balise

nature
nom féminin
diction
[baliz] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Tout moyen de marquage d’un point de la surface terrestre.
  2. Perche surmontée d’un objet visible, qu’on place à l’entrée des ports, à l’embouchure des rivières et en d’autres lieux pour indiquer un danger.
    • Pas la moindre balise, je devais compter uniquement sur la boussole pour m’indiquer la bonne direction. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  3. Bouée qui sert à indiquer où est placé le filet.
  4. Perches surmontées d’un drapeau et disposées de place en place pour indiquer le tracé d’une route, d’un chemin de fer, etc.
  5. Fanion de forme triangulaire, marquant chaque étape de la course et servant de point de contrôle.
  6. Marque apposée sur des arbres, murs, rochers, etc., indiquant l’itinéraire d’un sentier de randonnée.
  7. Chemin de halage.
  8. Balise de priorité Signal routier ancien, équivalent au « cédez le passage » actuel. Le terme de balise est encore employé de nos jours pour désigner le « cédez le passage ».
  9. Fruit du balisier.
8 emplois spécialisés
  1. Numérique technique Dans un langage de description de documents, marque destinée à l'identification, la description ou la mise en forme d'un élément de document.
  2. Informatique Dispositif pour transmettre les données à un train pour la mise à jour de l'équipement embarqué de protection automatique en fonction des conditions de la voie et des signaux en aval.
  3. Stations Tige en bois ou en métal, petit arbre coupé et fixé dans le sol, dans un cours d'eau, ou dans la neige pour signaler un écueil, un chenal, un chemin ou une route à suivre.
  4. Aérodromes Objet de forme conventionnelle, drapeau ou panneau peint disposé au-dessus du sol pour indiquer un obstacle ou une limite.
  5. Aides à la navigation aérienne Source lumineuse ou électronique qui émet un signal distinctif ou caractéristique, utilisée pour déterminer des relèvements, des routes ou des emplacements.
  6. Aides à la navigation fluviale et maritime Marque fixe ou flottante, en bois ou en métal, édifiée à terre ou sur des rochers en mer pour servir d'aide à la navigation et de repère.
  7. Transports Dispositif implanté le long du bord de la chaussée en vue de guider les usagers ou de leur signaler un danger particulier.
  8. Économie nationale et internationale Balises : Bornes ou limites à l'intérieur desquelles les salaires (balises salariales), les profits (balises des profits), les revenus (balises des revenus) ou les prix (balises des prix) peuvent augmenter.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de baliser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de baliser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de baliser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de baliser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de baliser.

Origine du mot

Du portugais baliza.

1873 — le Littré

BALISE1 s. f. (ba-li-z')

1Terme de marine. Perche surmontée de quelque objet, ordinairement d'un petit baril, et servant d'indice à la navigation. encore relevé aujourd’hui

2 Espace laissé libre le long des rivières pour le halage des bateaux. On dit plus souvent chemin de halage.

3 Marque que les calfats laissent dans leur travail pour indiquer ce qu'ils ont fait.

4Terme de pêche. Bouée servant à indiquer l'endroit où est établi un filet au fond de l'eau. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • E entre ces murs furent larges places cume de balie, et li pavimenz fud richement de marbre aturnez — Rois, 251

XVe s.

  • Le maistre est tenu à pourvoir sa forme, lui et ses compagnons, et lui mettre balis, qu'ils apiergent [apparaissent] à plein — DU CANGE, balisagium.
Étymologie

Espagn. valiza ; portug. baliza. Chevallet le tire de l'anglo-saxon balye, baquet, à cause du petit baril que l'on met d'ordinaire à la balise. Il n'est pas tout à fait sûr que, dans le premier exemple de l'historique, balie se rapporte à notre mot ; pourtant balise signifie aussi l'espace laissé pour le chemin de halage, et, dans l'exemple, il s'agit en effet d'un espace laissé vacant. Il paraît, par l'autre exemple, qu'on a dit aussi balis. Ces textes sont des renseignements, mais ils ne décident pas l'étymologie.

BALISE2 s. f. (ba-li-z')

Fruit du balisier repris par le Wiktionnaire

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 44 pays

Racine commune : baliza (pt)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol baliza, balizar
  • roumain balizare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne baliza (es)
  • Andorre baliza (es)
  • Argentine baliza (es)
  • Belize baliza (es)
  • Bolivie baliza (es)
  • Brésil baliza (es)
  • Canada balizare (ro), baliza (es)
  • Ceuta et Melilla baliza (es)
  • Chili baliza (es)
  • Colombie baliza (es)
  • Costa Rica baliza (es)
  • Cuba baliza (es)
  • Curaçao baliza (es)
  • Espagne baliza (es)
  • France baliza (es)
  • Gibraltar baliza (es)
  • Guatemala baliza (es)
  • Guinée équatoriale baliza (es)
  • Honduras baliza (es)
  • Hongrie balizare (ro)
  • Israël balizare (ro)
  • Maroc baliza (es)
  • Mexique baliza (es)
  • Moldavie balizare (ro)
  • Nicaragua baliza (es)
  • Panama baliza (es)
  • Paraguay baliza (es)
  • Philippines baliza (es)
  • Porto Rico baliza (es)
  • Portugal baliza (es)
  • Pérou baliza (es)
  • Roumanie balizare (ro), baliza (es)
  • Royaume-Uni balizare (ro), baliza (es)
  • République dominicaine baliza (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) baliza (es)
  • Salvador baliza (es)
  • Serbie balizare (ro)
  • Trinité-et-Tobago baliza (es)
  • Ukraine balizare (ro)
  • Uruguay baliza (es)
  • Venezuela baliza (es)
  • Équateur baliza (es)
  • États-Unis baliza (es)
  • Îles Canaries baliza (es)

Liens de sens

Terme générique

bouée chemin fanion fruit marque perche

Terme spécifique

guide tag

Dérivés

balise d’ouverture balise de fermeture balise de signalisation de tête d’ilot balise HTML phares et balises voie balise

Associés

balisage baliser

Domaine

botanique marine pêche programmation transports

Famille morphologique

balisage

Prononciation

Homophones

balisent

Rimes

église valise utilise analyse réalise lisent psychanalyse lise élise please immobilise paralyse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « balise » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire