gourde

nature
nom féminin
diction
[ɡuʁd] · 1 syllabe
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Plante de la famille des cucurbitacées.
  2. Fruit de cette plante, qui peut être utilisé comme récipient une fois séché.
  3. Calebasse, courge séchée et vidée, dont les indigènes de certains pays, les pèlerins, etc., se servent pour porter de l’eau, du vin ou quelque autre boisson.
  4. Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux.
    • […] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres. Rachel Valentino, La formation de la peinture française: le génie celtique et les influences, éd. G.P. Maisonneuve, 1936, page 307
  5. Bouteille en plastique, en aluminium, ou en un matériau incassable, souvent de forme aplatie, destinée à emporter avec soi un liquide alimentaire ou de l'eau.
  6. Personne empotée, maladroite, imbécile, qui ne comprend rien, sotte.
    • Et si bête, sans imagination. Beau, il faisait un bien piètre amoureux, presque une gourde. Raymond Queneau, Pierrot mon ami, Éditions Gallimard, Paris, 1945, chapitre IV
  7. Unité monétaire d’Haïti. Son code ISO 4217 est HTG. absent du Littré
    • Entrée : 2, 3 et 4 gourdes. Parisiana, Demain soir : Le crime des hommes, Le Matin, 24 avril 1926, page 1, colonne 2
1 emploi spécialisé
  1. Menus objets Récipient en forme de bouteille, de bidon, fait d'une matière résistante aux chocs, prévu pour être utilisé en déplacement.

Formes fléchies 1

  1. Féminin singulier de gourd.
    • Observez-là. C’qu’elle est gourde pour son boulot ! Elle sait pas. Elle croit qu’il faut s’donner du mal. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Citation

Je me suis donné contre la grille une si fière gourde à la main, que je ne peux plus remuer ni pied ni patte de ce doigt-là
Beaumarchais, Mar. de Figaro, II, 21

Origine du mot

Du latin cucurbita (désignant une plante de la famille des cucurbitacées), devenu en ancien français cöorde, cohourde (d'où courge), puis altéré en gouorde, gorde avant d’adopter sa graphie actuelle.

Du latin gurdus (« engourdi »).

De l’espagnol gordo « gros », qui se référait au peso.

Dans le dictionnaire latin : cucurbita, gurdus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

GOURDE1 adj. (gour-d')

Piastre gourde, et, substantivement, une gourde, monnaie d'argent.

Étymologie

Espagn. gordo, gros ; cette piastre étant dite une grosse pièce. C'est le même, avec un sens dérivé, que gourd. Il y avait, dans l'ancienne langue, le mot gourle, signifiant sac, bourse, que M. Reinaud tire du persan goulé, bourse, et qui n'a rien de commun avec gourde.

GOURDE2 s. f. (gour-d')

Bosse résultant d'un coup. non relevé aujourd’hui

  • Je me suis donné contre la grille une si fière gourde à la main, que je ne peux plus remuer ni pied ni patte de ce doigt-là — BEAUMARCH., Mar. de Figaro, II, 21
Étymologie

Anc. franç. gourdi, enflé (XVe siècle : Ils ont la pance si gourdie, Que, par force d'estre repletz, Sont prestz de cheoir en maladie, Rec. de farces, p. 351) ; espagn. gordo, gros ; c'est le même que gourde 1.

GOURDE3 s. f. (gour-d')

1 Calebasse ou courge séchée et vidée dans laquelle les soldats et les pèlerins portent leur boisson. Avoir sa gourde pleine. encore relevé aujourd’hui

  • L'eau du saint fleuve [Jourdain] emplit sa gourde voyageuse [de Chateaubriand] — V. HUGO, Odes, I, 9

La gourde vient de la variété gourde de la courge lagénaire (cucurbitacées).

2Par extension, bouteille clissée, d'une forme analogue à celle de la gourde et que l'on emporte quelquefois en voyage.

3 Ancien nom vulgaire d'une sorte d'hydrocèle, dite ainsi par assimilation.

Historique

XIVe s.

  • Foilles de gourde, racine de fenugrec — LANFRANC, f° 13
Étymologie

Lat. cucurbita (voy. COURGE) ; Berry, guigourde, gougourde, cougourde. Gourde est une contraction de cougourde qui a été usité jusque dans le XVIIe siècle :

  • Je changeray toutes les choses.... vos coucourdes en des melons — DASSOUCY, le Ravissement de Proserpine, dans FR. MICHEL, Argot

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gourde » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire