sir (en)
Brésil sir (en), Herr (de), signora (it)
Bulgarie sir (en), Herr (de)
Burundi sir (en)
Cameroun sir (en)
Canada heer (nl), sir (en), Herr (de)
Cap-Vert seu (pt)
Ceuta et Melilla señor (es)
Chili sir (en), señor (es)
Chine sir (en)
Chypre sir (en)
Colombie señor (es)
Costa Rica señor (es)
Croatie sir (en), signora (it), sior (vec)
Cuba señor (es)
Curaçao heer (nl), señor (es)
Danemark herre (da), sir (en), Herr (de)
Diego Garcia sir (en)
Dominique sir (en)
Espagne senyor (ca), sir (en), señor (gl)
Estonie sir (en), herra (fi)
Eswatini sir (en)
Fidji sir (en)
Finlande sir (en), herra (fi), Herr (de)
France senyor (ca), heer (nl), sir (en)
Gambie sir (en)
Ghana sir (en)
Gibraltar sir (en), señor (es)
Grenade sir (en)
Groenland herre (da)
Grèce sir (en), Herr (de)
Guam sir (en)
Guatemala sir (en), señor (es)
Guernesey sir (en)
Guinée équatoriale seu (pt), señor (es)
Guinée-Bissau seu (pt)
Guyana sir (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sir (en)
Haïti msye (ht)
Honduras sir (en), señor (es)
Hongrie sir (en), Herr (de), senior (ro)
Inde sir (en)
Indonésie sinyo (id)
Irak sir (en)
Irlande sir (en), sean (ga)
Islande herre (da), herra (is)
Israël sir (en), senior (ro)
Italie senyor (ca), sir (en), siôr (fur)
Jamaïque sir (en)
Japon シニア (ja)
Jersey sir (en)
Jordanie sir (en)
Kazakhstan sir (en), Herr (de)
Kenya sir (en)
Kiribati sir (en)
Lesotho sir (en)
Lettonie sir (en)
Liban sir (en)
Liberia sir (en)
Liechtenstein Herr (de)
Lituanie sir (en), Herr (de)
Luxembourg sir (en), Herr (de), seu (pt)
Madagascar sir (en)
Malaisie sir (en)
Malawi sir (en)
Maldives sir (en)
Malte sir (en), signora (it), sinjur (mt)
Maroc sir (en), señor (es)
Maurice sir (en)
Mexique sir (en), señor (es), sior (vec)
Micronésie sir (en)
Moldavie senior (ro)
Montserrat sir (en)
Mozambique seu (pt)
Namibie sir (en), Herr (de)
Nauru sir (en)
Nicaragua señor (es)
Nigeria sir (en)
Niue sir (en)
Norvège herre (nb), herre (nn)
Nouvelle-Zélande sir (en)
Népal sir (en)
Ouganda sir (en)
Pakistan sir (en)
Palaos sir (en)
Panama sir (en), señor (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sir (en)
Paraguay Herr (de), señor (es)
Pays-Bas heer (nl), sir (en), Herr (de)
Pays-Bas caribéens heer (nl)
Philippines senyor (ceb), sir (en), señor (es)
Pologne sir (en), Herr (de)
Porto Rico sir (en), señor (es)
Portugal sir (en), señor (gl), seu (pt)
Pérou señor (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sir (en)
R.A.S. chinoise de Macao sir (en), seu (pt)
Roumanie sir (en), Herr (de), senior (ro)
Royaume-Uni sir (en), Herr (de), sean (ga)
Russie herra (fi)
Rwanda sir (en)
République dominicaine sir (en), señor (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sir (en)
Saint-Marin signora (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) heer (nl), sir (en), señor (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sir (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sir (en)
Sainte-Hélène sir (en)
Sainte-Lucie sir (en)
Salvador señor (es)
Samoa sir (en)
Samoa américaines sir (en)
Sao Tomé-et-Principe seu (pt)
Serbie senior (ro)
Sercq sir (en)
Seychelles sir (en)
Sierra Leone sir (en)
Singapour sir (en)
Slovaquie sir (en), Herr (de)
Slovénie sir (en), Herr (de), signora (it)
Soudan sir (en)
Soudan du Sud sir (en)
Sri Lanka sir (en)
Suisse sir (en), Herr (de), signora (it)
Suriname heer (nl)
Suède sir (en), herra (fi), senior (ia)
Svalbard et Jan Mayen herre (nb)
Tanzanie sir (en)
Tchéquie sir (en), Herr (de)
Territoire britannique de l’océan Indien sir (en)
Thaïlande sir (en)
Timor oriental seu (pt)
Tokelau sir (en)
Tonga sir (en)
Trinité-et-Tobago sir (en), señor (es)
Tristan da Cunha sir (en)
Turquie sir (en)
Tuvalu sir (en)
Ukraine senior (ro)
Uruguay señor (es)
Vanuatu sir (en)
Venezuela señor (es)
Yémen sir (en)
Zambie sir (en)
Zimbabwe sir (en)
Égypte sir (en)
Émirats arabes unis sir (en)
Équateur señor (es)
Érythrée sir (en)
État de la Cité du Vatican signora (it), consenior (la)
États-Unis sir (en), Herr (de), sioro (io)
Éthiopie sir (en)
Île Christmas sir (en)
Île Norfolk sir (en)
Île de Man sir (en)
Île de l’Ascension sir (en)
Îles Canaries señor (es)
Îles Caïmans sir (en)
Îles Cocos sir (en)
Îles Cook sir (en)
Îles Malouines sir (en)
Îles Mariannes du Nord sir (en)
Îles Marshall sir (en)
Îles Pitcairn sir (en)
Îles Salomon sir (en)
Îles Turques-et-Caïques sir (en)
Îles Vierges britanniques sir (en)
Îles Vierges des États-Unis sir (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sir (en)
Îles Åland herre (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol sennor · ancien français seignor · ancien haut allemand herro · ancien occitan segnor · ancien portugais sennor · dalmate sinar · hunsrik Herr · moyen anglais sire · moyen français seigneur · normand signeu · tagalog senyorito · vieil anglais hearra · vieux norrois herra · westrobothnien harr

Liens de sens

Dérivés

conseigneur coseigneur coseigneurie grand seigneur messeigneurs monseigneur monseigneuriser monsieur monsieuriser nosseigneurs pince-monseigneur Seigneur Seigneur de Dieu seigneur de la guerre Seigneur Dieu seigneuresse seigneuriage seigneurial seigneurie seigneurifier seigneuriser

Domaine

christianisme histoire noblesse religion

Famille morphologique

seigneurie seigneurial

Prononciation

Homophones

saigneur

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur chauffeur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « seigneur » du Wiktionnaire.