bourde

nature
nom féminin
diction
[buʁd] · 1 syllabe
attesté
1180
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. vieilli Bobard, histoire inventé(e) pour amuser.
    • Ce n’est pas lui, se dit-il, qui a trouvé cette bourde, je reconnais ma Zélie, elle lui a dicté son rôle. Honoré de Balzac, Ursule Mirouët, 1842
  2. vieilli Bobard, histoire inventé(e) pour abuser, mensonge.
    • Ce que nous avons pu leur faire avaler de bourdes. Ambrière, Les Grandes vacances, 1946, page 107
  3. Erreur grossière, bévue, impair ou pataquès.
    • C’est un excellent homme… au sens habituel d’imbécile chevronné. Il calligraphie des bourdes, et y met l’orthographe. Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 148
  4. vieilli Perche de batelier permettant de diriger l’embarcation.
  5. familier Hydroxyde sodium salée, de qualité inférieure à la barille, utilisée dans la fabrication du savon et du verre.
  6. vieilli Petite maison, cabane, maisonnette, logette.
  7. Mensonge, mauvaise excuse, défaite.
  8. Mât pour soutenir un bâtiment échoué.
  9. Mélange de sel et de soude pour fabriquer du savon et du verre.
3 emplois spécialisés
  1. Littérature Faute d’orthographe ; coquille.
    • […] les journaux paraissent toutes les vingt-quatre heures, avec leurs fautes de français et leurs bourdes et leurs coquilles. Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948, page 339
  2. Marine vieilli Pièce de bois pour étayer et maintenir droit un navire échoué ^([2]).
  3. Marine vieilli Voile qui servait par temps tempéré ^([2]).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bourder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bourder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bourder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bourder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bourder.

Citation

Tous les uns après les autres [les dupés], les voilà à pester contre M. de Lauzun, et leur sottise d'avoir donné dans cette bourde
Saint-Simon, 230, 76

Origine du mot

Du latin scientifique borda (« soude ») apparenté au languedocien bourdo, au sicilien burda, à l’arabe burdī (« typha angustata »), peut-être identique à bardī (« papyrus »).

Formes apparentées 8 langues · 179 pays

Racine commune : borda (la-sci)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • alémanique Burdi
  • anglais Borda
  • catalan bord, vídua borda, acàcia borda
  • espagnol fueraborda
  • hongrois bordai, bordák, bordás
  • latin bordellum
  • portugais abordar
  • suédois bevisbörda

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Borda (en)
  • Algérie Borda (en)
  • Allemagne Burdi (gsw), Borda (en), fueraborda (es)
  • Andorre bord (ca), fueraborda (es)
  • Angola abordar (pt)
  • Anguilla Borda (en)
  • Antigua-et-Barbuda Borda (en), abordar (pt)
  • Argentine Borda (en), fueraborda (es)
  • Aruba Borda (en)
  • Australie Borda (en)
  • Autriche Borda (en), bordai (hu)
  • Bahamas Borda (en)
  • Bangladesh Borda (en)
  • Barbade Borda (en)
  • Belgique Borda (en)
  • Belize Borda (en), fueraborda (es)
  • Bermudes Borda (en)
  • Bhoutan Borda (en)
  • Bolivie fueraborda (es)
  • Bosnie-Herzégovine Borda (en)
  • Botswana Borda (en)
  • Brunei Borda (en)
  • Brésil Borda (en), abordar (pt), fueraborda (es)
  • Bulgarie Borda (en)
  • Burundi Borda (en)
  • Cameroun Borda (en)
  • Canada Borda (en), bordai (hu), abordar (pt)
  • Cap-Vert abordar (pt)
  • Ceuta et Melilla fueraborda (es)
  • Chili Borda (en), fueraborda (es)
  • Chine Borda (en)
  • Chypre Borda (en)
  • Colombie fueraborda (es)
  • Costa Rica fueraborda (es)
  • Croatie Borda (en)
  • Cuba fueraborda (es)
  • Curaçao fueraborda (es)
  • Danemark Borda (en), bevisbörda (sv)
  • Diego Garcia Borda (en)
  • Dominique Borda (en)
  • Espagne bord (ca), Borda (en), fueraborda (es)
  • Estonie Borda (en)
  • Eswatini Borda (en)
  • Fidji Borda (en)
  • Finlande Borda (en), bevisbörda (sv)
  • France Burdi (gsw), bord (ca), Borda (en)
  • Gambie Borda (en)
  • Ghana Borda (en)
  • Gibraltar Borda (en), fueraborda (es)
  • Grenade Borda (en)
  • Grèce Borda (en)
  • Guam Borda (en)
  • Guatemala Borda (en), fueraborda (es)
  • Guernesey Borda (en)
  • Guinée équatoriale abordar (pt), fueraborda (es)
  • Guinée-Bissau abordar (pt)
  • Guyana Borda (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Borda (en)
  • Honduras Borda (en), fueraborda (es)
  • Hongrie Borda (en), bordai (hu)
  • Inde Borda (en)
  • Irak Borda (en)
  • Irlande Borda (en)
  • Israël Borda (en), bordai (hu)
  • Italie bord (ca), Borda (en)
  • Jamaïque Borda (en)
  • Jersey Borda (en)
  • Jordanie Borda (en)
  • Kazakhstan Borda (en)
  • Kenya Borda (en)
  • Kiribati Borda (en)
  • Lesotho Borda (en)
  • Lettonie Borda (en)
  • Liban Borda (en)
  • Liberia Borda (en)
  • Liechtenstein Burdi (gsw)
  • Lituanie Borda (en)
  • Luxembourg Borda (en), abordar (pt)
  • Madagascar Borda (en)
  • Malaisie Borda (en)
  • Malawi Borda (en)
  • Maldives Borda (en)
  • Malte Borda (en)
  • Maroc Borda (en), fueraborda (es)
  • Maurice Borda (en)
  • Mexique Borda (en), fueraborda (es)
  • Micronésie Borda (en)
  • Montserrat Borda (en)
  • Mozambique abordar (pt)
  • Namibie Borda (en)
  • Nauru Borda (en)
  • Nicaragua fueraborda (es)
  • Nigeria Borda (en)
  • Niue Borda (en)
  • Nouvelle-Zélande Borda (en)
  • Népal Borda (en)
  • Ouganda Borda (en)
  • Pakistan Borda (en)
  • Palaos Borda (en)
  • Panama Borda (en), fueraborda (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Borda (en)
  • Paraguay fueraborda (es)
  • Pays-Bas Borda (en)
  • Philippines Borda (en), fueraborda (es)
  • Pologne Borda (en)
  • Porto Rico Borda (en), fueraborda (es)
  • Portugal Borda (en), abordar (pt), fueraborda (es)
  • Pérou fueraborda (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Borda (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Borda (en), abordar (pt)
  • Roumanie Borda (en), bordai (hu), fueraborda (es)
  • Royaume-Uni Borda (en), abordar (pt), fueraborda (es)
  • Rwanda Borda (en)
  • République dominicaine Borda (en), fueraborda (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Borda (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Borda (en), fueraborda (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Borda (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Borda (en)
  • Sainte-Hélène Borda (en)
  • Sainte-Lucie Borda (en)
  • Salvador fueraborda (es)
  • Samoa Borda (en)
  • Samoa américaines Borda (en)
  • Sao Tomé-et-Principe abordar (pt)
  • Serbie bordai (hu)
  • Sercq Borda (en)
  • Seychelles Borda (en)
  • Sierra Leone Borda (en)
  • Singapour Borda (en)
  • Slovaquie Borda (en), bordai (hu)
  • Slovénie Borda (en), bordai (hu)
  • Soudan Borda (en)
  • Soudan du Sud Borda (en)
  • Sri Lanka Borda (en)
  • Suisse Burdi (gsw), Borda (en), abordar (pt)
  • Suède Borda (en), bevisbörda (sv)
  • Tanzanie Borda (en)
  • Tchéquie Borda (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Borda (en)
  • Thaïlande Borda (en)
  • Timor oriental abordar (pt)
  • Tokelau Borda (en)
  • Tonga Borda (en)
  • Trinité-et-Tobago Borda (en), fueraborda (es)
  • Tristan da Cunha Borda (en)
  • Turquie Borda (en)
  • Tuvalu Borda (en)
  • Ukraine bordai (hu)
  • Uruguay fueraborda (es)
  • Vanuatu Borda (en)
  • Venezuela fueraborda (es)
  • Yémen Borda (en)
  • Zambie Borda (en)
  • Zimbabwe Borda (en)
  • Égypte Borda (en)
  • Émirats arabes unis Borda (en)
  • Équateur fueraborda (es)
  • Érythrée Borda (en)
  • État de la Cité du Vatican bordellum (la)
  • États-Unis Borda (en), fueraborda (es)
  • Éthiopie Borda (en)
  • Île Christmas Borda (en)
  • Île Norfolk Borda (en)
  • Île de Man Borda (en)
  • Île de l’Ascension Borda (en)
  • Îles Canaries fueraborda (es)
  • Îles Caïmans Borda (en)
  • Îles Cocos Borda (en)
  • Îles Cook Borda (en)
  • Îles Malouines Borda (en)
  • Îles Mariannes du Nord Borda (en)
  • Îles Marshall Borda (en)
  • Îles Pitcairn Borda (en)
  • Îles Salomon Borda (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Borda (en)
  • Îles Vierges britanniques Borda (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Borda (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Borda (en)
  • Îles Åland bevisbörda (sv)

Liens de sens

Synonymes

barille

Terme générique

bobard erreur faute hydroxyde perche pièce voile

Terme spécifique

calembredaine pataquès

Associés

bourder bourdeur

Domaine

littérature marine

Prononciation

Rimes

lourde lourdes sourde gourde sourdes palourdes esgourdes esgourde gourdes palourde balourde tourde relourde

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bourde » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire