perche

nature
nom féminin
diction
[pɛʁʃ] · 1 syllabe
attesté
1170
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Poisson de la famille des percidés, de nom scientifique Perca fluviatilis, aussi appelée perche commune.
    • Parfois, en scrutant davantage le fond de l’eau, Anne apercevait le dos vert sombre d’une perche, rayé de noir comme le dos d’un tigre. Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 71
  2. Autres poissons osseux ressemblant à cette perche commune.
  3. Longue pièce de bois.
    • Sur des perches partant du haut des greniers, des écheveaux de coton séchaient à l’air. Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857
  4. Longue tige au bout de laquelle est fixé un microphone pour capter du son.
  5. Arbre dont le diamètre à 1,3 m est compris entre 7,5 et 17,5 cm.
    • Il peut arriver que la structure des peuplements s’organise en bouquets, notamment avec l’épicéa et surtout le pin sylvestre qui exigent plus de lumière pour se régénérer. Cette structuration est d’ailleurs plutôt à favoriser car elle permet une meilleure qualification des perches. Thierry Sardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des forêts, 2012, ISBN 978-2-84207-356-5
  6. Autre nom de l’age de la charrue.
  7. familier Personne dont la taille est haute et grêle.
    • cette perche d’Estelle, au contraire, semblait plus effacée encore, muette et gauche. Émile Zola, Nana, 1881
  8. Ancienne mesure de longueur (symbole : per) valant, selon les lieux et les époques, 10 à 22 pieds soit environ 3 à 5 mètres environ.
    • Mesurer à la perche.
  9. Superficie d’une perche carrée qui équivalait, selon les lieux et les époques, 18 à 22 pieds carrés soit environ 34 à 51 mètres environ, et en général au centième de l’arpent.
    • Une perche de vigne.
8 emplois spécialisés
  1. Chasse Bois du cerf, du daim, du chevreuil, qui porte plusieurs andouillers.
  2. Cinématographie Trépied, habituellement sur roulettes, muni d'un long bras auquel on peut fixer des projecteurs.
  3. Athlétisme Engin, habituellement en fibre de verre, utilisé par un athlète et sur lequel il prend appui pour franchir la barre transversale dans l'épreuve de saut à la perche.
  4. Transport par rail Unité de mesure dans le domaine du rail.
  5. Électroacoustique Support mobile du microphone, pendant le tournage d'un film, une émission de télévision.
  6. Sylviculture Arbre qui se situe au stade du perchis, 12 à 20 cm à hauteur de poitrine pour les forêts boréales et les forêts de l'est. Ce stade se situe après celui du gaulis et avant celui de la jeune futaie ou menu bois de sciage.
  7. Matériaux de construction naturels Longue barre de bois de section circulaire, utilisée surtout dans les échafaudages (écoperches, échasses, moises), les étaiements et les blindages.
  8. Pêche commerciale Barre rigide, de bois ou de métal, utilisée pour tendre le filet horizontalement.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de percher.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de percher.
    • Le bureau 90 perche rue Duperré, presque à l’angle de la rue Fontaine. Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre III
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de percher.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de percher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de percher.

Citation

Il faut [en Ukraine] sonder la terre avec de grandes perches ferrées pour découvrir ces magasins souterrains [de blé conservé sous terre]
Voltaire, Charles XII, 4

Origine du mot

Du latin perca (« perche »), du grec ancien πέρκη, pérkē de la racine indo-européen commun *prek̂- (« tacheté »).

Du latin pertica (« même sens »).

Dans le dictionnaire latin : perca, pertica

1873 — le Littré

PERCHE1 s. f. (pèr-ch')

Poisson d'eau douce à nageoires épineuses (perca fluviatilis, L).

Perche goujonnière, ou perche gardonnée, ou gremille, nom d'une espèce de perche de rivière.

Étymologie

Picard, percot ; du lat. perca ; grec, πέρϰη, qui vient de περϰὸς, noirâtre.

PERCHE2 s. f. (pèr-ch')

1 Brin de bois de trois à quatre mètres de longueur, et de moyenne grosseur.

  • Et de dormir sur pied comme un coq sur la perche — RÉGNIER, Sat. X
  • Cependant un faucon sur sa perche voyait Notre Manseau qui s'enfuyait — LAFONT., Fabl. VIII, 21
1 autre citation
  • Il faut [en Ukraine] sonder la terre avec de grandes perches ferrées pour découvrir ces magasins souterrains [de blé conservé sous terre] — VOLT., Charles XII, 4

Fig. et familièrement. C'est une grande perche, se dit d'une femme grande et d'une taille mal gracieuse.

Terme de fauconnerie. Se battre à la perche, se dit de l'oiseau de proie qui, étant sur la perche, se débat continuellement.

Fig.

  • C'est alors que nous nous agitons davantage, nous battant à la perche, et que, faute de donner emploi à notre esprit, il se fait peine à lui-même — LAMOTHE LE VAYER, Dialogue d'Orat. Tub. t. I, p. 212, dans POUGENS

2 Long bâton dont on se sert pour faire aller un bateau, en appuyant sur le fond de l'eau ou sur la rive. Conduire un bateau à la perche. Aller à la perche dans les petites rivières où l'on ne peut se servir de rames.

3 Ancienne mesure agraire de dix-huit, vingt ou vingt-deux pieds, suivant les différents pays, cent perches faisant toujours un arpent. encore relevé aujourd’hui

L'étendue d'une perche carrée. Vingt perches de vignes, de prés.

4Terme de pêche. Baguette de huit à dix pieds de longueur, dont on se sert pour pêcher, et à laquelle on attache une ligne.

5 Baliveau ou longue branche mince et brute que l'on cloue ou qu'on lie sur des pieux pour faire des palis à jour.

6Terme de chasse. Perches ou pliants, branches qu'on élague et que l'on plie, dans les avenues des pipées, pour y tendre des gluaux.

7Terme de vénerie. Les deux grosses tiges du bois ou de la tête du cerf, du daim et du chevreuil, auxquelles les andouillers sont attachés.

8 En architecture gothique, nom donné à certains piliers menus et hauts, joints ensemble au nombre de cinq ou six, et se courbant par le haut pour former les arcs et les nervures qui retiennent les pendentifs. non relevé aujourd’hui

9 Pièce du métier de haute lisse.

Morceau de bois auquel on attache une étoffe pour en faire ressortir le poil.

Tirer un drap à la perche, le lainer, en tirer le poil avec des chardons sur la perche.

Historique

XIIIe s.

  • Qant fete fu [la fosse] à sa devise, Une perche a par desus mise, Sor la perche met une cloie — Ren. 7410
  • Et jamès fons n'i fust trovés Par perche, ne par aviron — la Rose, 21687
1 autre citation
  • [Il] Vit une bisse [couleuvre] od sun foün [petit] ; Tute esteit blaunce cele beste, Perches de cerf out sur la teste — MARIE, Gugemer.

XVe s.

  • Se desir estoit esprevier, Et volast en toute saison, En quele chambre en vo maison Li feriez-vous perche à perchier ? — E. DESCH., Poésies mss. f° 439

XVIe s.

  • Ces communes n'estoient point armées de perches brulées comme au temps passé, mais estoient presque tous harquebusiers, mousquetaires et picquiers — D'AUB., Hist. III, 382
  • Voyant les principaux de ses serviteurs se bastre à la perche d'un estat de mareschal de France [se le disputer].... — CARL., II, 9
1 autre citation
  • Un orme fut, dont la cyme estoit pleine De mainte branche, où les corbeaux au soir Prenoient leur perche et se souloient assoir — RONS., 639
Étymologie

Bourg. et Berry, parche ; wallon, pîss ; provenç. pergua, perga, perja ; catal. perca ; espagn. percha ; ital. pertica ; du lat. pertica.

Supplément au dictionnaire

2. PERCHE. Ajoutez :

10 Tendre la perche, tendre une perche à quelqu'un en danger de se noyer.

Fig. Venir en aide à quelqu'un.

  • Aujourd'hui, Van B..., vous tendez la perche à B.... en adoptant sa version — Gaz. des Trib. 15 avril 1874, p. 362, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 185 pays

Racine commune : perca (la), pertĭca (la), πέρκη (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais perch
  • arménien պերկես
  • catalan perca, perxa, perca americana
  • espagnol perca, percha, pértiga
  • espéranto perko
  • galicien pértega
  • grec ancien πάπραξ
  • ido perko
  • italien pietica, perticara, perticata
  • latin perca
  • malais getah perca
  • moyen anglais perche
  • multilingue Perca, Percidae, Percoidea
  • portugais empertigar
  • roumain Percă
  • vénitien pèrtega

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud perch (en)
  • Algérie perch (en)
  • Allemagne perch (en), pietica (it), perca (es)
  • Andorre perca (ca), perca (es)
  • Angola empertigar (pt)
  • Anguilla perch (en)
  • Antigua-et-Barbuda perch (en), empertigar (pt)
  • Argentine perch (en), perca (es)
  • Arménie պերկես (hy)
  • Aruba perch (en)
  • Australie perch (en), pietica (it)
  • Autriche perch (en), pietica (it)
  • Bahamas perch (en)
  • Bangladesh perch (en)
  • Barbade perch (en)
  • Belgique perch (en)
  • Belize perch (en), perca (es)
  • Bermudes perch (en)
  • Bhoutan perch (en)
  • Bolivie perca (es)
  • Bosnie-Herzégovine perch (en)
  • Botswana perch (en)
  • Brunei perch (en), getah perca (ms)
  • Brésil perch (en), pietica (it), empertigar (pt)
  • Bulgarie perch (en)
  • Burundi perch (en)
  • Cameroun perch (en)
  • Canada perch (en), pietica (it), empertigar (pt)
  • Cap-Vert empertigar (pt)
  • Ceuta et Melilla perca (es)
  • Chili perch (en), perca (es)
  • Chine perch (en)
  • Chypre պերկես (hy), perch (en)
  • Colombie perca (es)
  • Costa Rica perca (es)
  • Croatie perch (en), pietica (it), pèrtega (vec)
  • Cuba perca (es)
  • Curaçao perca (es)
  • Danemark perch (en)
  • Diego Garcia perch (en)
  • Dominique perch (en)
  • Espagne perca (ca), perch (en), pértega (gl)
  • Estonie perch (en)
  • Eswatini perch (en)
  • Fidji perch (en)
  • Finlande perch (en)
  • France perca (ca), perch (en), pietica (it)
  • Gambie perch (en)
  • Ghana perch (en)
  • Gibraltar perch (en), perca (es)
  • Grenade perch (en)
  • Grèce πάπραξ (grc), perch (en)
  • Guam perch (en)
  • Guatemala perch (en), perca (es)
  • Guernesey perch (en)
  • Guinée équatoriale empertigar (pt), perca (es)
  • Guinée-Bissau empertigar (pt)
  • Guyana perch (en)
  • Géorgie պերկես (hy)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud perch (en)
  • Honduras perch (en), perca (es)
  • Hongrie perch (en), Percă (ro)
  • Inde perch (en)
  • Indonésie getah perca (ms)
  • Irak perch (en)
  • Iran պերկես (hy)
  • Irlande perch (en)
  • Israël perch (en), Percă (ro)
  • Italie perca (ca), perch (en), pietica (it)
  • Jamaïque perch (en)
  • Jersey perch (en)
  • Jordanie perch (en)
  • Kazakhstan perch (en)
  • Kenya perch (en)
  • Kiribati perch (en)
  • Lesotho perch (en)
  • Lettonie perch (en)
  • Liban պերկես (hy), perch (en)
  • Liberia perch (en)
  • Lituanie perch (en)
  • Luxembourg perch (en), empertigar (pt)
  • Madagascar perch (en)
  • Malaisie perch (en), getah perca (ms)
  • Malawi perch (en)
  • Maldives perch (en)
  • Malte perch (en), pietica (it)
  • Maroc perch (en), perca (es)
  • Maurice perch (en)
  • Mexique perch (en), perca (es), pèrtega (vec)
  • Micronésie perch (en)
  • Moldavie Percă (ro)
  • Montserrat perch (en)
  • Mozambique empertigar (pt)
  • Namibie perch (en)
  • Nauru perch (en)
  • Nicaragua perca (es)
  • Nigeria perch (en)
  • Niue perch (en)
  • Nouvelle-Zélande perch (en)
  • Népal perch (en)
  • Ouganda perch (en)
  • Pakistan perch (en)
  • Palaos perch (en)
  • Panama perch (en), perca (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée perch (en)
  • Paraguay perca (es)
  • Pays-Bas perch (en)
  • Philippines perch (en), perca (es)
  • Pologne perch (en)
  • Porto Rico perch (en), perca (es)
  • Portugal perch (en), pértega (gl), empertigar (pt)
  • Pérou perca (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong perch (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao perch (en), empertigar (pt)
  • Roumanie perch (en), Percă (ro), perca (es)
  • Royaume-Uni perch (en), pietica (it), empertigar (pt)
  • Russie պերկես (hy)
  • Rwanda perch (en)
  • République dominicaine perch (en), perca (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès perch (en)
  • Saint-Marin perko (eo), pietica (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) perch (en), perca (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon perch (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines perch (en)
  • Sainte-Hélène perch (en)
  • Sainte-Lucie perch (en)
  • Salvador perca (es)
  • Samoa perch (en)
  • Samoa américaines perch (en)
  • Sao Tomé-et-Principe empertigar (pt)
  • Serbie Percă (ro)
  • Sercq perch (en)
  • Seychelles perch (en)
  • Sierra Leone perch (en)
  • Singapour perch (en), getah perca (ms)
  • Slovaquie perch (en)
  • Slovénie perch (en), pietica (it), pèrtega (vec)
  • Soudan perch (en)
  • Soudan du Sud perch (en)
  • Sri Lanka perch (en)
  • Suisse perch (en), pietica (it), empertigar (pt)
  • Suède perch (en)
  • Syrie պերկես (hy)
  • Tanzanie perch (en)
  • Tchéquie perch (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien perch (en)
  • Thaïlande perch (en)
  • Timor oriental empertigar (pt)
  • Tokelau perch (en)
  • Tonga perch (en)
  • Trinité-et-Tobago perch (en), perca (es)
  • Tristan da Cunha perch (en)
  • Turquie պերկես (hy), perch (en)
  • Tuvalu perch (en)
  • Ukraine Percă (ro)
  • Uruguay perca (es)
  • Vanuatu perch (en)
  • Venezuela perca (es)
  • Yémen perch (en)
  • Zambie perch (en)
  • Zimbabwe perch (en)
  • Égypte perch (en)
  • Émirats arabes unis perch (en)
  • Équateur perca (es)
  • Érythrée perch (en)
  • État de la Cité du Vatican pietica (it), perca (la)
  • États-Unis perch (en), perko (io), pietica (it)
  • Éthiopie perch (en)
  • Île Christmas perch (en)
  • Île Norfolk perch (en)
  • Île de Man perch (en)
  • Île de l’Ascension perch (en)
  • Îles Canaries perca (es)
  • Îles Caïmans perch (en)
  • Îles Cocos perch (en), getah perca (ms)
  • Îles Cook perch (en)
  • Îles Malouines perch (en)
  • Îles Mariannes du Nord perch (en)
  • Îles Marshall perch (en)
  • Îles Pitcairn perch (en)
  • Îles Salomon perch (en)
  • Îles Turques-et-Caïques perch (en)
  • Îles Vierges britanniques perch (en)
  • Îles Vierges des États-Unis perch (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis perch (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais perche · multilingue Perca

Liens de sens

Terme générique

arbre bois longue poisson superficie

Terme spécifique

balise bouloir bourde bourdon brocante faîtière gaffe guide penderie tuteur

Dérivés

goujon-perche perche à égoportrait perche à gros yeux perche à lignes d’or perche à raies bleues perche à selfie perche à tache noire perche arc-en-ciel perche ardoise perche argentée perche barramundi perche blanche perche blanche et noire perche bleue perche canadienne perche commune perche d’Amérique perche d’Amérique à petite bouche perche d’or perche de mer perche de mer bicolore perche de mer pourpre perche de sauvetage électrique perche dorée perche du Nil perche écarlate perche européenne perche fleur perche fluviatile perche franche perche gardonnée perche gougeonnière perche goujonnière perche grimpeuse perche maori perche noire perche pagaie perche peinte perche rouget perche soleil

Domaine

chasse ichtyologie métrologie sports sylviculture

Prononciation

Homophones

perchent

Rimes

cherche recherche recherchent lerche derche lerch écoperches berche cerche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « perche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire