bourde

nature
nom féminin
diction
[buʁd] · 1 syllabe
attesté
1180
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. vieilli Bobard, histoire inventé(e) pour amuser.
    • Ce n’est pas lui, se dit-il, qui a trouvé cette bourde, je reconnais ma Zélie, elle lui a dicté son rôle. Honoré de Balzac, Ursule Mirouët, 1842
  2. vieilli Bobard, histoire inventé(e) pour abuser, mensonge.
    • Ce que nous avons pu leur faire avaler de bourdes. Ambrière, Les Grandes vacances, 1946, page 107
  3. Erreur grossière, bévue, impair ou pataquès.
    • C’est un excellent homme… au sens habituel d’imbécile chevronné. Il calligraphie des bourdes, et y met l’orthographe. Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 148
  4. vieilli Perche de batelier permettant de diriger l’embarcation.
  5. familier Hydroxyde sodium salée, de qualité inférieure à la barille, utilisée dans la fabrication du savon et du verre.
  6. vieilli Petite maison, cabane, maisonnette, logette.
3 emplois spécialisés
  1. Littérature Faute d’orthographe ; coquille.
    • […] les journaux paraissent toutes les vingt-quatre heures, avec leurs fautes de français et leurs bourdes et leurs coquilles. Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948, page 339
  2. Marine vieilli Pièce de bois pour étayer et maintenir droit un navire échoué ^([2]).
  3. Marine vieilli Voile qui servait par temps tempéré ^([2]).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bourder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bourder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bourder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bourder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bourder.

Citation

Tous les uns après les autres [les dupés], les voilà à pester contre M. de Lauzun, et leur sottise d'avoir donné dans cette bourde
Saint-Simon, 230, 76

Origine du mot

Du latin scientifique borda (« soude ») apparenté au languedocien bourdo, au sicilien burda, à l’arabe burdī (« typha angustata »), peut-être identique à bardī (« papyrus »).

Dans le dictionnaire latin : borda

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

BOURDE1 s. f. (bour-d')

Mensonge, mauvaise excuse, défaite.

  • Appelez-moi grand fourbe et grand donneur de bourdes — CORN., le Ment. III, 5
  • Qui baillent pour raisons des chansons et des bourdes — RÉGNIER, Sat. X
1 autre citation
  • Tous les uns après les autres [les dupés], les voilà à pester contre M. de Lauzun, et leur sottise d'avoir donné dans cette bourde — SAINT-SIMON, 230, 76
Historique

XIIIe s.

  • Saciez vraiement que bourde ne puet iestre celée en la fin — Chron. de Rains, 169
  • Face li les oreilles sordes ; Ne croie riens, que ce sunt bordes — la Rose, 13990

XVe s.

  • Bourdeurs et langayeurs et vendeurs de bourdes — FROISS., II, II, 45
  • Pour les belles bourdes polies et paroles mensongeres que vous m'avez dictes et par plusieurs fois mandées — Bouciq. II, ch. 31
2 autres citations
  • Lui, assuré autant en bourdes qu'un autre à dire verité, s'en excusa très hautement — LOUIS XI, Nouv. III
  • Ha dea ! dit l'autre, ses bourdes [caquet] sont rapaisées — ID., ib. XXIX
Étymologie

Bourguig. bode ; provenç. borda. Diez, le prenant au sens de divertissement, y voit une contraction de behort, joute à la lance, behorder, jouter à la lance ; d'où, par extension de sens, jeu, puis raillerie, mensonge. La difficulté est cette contraction même. Toutefois il est vrai qu'on la trouve réellement effectuée dans le provençal, où le behort est dit beor, biort, et enfin bort, et dans le français, où l'on trouve aussi bourder pour behourder, bourde pour bâton (voy. BOURDE 2). En prenant en considération les différentes formes et les différents sens de behort et behorder, dans l'ancien français et le bas-latin, la conjecture devient tout à fait vraisemblable.

Supplément au dictionnaire

1. BOURDE. - HIST. Ajoutez :

XVIe s.

  • Que diray je d'une aultre belle bourde que les peuples anciens prinrent pour argent comptant ? — LA BOÉTIE, Servitude volontaire

BOURDE2 s. f. (bour-d')

Terme de marine. Mât pour soutenir un bâtiment échoué. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Le lundi après les bordes [brandons] — DU CANGE, bordae.
  • Li dit habitant auront es diz bois usage de prendre et coper des diz bois, pour faire les bordes le jour des brandons — ID., ib.

XVIe s.

  • Si vous ouvrez encor les yeux, Si vos oreilles ne sont sourdes, Tant de bourdes [béquilles] de ces boiteux, Qu'en dittes vous ? ce sont des bourdes — D'AUB., Faen. II, 5
Étymologie

Contraction de behourt, behort, behourde, sorte de lance dont on se servait pour jouter dans les tournois (voy. BÉHOURDIS) ; provenç. beort ; anc. espagn. bohordo, bofordo ; ital. bagordo, bihordo ; de l'allem. Hürde, claie ; anc. haut-allem. hurt (qui se trouve dans hourder, voy. ce mot), et d'un préfixe qu'on ne peut déterminer ; Diez propose d'y voir bot (radical qui est dans bottare, bouter), de sorte que bohorder, behourder, signifierait bouter, heurter contre le hourd, l'échafaud, la construction.

Supplément au dictionnaire

2. BOURDE. Ajoutez : Sorte de grande perche.

  • Aller à la bourde, se dit d'une manière de naviguer, entre la Loire et la Vilaine — E. GRANGEZ, Voies navigables de France, p. 444

BOURDE3 s. f. (bour-d')

Terme de métier. Mélange de sel et de soude pour fabriquer du savon et du verre.

BOURDE ou BOURDIN ou BOURDELOT4 s. f. ou s. m. ou s. m. (bour-d' ou bour-din ou bour-de-lo)

  • Espèce de tourte aux pommes, gâteau dont il se fait une grande consommation dans plusieurs contrées de la Normandie et particulièrement dans l'arrondissement de Caen — H. MOISY, Noms de famille normands, p. 41

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bourde » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire