avoué : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 5

Qui est reconnu comme vrai.
- - Que, dans ces circonstances, Verdier-Olive n'a point de titre avoué par les parties saisies ou reconnues, quant à son étendue et à son importance, ni même quant à son existence définitive, par la justice; […]. « Article 11816 : Un jugement du Tribunal de la Seine, en date du 28 juillet 1860, […] », dans Le contrôleur de l'enregistrement : recueil du notariat, tome 41, Paris, 1860, p. 320
Véritable, conforme à sa nature, à sa définition.
- Enfin On ne saurait penser à tout qui fut écrit pour être joué, est une transcription avouée et, en maint endroit, une copie textuelle du Distrait ou L'on ne saurait penser à tout de Carmontelle. Eugène Lintilhac, Histoire générale du théâtre en France, tome 5 : La comédie : de la Révolution au Second Empire, Paris : chez E. Flammarion, 1904, p. 287
Qui est reconnu comme sien.
- Nous plaignons d'ailleurs Héloïse cloîtrée à vingt ans, sans vocation, mais sans la vengeance de Fulbert, épouse d'Abélard, épouse avouée même, eût-elle été plus heureuse ? Charlotte Charrier, Héloïse dans l'histoire et dans la légende, Paris : Librairie ancienne H. Champion, 1933, p. 135
Ouvertement ou officiellement reconnu ou déclaré.
- C'est actuellement le thème journalier de la presse périodique en Russie, et ce plan, jadis traité de chimère, devient l’objectif avoué et généralement accepté de toute la nation. Émile de Laveleye, La nouvelle politique russe, dans la Revue des Deux Mondes, 41ᵉ année, 2ᵉ période, tome 96, Paris, 1871, p. 382
Approuvé ; confirmé.
- Enfin il y a des cartésiens non seulement plus ou moins complets, mais aussi plus ou moins avoués : les uns ne craignent pas de professer le nom en même temps que les doctrines de leur maître; […]. Francisque Bouillier, Histoire de la philosophie cartésienne, tome 1, chap. 20, Paris : chez Durand & Lyon : chez Brun & Cie, 1854, p. 429

Nom 4

vieilli Seigneur qui se chargeait d’être le protecteur, le défenseur des droits d’une église.
- Godefroy de Bouillon se constitua « l’avoué du saint Sépulcre » et le champion de Jésus-Christ. F. Chèvre, Histoire de St-Ursanne, du chapitre, de la ville et de la prévôté de ce nom, chap. 6, Porrentruy : chez Victor Michel, 1887, p. 140
Officier ministériel chargé de représenter les parties devant les tribunaux et de faire les actes de procédure.
Nom d'office qui consistait à défendre les droits des églises et des abbayes, et qui aussi, en général, signifiait toute espèce de protecteur Les avoués étaient ordinairement des nobles.

1 emploi spécialisé

Justice Officier ministériel, autrefois appelé procureur, dont la fonction est de représenter les parties devant les tribunaux et de faire en leur nom tous les actes de procédure nécessaires.
- Deux jours après, je passai devant le conseil de guerre, qui, après plaidoirie d’un avoué allemand, me condamna à mort pour espionnage. Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 31

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier de avouer.
- Ainsi, il ne suffirait pas de dire que la police d’assurance a été adhirée ou perdue, pour être admis à en prouver l’existence ; il faudrait encore qu’il fût avoué ou justifié qu’un événement de force majeure a eu lieu, et qu’il a pu être la cause de cette perte. Pierre-Sébastien Boulay-Paty, Cours de Droit commercial maritime, 1834

Citation

Monterey, sans être avoué du conseil d'Espagne, renforça l'armée du prince d'Orange

Voltaire, Louis XIV, 11

Origine du mot

) Du latin advocatus (« défenseur, avocat »), participe passé du verbe advocare.

Formes apparentées 48 langues · 196 pays

Racine commune : advocatus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais avokat
allemand Vogt
anglais abogado, advocate
azerbaïdjanais advokat
bas-allemand Afkaat
basque abokatu
bourguignon aivôcard
bulgare адвокат
catalan advocat
cebuano abogado
dalmate abucut, advocut
espagnol abogado, abogacía
espéranto advokato
finnois advokaatti
galicien avogado, avogacía
hongrois fiskális
ido advokato
indonésien advokat
irlandais abhcóide
islandais fógeti
italien avvocato
khmer អាវ៉ូកាត៍
ladin aucat, avocat
ladino avokato
latin advocatus diaboli
lituanien advokatas
luxembourgeois Affekot, Affekotin
maltais avukat
mirandais abogado
moyen français advocat
normand avocat
norvégien bokmål advokat
norvégien nynorsk advokat
néerlandais voogd, advocaat
occitan avocat
piémontais avocat
polonais wójt, adwokat
portugais advogado
romagnol avuchêt, vocadùra
roumain avocat
serbo-croate advokat, адвокат
tatar de Crimée advokat
tchèque advokát
turc avukat
turc ottoman آووقات
ukrainien війт, адвокат
wilamowicien adwökāt
yiddish אַדוואָקאַט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud abogado (en)
Albanie avokat (sq)
Algérie abogado (en)
Allemagne voogd (nl), abogado (en), Vogt (de)
Andorre advocat (ca), abogado (es)
Angola advogado (pt)
Anguilla abogado (en)
Antigua-et-Barbuda abogado (en), advogado (pt)
Argentine abogado (en), abogado (es)
Arménie advokat (az)
Aruba voogd (nl), abogado (en)
Australie abogado (en), avvocato (it)
Autriche abogado (en), Vogt (de), fiskális (hu)
Azerbaïdjan advokat (az)
Bahamas abogado (en)
Bangladesh abogado (en)
Barbade abogado (en)
Belgique voogd (nl), abogado (en), Vogt (de)
Belize abogado (en), abogado (es)
Bermudes abogado (en)
Bhoutan abogado (en)
Bolivie abogado (es)
Bosnie-Herzégovine abogado (en)
Botswana abogado (en)
Brunei abogado (en)
Brésil abogado (en), Vogt (de), avvocato (it)
Bulgarie адвокат (bg), abogado (en), Vogt (de)
Burundi abogado (en)
Cambodge អាវ៉ូកាត៍ (km)
Cameroun abogado (en)
Canada voogd (nl), abogado (en), Vogt (de)
Cap-Vert advogado (pt)
Ceuta et Melilla abogado (es)
Chili abogado (en), abogado (es)
Chine abogado (en)
Chypre abogado (en), avukat (tr)
Colombie abogado (es)
Costa Rica abogado (es)
Croatie abogado (en), avvocato (it)
Cuba abogado (es)
Curaçao voogd (nl), abogado (es)
Danemark abogado (en), Vogt (de)
Diego Garcia abogado (en)
Dominique abogado (en)
Espagne abokatu (eu), advocat (ca), abogado (en)
Estonie abogado (en), advokaatti (fi)
Eswatini abogado (en)
Fidji abogado (en)
Finlande abogado (en), advokaatti (fi), Vogt (de)
France abokatu (eu), advocat (ca), voogd (nl)
Gambie abogado (en)
Ghana abogado (en)
Gibraltar abogado (en), abogado (es)
Grenade abogado (en)
Grèce avokat (sq), адвокат (bg), abogado (en)
Guam abogado (en)
Guatemala abogado (en), abogado (es)
Guernesey abogado (en)
Guinée équatoriale advogado (pt), abogado (es)
Guinée-Bissau advogado (pt)
Guyana abogado (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud abogado (en)
Honduras abogado (en), abogado (es)
Hongrie abogado (en), Vogt (de), fiskális (hu)
Inde abogado (en)
Indonésie advokat (id)
Irak advokat (az), abogado (en)
Iran advokat (az)
Irlande abogado (en), abhcóide (ga)
Islande fógeti (is)
Israël abogado (en), fiskális (hu), avokato (lad)
Italie advocat (ca), abogado (en), Vogt (de)
Jamaïque abogado (en)
Jersey abogado (en)
Jordanie abogado (en)
Kazakhstan abogado (en), Vogt (de)
Kenya abogado (en)
Kiribati abogado (en)
Kosovo avokat (sq)
Lesotho abogado (en)
Lettonie abogado (en)
Liban abogado (en)
Liberia abogado (en)
Liechtenstein Vogt (de)
Lituanie abogado (en), Vogt (de), advokatas (lt)
Luxembourg abogado (en), Vogt (de), Affekot (lb)
Macédoine du Nord avokat (sq), avukat (tr)
Madagascar abogado (en)
Malaisie abogado (en)
Malawi abogado (en)
Maldives abogado (en)
Malte abogado (en), avvocato (it), avukat (mt)
Maroc abogado (en), abogado (es)
Maurice abogado (en)
Mexique abogado (en), abogado (es)
Micronésie abogado (en)
Moldavie адвокат (bg), avocat (ro), війт (uk)
Montserrat abogado (en)
Monténégro avokat (sq)
Mozambique advogado (pt)
Namibie abogado (en), Vogt (de)
Nauru abogado (en)
Nicaragua abogado (es)
Nigeria abogado (en)
Niue abogado (en)
Norvège advokat (nb), advokat (nn)
Nouvelle-Zélande abogado (en)
Népal abogado (en)
Ouganda abogado (en)
Ouzbékistan avukat (tr)
Pakistan abogado (en)
Palaos abogado (en)
Panama abogado (en), abogado (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée abogado (en)
Paraguay Vogt (de), abogado (es)
Pays-Bas voogd (nl), abogado (en), Vogt (de)
Pays-Bas caribéens voogd (nl)
Philippines abogado (ceb), abogado (en), abogado (es)
Pologne abogado (en), Vogt (de), advokatas (lt)
Porto Rico abogado (en), abogado (es)
Portugal abogado (en), avogado (gl), advogado (pt)
Pérou abogado (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong abogado (en)
R.A.S. chinoise de Macao abogado (en), advogado (pt)
Roumanie адвокат (bg), abogado (en), Vogt (de)
Royaume-Uni abogado (en), Vogt (de), abhcóide (ga)
Russie advokat (az), advokaatti (fi)
Rwanda abogado (en)
République dominicaine abogado (en), abogado (es)
Saint-Christophe-et-Niévès abogado (en)
Saint-Marin advokato (eo), avvocato (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) voogd (nl), abogado (en), abogado (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon abogado (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines abogado (en)
Sainte-Hélène abogado (en)
Sainte-Lucie abogado (en)
Salvador abogado (es)
Samoa abogado (en)
Samoa américaines abogado (en)
Sao Tomé-et-Principe advogado (pt)
Serbie avokat (sq), fiskális (hu), avocat (ro)
Sercq abogado (en)
Seychelles abogado (en)
Sierra Leone abogado (en)
Singapour abogado (en)
Slovaquie advokát (cs), abogado (en), Vogt (de)
Slovénie abogado (en), Vogt (de), fiskális (hu)
Soudan abogado (en)
Soudan du Sud abogado (en)
Sri Lanka abogado (en)
Suisse abogado (en), Vogt (de), avvocato (it)
Suriname voogd (nl)
Suède abogado (en), advokaatti (fi), אַדוואָקאַט (yi)
Svalbard et Jan Mayen advokat (nb)
Tanzanie abogado (en)
Tchéquie advokát (cs), abogado (en), Vogt (de)
Territoire britannique de l’océan Indien abogado (en)
Thaïlande abogado (en)
Timor oriental advogado (pt)
Tokelau abogado (en)
Tonga abogado (en)
Trinité-et-Tobago abogado (en), abogado (es)
Tristan da Cunha abogado (en)
Turquie avokat (sq), advokat (az), адвокат (bg)
Tuvalu abogado (en)
Ukraine адвокат (bg), advokat (crh), fiskális (hu)
Uruguay abogado (es)
Vanuatu abogado (en)
Venezuela abogado (es)
Yémen abogado (en)
Zambie abogado (en)
Zimbabwe abogado (en)
Égypte abogado (en)
Émirats arabes unis abogado (en)
Équateur abogado (es)
Érythrée abogado (en)
État de la Cité du Vatican avvocato (it), advocatus diaboli (la)
États-Unis abogado (en), Vogt (de), advokato (io)
Éthiopie abogado (en)
Île Christmas abogado (en)
Île Norfolk abogado (en)
Île de Man abogado (en)
Île de l’Ascension abogado (en)
Îles Canaries abogado (es)
Îles Caïmans abogado (en)
Îles Cocos abogado (en)
Îles Cook abogado (en)
Îles Malouines abogado (en)
Îles Mariannes du Nord abogado (en)
Îles Marshall abogado (en)
Îles Pitcairn abogado (en)
Îles Salomon abogado (en)
Îles Turques-et-Caïques abogado (en)
Îles Vierges britanniques abogado (en)
Îles Vierges des États-Unis abogado (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis abogado (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bas-allemand Afkaat · bourguignon aivôcard · dalmate abucut · mirandais abogado · moyen français advocat · normand avocat · serbo-croate advokat · turc ottoman آووقات · wilamowicien adwökāt

Liens de sens

Terme générique

officier seigneur

Dérivés

clerc d’avoué constituer avoué

Prononciation

Homophones

avouer avouée avoués avouées

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « avoué » du Wiktionnaire.