bouée

nature
nom féminin
diction
[bwe] · 1 syllabe
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Flotteur qu’on jette à un homme en danger de mort.
    • Seule reste la certitude que Colin l'a appelé comme on joue son va-tout, et que Gabriel n'a pas jeté de bouée à la mer. Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021
  2. Flotteur que l’on accroche aux bras ou autour de la taille d’un enfant pour qu’il ne se noie pas.
3 emplois spécialisés
  1. Marine Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre, d’un corps-mort ou d’un plongeur, ou à indiquer un danger, une passe difficile.
    • Les uns [oiseaux] se placent à 40 et 50 lieues d’une terre inconnue et deviennent un indice certain pour le pilote qui les découvre, flottants sur l’onde comme les bouées d’une ancre. François-René de Chateaubriand, Génie, I, V, 8
  2. Natation Appareil de flottaison utilisé pour délimiter un parcours et définir le couloir que doivent suivre les nageurs.
  3. Transport par eau Flotteur destiné à servir de signal.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé féminin singulier de bouer.

Citation

Les uns [oiseaux] se placent à 40 et 50 lieues d'une terre inconnue et deviennent un indice certain pour le pilote qui les découvre, flottants sur l'onde comme les bouées d'une ancre
Chateaubriand, Génie, I, V, 8

Origine du mot

Du latin boia (« chaîne, lien »), parce que la bouée est un morceau de bois flottant, mais fixé par un lien, en ancien français buie.

Dans le dictionnaire latin : boia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

BOUÉE s. f. (bou-ée)

Terme de marine. Morceau de bois, baril et tout corps flottant destiné à marquer la place d'une ancre ou à indiquer un danger, une passe difficile. On dit d'une bouée qui est toute prête à être mise à l'eau quand on jette l'ancre, qu'elle est à la veille. encore relevé aujourd’hui

  • Les uns [oiseaux] se placent à 40 et 50 lieues d'une terre inconnue et deviennent un indice certain pour le pilote qui les découvre, flottants sur l'onde comme les bouées d'une ancre — CHATEAUB., Génie, I, V, 8

Bouée de sauvetage, grand plateau de liége qu'on jette à un homme en danger de périr.

Historique

XVIe s.

  • En allant à ceste isle, nous trouvasmes plusieurs bouées — Journal du voyage de J. Parmentier, dans JAL
Étymologie

Norm. boie ; espagn. boya ; portug boie ; angl. buoy ; allem. Boje ; du latin boja, chaîne, lien, parce que la bouée est un morceau de bois flottant, mais fixé par un lien (boja). C'est à bouée qu'il faut rapporter ce texte du XVe siècle : Bouyant veut dire flottant, chancelant sur l'eau, et répond à l'anglais buoyant.

  • Pour ce que ledit batel estoit bouyant et petit, icellui Houf chey en la riviere, — DU CANGE, bullire

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bouée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire