gourde

nature
nom féminin
diction
[ɡuʁd] · 1 syllabe
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Plante de la famille des cucurbitacées.
  2. Fruit de cette plante, qui peut être utilisé comme récipient une fois séché.
  3. Calebasse, courge séchée et vidée, dont les indigènes de certains pays, les pèlerins, etc., se servent pour porter de l’eau, du vin ou quelque autre boisson.
  4. Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux.
    • […] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres. Rachel Valentino, La formation de la peinture française: le génie celtique et les influences, éd. G.P. Maisonneuve, 1936, page 307
  5. Bouteille en plastique, en aluminium, ou en un matériau incassable, souvent de forme aplatie, destinée à emporter avec soi un liquide alimentaire ou de l'eau.
  6. Personne empotée, maladroite, imbécile, qui ne comprend rien, sotte.
    • Et si bête, sans imagination. Beau, il faisait un bien piètre amoureux, presque une gourde. Raymond Queneau, Pierrot mon ami, Éditions Gallimard, Paris, 1945, chapitre IV
  7. Unité monétaire d’Haïti. Son code ISO 4217 est HTG.
    • Entrée : 2, 3 et 4 gourdes. Parisiana, Demain soir : Le crime des hommes, Le Matin, 24 avril 1926, page 1, colonne 2
  8. Piastre gourde, et, substantivement, une gourde, monnaie d'argent.
  9. Calebasse ou courge séchée et vidée dans laquelle les soldats et les pèlerins portent leur boisson. Avoir sa gourde pleine.
  10. Bouteille clissée, d'une forme analogue à celle de la gourde et que l'on emporte quelquefois en voyage.
  11. Ancien nom vulgaire d'une sorte d'hydrocèle, dite ainsi par assimilation.
1 emploi spécialisé
  1. Menus objets Récipient en forme de bouteille, de bidon, fait d'une matière résistante aux chocs, prévu pour être utilisé en déplacement.

Formes fléchies 1

  1. Féminin singulier de gourd.
    • Observez-là. C’qu’elle est gourde pour son boulot ! Elle sait pas. Elle croit qu’il faut s’donner du mal. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Citation

Je me suis donné contre la grille une si fière gourde à la main, que je ne peux plus remuer ni pied ni patte de ce doigt-là
Beaumarchais, Mar. de Figaro, II, 21

Origine du mot

Du latin cucurbita (désignant une plante de la famille des cucurbitacées), devenu en ancien français cöorde, cohourde (d'où courge), puis altéré en gouorde, gorde avant d’adopter sa graphie actuelle.

Du latin gurdus (« engourdi »).

De l’espagnol gordo « gros », qui se référait au peso.

Formes apparentées 32 langues · 206 pays

Racine commune : cöorde (fro), cŭcurbĭta (la), gordo (es), gurdus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Indo-Portuguese gord
  • allemand Kürbis
  • anglais guar, gourd, cucurbit
  • arabe كوسا
  • arabe égyptien كوسة
  • aroumain curcubetã
  • asturien gordu
  • catalan ventosa
  • danois græskar
  • espagnol guar, gordo, gordito
  • espéranto kukurbo
  • finnois kurpitsa
  • frioulan çucje
  • galicien gordo, gordén, gordura
  • grec ancien βραδύς
  • indonésien zukini
  • islandais kúrbítur
  • italien zucca, cocuzza, ingordo
  • latin gurdus
  • letton ķirbis
  • moyen anglais gourde
  • multilingue Cucurbita, Cucurbiteae, Cucurbitales
  • normand gourd, courge
  • néerlandais koord, courgette
  • occitan cocorda
  • papiamento gordo
  • portugais gordo, gordão, gordice
  • roumain curcubetă
  • sarde curcuvica
  • sicilien cucuzza, cucuzzeḍḍa
  • suédois kurbits
  • yiddish קירבעס

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud guar (en)
  • Algérie كوسا (ar), guar (en)
  • Allemagne græskar (da), koord (nl), guar (en)
  • Andorre ventosa (ca), guar (es)
  • Angola gordo (pt)
  • Anguilla guar (en)
  • Antigua-et-Barbuda guar (en), gordo (pt)
  • Arabie saoudite كوسا (ar)
  • Argentine guar (en), guar (es)
  • Aruba koord (nl), guar (en), gordo (pap)
  • Australie guar (en), zucca (it)
  • Autriche guar (en), Kürbis (de), zucca (it)
  • Bahamas guar (en)
  • Bahreïn كوسا (ar)
  • Bangladesh guar (en)
  • Barbade guar (en)
  • Belgique koord (nl), guar (en), Kürbis (de)
  • Belize guar (en), guar (es)
  • Bermudes guar (en)
  • Bhoutan guar (en)
  • Bolivie guar (es)
  • Bosnie-Herzégovine guar (en)
  • Botswana guar (en)
  • Brunei guar (en)
  • Brésil guar (en), Kürbis (de), zucca (it)
  • Bulgarie guar (en), Kürbis (de)
  • Burundi guar (en)
  • Cameroun كوسا (ar), guar (en)
  • Canada كوسا (ar), koord (nl), guar (en)
  • Cap-Vert gordo (pt)
  • Ceuta et Melilla guar (es)
  • Chili guar (en), guar (es)
  • Chine guar (en)
  • Chypre كوسا (ar), guar (en)
  • Colombie guar (es)
  • Comores كوسا (ar)
  • Costa Rica guar (es)
  • Croatie guar (en), zucca (it)
  • Cuba guar (es)
  • Curaçao koord (nl), gordo (pap), guar (es)
  • Danemark græskar (da), guar (en), Kürbis (de)
  • Diego Garcia guar (en)
  • Djibouti كوسا (ar)
  • Dominique guar (en)
  • Espagne gordu (ast), ventosa (ca), guar (en)
  • Estonie guar (en), kurpitsa (fi)
  • Eswatini guar (en)
  • Fidji guar (en)
  • Finlande guar (en), kurpitsa (fi), Kürbis (de)
  • France ventosa (ca), koord (nl), guar (en)
  • Gambie guar (en)
  • Ghana guar (en)
  • Gibraltar guar (en), guar (es)
  • Grenade guar (en)
  • Groenland græskar (da)
  • Grèce βραδύς (grc), guar (en), Kürbis (de)
  • Guam guar (en)
  • Guatemala guar (en), guar (es)
  • Guernesey guar (en)
  • Guinée équatoriale gordo (pt), guar (es)
  • Guinée-Bissau gordo (pt)
  • Guyana guar (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud guar (en)
  • Honduras guar (en), guar (es)
  • Hongrie guar (en), Kürbis (de), curcubetă (ro)
  • Inde guar (en)
  • Indonésie zukini (id)
  • Irak كوسا (ar), guar (en)
  • Iran كوسا (ar)
  • Irlande guar (en)
  • Islande græskar (da), kúrbítur (is)
  • Israël كوسا (ar), guar (en), curcubetă (ro)
  • Italie ventosa (ca), guar (en), çucje (fur)
  • Jamaïque guar (en)
  • Jersey guar (en)
  • Jordanie كوسا (ar), guar (en)
  • Kazakhstan guar (en), Kürbis (de)
  • Kenya كوسا (ar), guar (en)
  • Kiribati guar (en)
  • Koweït كوسا (ar)
  • Lesotho guar (en)
  • Lettonie guar (en), ķirbis (lv)
  • Liban كوسا (ar), guar (en)
  • Liberia guar (en)
  • Libye كوسا (ar)
  • Liechtenstein Kürbis (de)
  • Lituanie guar (en), Kürbis (de)
  • Luxembourg guar (en), Kürbis (de), gordo (pt)
  • Madagascar guar (en)
  • Malaisie guar (en)
  • Malawi guar (en)
  • Maldives guar (en)
  • Mali كوسا (ar)
  • Malte guar (en), zucca (it)
  • Maroc كوسا (ar), guar (en), guar (es)
  • Maurice guar (en)
  • Mauritanie كوسا (ar)
  • Mexique guar (en), guar (es)
  • Micronésie guar (en)
  • Moldavie curcubetă (ro)
  • Montserrat guar (en)
  • Mozambique gordo (pt)
  • Namibie guar (en), Kürbis (de)
  • Nauru guar (en)
  • Nicaragua guar (es)
  • Niger كوسا (ar)
  • Nigeria كوسا (ar), guar (en)
  • Niue guar (en)
  • Nouvelle-Zélande guar (en)
  • Népal guar (en)
  • Oman كوسا (ar)
  • Ouganda guar (en)
  • Pakistan guar (en)
  • Palaos guar (en)
  • Panama guar (en), guar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée guar (en)
  • Paraguay Kürbis (de), guar (es)
  • Pays-Bas koord (nl), guar (en), Kürbis (de)
  • Pays-Bas caribéens koord (nl), gordo (pap)
  • Philippines guar (en), guar (es)
  • Pologne guar (en), Kürbis (de)
  • Porto Rico guar (en), guar (es)
  • Portugal guar (en), gordo (gl), gordo (pt)
  • Pérou guar (es)
  • Qatar كوسا (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong guar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao guar (en), gordo (pt)
  • Roumanie guar (en), Kürbis (de), curcubetă (ro)
  • Royaume-Uni كوسا (ar), guar (en), Kürbis (de)
  • Russie kurpitsa (fi)
  • Rwanda guar (en)
  • République dominicaine guar (en), guar (es)
  • Sahara occidental كوسا (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès guar (en)
  • Saint-Marin kukurbo (eo), zucca (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) koord (nl), guar (en), guar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon guar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines guar (en)
  • Sainte-Hélène guar (en)
  • Sainte-Lucie guar (en)
  • Salvador guar (es)
  • Samoa guar (en)
  • Samoa américaines guar (en)
  • Sao Tomé-et-Principe gordo (pt)
  • Serbie curcubetă (ro)
  • Sercq guar (en)
  • Seychelles guar (en)
  • Sierra Leone guar (en)
  • Singapour guar (en)
  • Slovaquie guar (en), Kürbis (de)
  • Slovénie guar (en), Kürbis (de), zucca (it)
  • Somalie كوسا (ar)
  • Soudan كوسا (ar), guar (en)
  • Soudan du Sud كوسا (ar), guar (en)
  • Sri Lanka guar (en)
  • Suisse guar (en), Kürbis (de), zucca (it)
  • Suriname koord (nl)
  • Suède guar (en), kurpitsa (fi), kurbits (sv)
  • Syrie كوسا (ar)
  • Tadjikistan كوسا (ar)
  • Tanzanie guar (en)
  • Tchad كوسا (ar)
  • Tchéquie guar (en), Kürbis (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien guar (en)
  • Territoires palestiniens كوسا (ar)
  • Thaïlande guar (en)
  • Timor oriental gordo (pt)
  • Tokelau guar (en)
  • Tonga guar (en)
  • Trinité-et-Tobago guar (en), guar (es)
  • Tristan da Cunha guar (en)
  • Tunisie كوسا (ar)
  • Turquie كوسا (ar), guar (en)
  • Tuvalu guar (en)
  • Ukraine curcubetă (ro), קירבעס (yi)
  • Uruguay guar (es)
  • Vanuatu guar (en)
  • Venezuela guar (es)
  • Yémen كوسا (ar), guar (en)
  • Zambie guar (en)
  • Zimbabwe guar (en)
  • Égypte كوسا (ar), كوسة (arz), guar (en)
  • Émirats arabes unis كوسا (ar), guar (en)
  • Équateur guar (es)
  • Érythrée كوسا (ar), guar (en)
  • État de la Cité du Vatican zucca (it), gurdus (la)
  • États-Unis guar (en), Kürbis (de), zucca (it)
  • Éthiopie guar (en)
  • Île Christmas guar (en)
  • Île Norfolk guar (en)
  • Île de Man guar (en)
  • Île de l’Ascension guar (en)
  • Îles Canaries guar (es)
  • Îles Caïmans guar (en)
  • Îles Cocos guar (en)
  • Îles Cook guar (en)
  • Îles Malouines guar (en)
  • Îles Mariannes du Nord guar (en)
  • Îles Marshall guar (en)
  • Îles Pitcairn guar (en)
  • Îles Salomon guar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques guar (en)
  • Îles Vierges britanniques guar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis guar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis guar (en)
  • Îles Åland kurbits (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Indo-Portuguese gord · aroumain curcubetã · moyen anglais gourde · multilingue Cucurbita · normand gourd

Liens de sens

Synonymes

bidon flasque gourde haïtienne outre

Terme générique

bouteille calebasse fruit plante unité

Terme spécifique

bidon

Dérivés

gourdasse gourde pèlerine gourdement taper dans la gourde

Prononciation

Rimes

lourde lourdes sourde sourdes palourdes bourde esgourdes esgourde bourdes palourde balourde tourde relourde

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gourde » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire