louer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 10

→ voir se louer
Manifester son admiration pour quelque chose ou quelqu’un.
- Aujourd’hui, il loue ces jeux vidéo qui l’ont aidé à « canaliser les mauvaises énergies ». William Audureau, 13-Novembre : rescapés de l’attaque au Bataclan, ils se reconstruisent avec le jeu vidéo, Le Monde. Mis en ligne le 13 novembre 2018
Donner à louage Louer une maison à quelqu'un. Un tapissier qui loue des meubles.
Prendre à louage. Louer une loge dans un théâtre.
Se louer, Se donner à louage, engager son service, son travail pour un salaire.
Relever par des paroles le mérite de quelqu'un ou de quelque chose.
Se louer, Se donner des louanges à soi-même. Il est malséant de se louer soi-même.
Se louer de quelqu'un, de quelque chose, témoigner qu'on en est satisfait.

2 emplois spécialisés

Droit de propriété Donner à louage ou à loyer.
- On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
Droit de propriété Prendre à louage ou à loyer.
- Il va quitter sa maison, il en a loué une autre. — Louer un cheval. Louer un ameublement. — Louer une automobile, un piano.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je loue
tu loues
il loue
nous louons
vous louez
ils louent

Imparfait

je louais
tu louais
il louait
nous louions
vous louiez
ils louaient

Passé simple

je louai
tu louas
il loua
nous louâmes
vous louâtes
ils louèrent

Futur simple

je louerai
tu loueras
il louera
nous louerons
vous louerez
ils loueront

Passé composé

j'ai loué
tu as loué
il a loué
nous avons loué
vous avez loué
ils ont loué

Plus-que-parfait

j'avais loué
tu avais loué
il avait loué
nous avions loué
vous aviez loué
ils avaient loué

Passé antérieur

j'eus loué
tu eus loué
il eut loué
nous eûmes loué
vous eûtes loué
ils eurent loué

Futur antérieur

j'aurai loué
tu auras loué
il aura loué
nous aurons loué
vous aurez loué
ils auront loué

Subjonctif

Présent

je loue
tu loues
il loue
nous louions
vous louiez
ils louent

Imparfait

je louasse
tu louasses
il louât
nous louassions
vous louassiez
ils louassent

Passé

j'aie loué
tu aies loué
il ait loué
nous ayons loué
vous ayez loué
ils aient loué

Plus-que-parfait

j'eusse loué
tu eusses loué
il eût loué
nous eussions loué
vous eussiez loué
ils eussent loué

Conditionnel

Présent

je louerais
tu louerais
il louerait
nous louerions
vous loueriez
ils loueraient

Passé

j'aurais loué
tu aurais loué
il aurait loué
nous aurions loué
vous auriez loué
ils auraient loué

Impératif

Présent

loue
louons
louez

Passé

aie loué
ayons loué
ayez loué

Formes impersonnelles

Infinitif présent: louer
Participe présent: louant
Participe passé: loué

Citation

Voilà de nos veuves ! le mari meurt à Pâques, portion de lit à louer pour la Saint-Jean

Florent Dancourt, la Femme d'intrigues, V, 7

Proverbe

celui louer devons, de qui le pain mangeons

Origine du mot

Du moyen français, l’ancien français luer, loier, loer → voir loyer, du latin locāre.

Du moyen français louer, de l’ancien français laudar, du latin laudāre.

Formes apparentées 33 langues · 190 pays

Racine commune : laudar (fro), laudo (la), laudāre (la), locāre (la), louer (frm), luer (fro), lŏco (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Cahuilla looku
Tetelcingo Nahuatl luco
albanais lut, lëvdoj
allemand Laudanum
ancien français loer, aloer, alouer
ancien portugais loar, logo, loor
anglais laud, loco, loud
aroumain lavdu, alavdu
catalan lloar, llogar, locació
dalmate luc
danois lokomotiv
espagnol loar, loor, logar
espéranto lui, luo, laŭdi
frioulan logâ, laudâ
galicien loar, logo, louco
goudjarati લવાદ
ido laudegar
indonésien lokasi
irlandais ládanam
italien lodo, locare, lodare
ladino loar, לואר
latin abloco, alloco, locans
luxembourgeois bestueden
moyen anglais lover
moyen français louer
néerlandais lover
polonais akuszer, lokomotywa
portugais loar, logo, locar
roumain lăuda
sicilien loccu
suédois lokomotiv
tagalog loko
vénitien logar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud laud (en)
Albanie lut (sq)
Algérie laud (en)
Allemagne lokomotiv (da), lover (nl), laud (en)
Andorre lloar (ca), loar (es)
Angola loar (pt)
Anguilla laud (en)
Antigua-et-Barbuda laud (en), loar (pt)
Argentine laud (en), loar (es)
Aruba lover (nl), laud (en)
Australie laud (en), lodo (it)
Autriche laud (en), Laudanum (de), lodo (it)
Bahamas laud (en)
Bangladesh laud (en)
Barbade laud (en)
Belgique lover (nl), laud (en), Laudanum (de)
Belize laud (en), loar (es)
Bermudes laud (en)
Bhoutan laud (en)
Bolivie loar (es)
Bosnie-Herzégovine laud (en)
Botswana laud (en)
Brunei laud (en)
Brésil laud (en), Laudanum (de), lodo (it)
Bulgarie laud (en), Laudanum (de)
Burundi laud (en)
Cameroun laud (en)
Canada lover (nl), laud (en), Laudanum (de)
Cap-Vert loar (pt)
Ceuta et Melilla loar (es)
Chili laud (en), loar (es)
Chine laud (en)
Chypre laud (en)
Colombie loar (es)
Costa Rica loar (es)
Croatie laud (en), lodo (it), logar (vec)
Cuba loar (es)
Curaçao lover (nl), loar (es)
Danemark lokomotiv (da), laud (en), Laudanum (de)
Diego Garcia laud (en)
Dominique laud (en)
Espagne lloar (ca), laud (en), loar (gl)
Estonie laud (en)
Eswatini laud (en)
Fidji laud (en)
Finlande laud (en), Laudanum (de), lokomotiv (sv)
France lloar (ca), lover (nl), laud (en)
Gambie laud (en)
Ghana laud (en)
Gibraltar laud (en), loar (es)
Grenade laud (en)
Groenland lokomotiv (da)
Grèce lut (sq), laud (en), Laudanum (de)
Guam laud (en)
Guatemala laud (en), loar (es)
Guernesey laud (en)
Guinée équatoriale loar (pt), loar (es)
Guinée-Bissau loar (pt)
Guyana laud (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud laud (en)
Honduras laud (en), loar (es)
Hongrie laud (en), Laudanum (de), lăuda (ro)
Inde laud (en), લવાદ (gu)
Indonésie lokasi (id)
Irak laud (en)
Irlande laud (en), ládanam (ga)
Islande lokomotiv (da)
Israël laud (en), loar (lad), akuszer (pl)
Italie lloar (ca), laud (en), logâ (fur)
Jamaïque laud (en)
Jersey laud (en)
Jordanie laud (en)
Kazakhstan laud (en), Laudanum (de)
Kenya laud (en), લવાદ (gu)
Kiribati laud (en)
Kosovo lut (sq)
Lesotho laud (en)
Lettonie laud (en)
Liban laud (en)
Liberia laud (en)
Liechtenstein Laudanum (de)
Lituanie laud (en), Laudanum (de)
Luxembourg laud (en), Laudanum (de), bestueden (lb)
Macédoine du Nord lut (sq)
Madagascar laud (en)
Malaisie laud (en)
Malawi laud (en)
Maldives laud (en)
Malte laud (en), lodo (it)
Maroc laud (en), loar (es)
Maurice laud (en)
Mexique laud (en), loar (es), logar (vec)
Micronésie laud (en)
Moldavie lăuda (ro)
Montserrat laud (en)
Monténégro lut (sq)
Mozambique loar (pt)
Namibie laud (en), Laudanum (de)
Nauru laud (en)
Nicaragua loar (es)
Nigeria laud (en)
Niue laud (en)
Nouvelle-Zélande laud (en)
Népal laud (en)
Ouganda laud (en)
Pakistan laud (en)
Palaos laud (en)
Panama laud (en), loar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée laud (en)
Paraguay Laudanum (de), loar (es)
Pays-Bas lover (nl), laud (en), Laudanum (de)
Pays-Bas caribéens lover (nl)
Philippines laud (en), loar (es)
Pologne laud (en), Laudanum (de), akuszer (pl)
Porto Rico laud (en), loar (es)
Portugal laud (en), loar (gl), loar (pt)
Pérou loar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong laud (en)
R.A.S. chinoise de Macao laud (en), loar (pt)
Roumanie laud (en), Laudanum (de), akuszer (pl)
Royaume-Uni laud (en), Laudanum (de), લવાદ (gu)
Rwanda laud (en)
République dominicaine laud (en), loar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès laud (en)
Saint-Marin lui (eo), lodo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) lover (nl), laud (en), loar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon laud (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines laud (en)
Sainte-Hélène laud (en)
Sainte-Lucie laud (en)
Salvador loar (es)
Samoa laud (en)
Samoa américaines laud (en)
Sao Tomé-et-Principe loar (pt)
Serbie lut (sq), lăuda (ro)
Sercq laud (en)
Seychelles laud (en)
Sierra Leone laud (en)
Singapour laud (en)
Slovaquie laud (en), Laudanum (de), akuszer (pl)
Slovénie laud (en), Laudanum (de), lodo (it)
Soudan laud (en)
Soudan du Sud laud (en)
Sri Lanka laud (en)
Suisse laud (en), Laudanum (de), lodo (it)
Suriname lover (nl)
Suède laud (en), lokomotiv (sv)
Tanzanie laud (en)
Tchéquie laud (en), Laudanum (de), akuszer (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien laud (en)
Thaïlande laud (en)
Timor oriental loar (pt)
Tokelau laud (en)
Tonga laud (en)
Trinité-et-Tobago laud (en), loar (es)
Tristan da Cunha laud (en)
Turquie lut (sq), laud (en)
Tuvalu laud (en)
Ukraine akuszer (pl), lăuda (ro)
Uruguay loar (es)
Vanuatu laud (en)
Venezuela loar (es)
Yémen laud (en)
Zambie laud (en)
Zimbabwe laud (en)
Égypte laud (en)
Émirats arabes unis laud (en)
Équateur loar (es)
Érythrée laud (en)
État de la Cité du Vatican lodo (it), abloco (la)
États-Unis laud (en), Laudanum (de), laudegar (io)
Éthiopie laud (en)
Île Christmas laud (en)
Île Norfolk laud (en)
Île de Man laud (en)
Île de l’Ascension laud (en)
Îles Canaries loar (es)
Îles Caïmans laud (en)
Îles Cocos laud (en)
Îles Cook laud (en)
Îles Malouines laud (en)
Îles Mariannes du Nord laud (en)
Îles Marshall laud (en)
Îles Pitcairn laud (en)
Îles Salomon laud (en)
Îles Turques-et-Caïques laud (en)
Îles Vierges britanniques laud (en)
Îles Vierges des États-Unis laud (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis laud (en)
Îles Åland lokomotiv (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Cahuilla looku · Tetelcingo Nahuatl luco · ancien français loer · ancien portugais loar · aroumain lavdu · dalmate luc · moyen anglais lover · moyen français louer · tagalog loko

Liens de sens

Synonymes

louanger

Dérivés

louable relouer sous-louer surlouer ventre à louer

Associés

coloc colocataire colocation locataire location louange loyer

Famille morphologique

louable loueur louage

Prononciation

Homophones

loué louée

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « louer » du Wiktionnaire.