outre

nature
nom féminin
diction
[utʁ] · 1 syllabe
usage
28 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Peau de bouc préparée et cousue pour recevoir des liquides.
    • L’on soupa fort joyeusement, et, à force de jouer des airs de cornemuse avec l’outre à vin, on la rendit presque aussi plate que le bissac d’un mendiant de Castille. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
  2. Sorte de sac qui peut contenir un fluide.
  3. figuré Dont la forme évoque celle d'une outre.
    • Nos deux chats sont de grosses outres à croquettes de luxe qui n’ont aucune interaction intéressante avec les personnes. Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 55
  4. Peau de bouc préparée pour contenir des liquides.
  5. Espèce de sac ouvert par une de ses extrémités, formé par le limbe ou le pétiole d'une feuille, et pouvant contenir du liquide ; les népenthès en offrent des exemples.
  6. Outre de mer, nom vulgaire des ascidies.
  7. En outrepassant (sens qui n'est guère usité).
  8. Plus loin, plus avant (usité seulement avec les verbes passer, aller, etc.).
  9. En outre, De plus. J'ai fait des démarches pour lui, et en outre je lui ai prêté de l'argent.
  10. D'outre en outre, De part en part. Un coup d'épée le perça d'outre en outre.
  11. Outre que, (avec l'indicatif). En ajoutant que.

Préposition 1

  1. En plus de ; sans compter ; sans tenir compte de.
    • Car, outre son hyperosmie, Hayato avait été diagnostiqué HPI à l’âge de huit ans. Cyril Carrère, La colère d’Izanagi , Denoël, 2024

Adverbe 1

  1. vieilli Au delà de ; plus loin. — Note d’usage : Il est surtout utilisé dans des locutions et des mots composés.
    • Partout elle avait trouvé bon accueil, prompt assentiment, mais elle se propose d’aller plus outre. Pourquoi ne pas instaurer une Adoration permanente du Saint Sacrement ? Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de outrer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de outrer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de outrer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de outrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de outrer.

Citation

Nous cessions souvent de manger, pour donner des accolades à l'outre, qui ne faisait que passer des bras de l'un entre les bras de l'autre
Alain-René Lesage, Gil Bl. IV, 11

Origine du mot

Du latin ŭter, -tris « outre ».

Du latin ŭltra, adverbe et préposition. Le mot était aussi adverbe en ancien et moyen français.

Formes apparentées 29 langues · 190 pays

Racine commune : ultrā (la), ūter (la), ŭltra (la), ŭter (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand ultra-, ultrahart, ultrakalt
  • ancien français outrecuidier
  • anglais neuter, ultra-, outrage
  • aroumain utri
  • catalan odre, ultradretà
  • cimbre autar
  • danois ultra-, ultralyd
  • espagnol odre, ultra-, ultraje
  • finnois ultraääni, ultrakevyt, ultralyhyt
  • frioulan oltri
  • galicien odre, aldraxe
  • grec ancien πότερος
  • hongrois ultrahang
  • indonésien ultraungu, ultrasonik
  • irlandais ultra-lártheifneoir
  • italien otre, oltre, ultra-
  • japonais ウルトラ
  • latin neuter, uterque, utervis
  • malais ultraungu, ultrabunyi
  • moyen français oultre
  • multilingue Utricularia
  • norvégien bokmål ultralyd, ultralett, ultrafiolett
  • norvégien nynorsk ultralyd, ultralett, ultrafiolett
  • néerlandais ultra-, Uitermeer, ultrageluid
  • portugais odre, ultra-, ultramar
  • roumain ultra, ultrarapid
  • slovène ultrakratkovaloven
  • suédois ultraljud, ultramarin, ultraviolett
  • émilien lorètt, luddra, lurött

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud neuter (en)
  • Algérie neuter (en)
  • Allemagne ultra- (da), ultra- (nl), neuter (en)
  • Andorre odre (ca), odre (es)
  • Angola odre (pt)
  • Anguilla neuter (en)
  • Antigua-et-Barbuda neuter (en), odre (pt)
  • Argentine neuter (en), odre (es)
  • Aruba ultra- (nl), neuter (en)
  • Australie neuter (en), otre (it)
  • Autriche neuter (en), ultra- (de), ultrahang (hu)
  • Bahamas neuter (en)
  • Bangladesh neuter (en)
  • Barbade neuter (en)
  • Belgique ultra- (nl), neuter (en), ultra- (de)
  • Belize neuter (en), odre (es)
  • Bermudes neuter (en)
  • Bhoutan neuter (en)
  • Bolivie odre (es)
  • Bosnie-Herzégovine neuter (en)
  • Botswana neuter (en)
  • Brunei neuter (en), ultraungu (ms)
  • Brésil neuter (en), ultra- (de), otre (it)
  • Bulgarie neuter (en), ultra- (de)
  • Burundi neuter (en)
  • Cameroun neuter (en)
  • Canada ultra- (nl), neuter (en), ultra- (de)
  • Cap-Vert odre (pt)
  • Ceuta et Melilla odre (es)
  • Chili neuter (en), odre (es)
  • Chine neuter (en)
  • Chypre neuter (en)
  • Colombie odre (es)
  • Costa Rica odre (es)
  • Croatie neuter (en), otre (it)
  • Cuba odre (es)
  • Curaçao ultra- (nl), odre (es)
  • Danemark ultra- (da), neuter (en), ultra- (de)
  • Diego Garcia neuter (en)
  • Dominique neuter (en)
  • Espagne odre (ca), neuter (en), odre (gl)
  • Estonie neuter (en), ultraääni (fi)
  • Eswatini neuter (en)
  • Fidji neuter (en)
  • Finlande neuter (en), ultraääni (fi), ultra- (de)
  • France odre (ca), ultra- (nl), neuter (en)
  • Gambie neuter (en)
  • Ghana neuter (en)
  • Gibraltar neuter (en), odre (es)
  • Grenade neuter (en)
  • Groenland ultra- (da)
  • Grèce πότερος (grc), neuter (en), ultra- (de)
  • Guam neuter (en)
  • Guatemala neuter (en), odre (es)
  • Guernesey neuter (en)
  • Guinée équatoriale odre (pt), odre (es)
  • Guinée-Bissau odre (pt)
  • Guyana neuter (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud neuter (en)
  • Honduras neuter (en), odre (es)
  • Hongrie neuter (en), ultra- (de), ultrahang (hu)
  • Inde neuter (en)
  • Indonésie ultraungu (id), ultraungu (ms)
  • Irak neuter (en)
  • Irlande neuter (en), ultra-lártheifneoir (ga)
  • Islande ultra- (da)
  • Israël neuter (en), ultrahang (hu), ultra (ro)
  • Italie odre (ca), lorètt (egl), neuter (en)
  • Jamaïque neuter (en)
  • Japon ウルトラ (ja)
  • Jersey neuter (en)
  • Jordanie neuter (en)
  • Kazakhstan neuter (en), ultra- (de)
  • Kenya neuter (en)
  • Kiribati neuter (en)
  • Lesotho neuter (en)
  • Lettonie neuter (en)
  • Liban neuter (en)
  • Liberia neuter (en)
  • Liechtenstein ultra- (de)
  • Lituanie neuter (en), ultra- (de)
  • Luxembourg neuter (en), ultra- (de), odre (pt)
  • Madagascar neuter (en)
  • Malaisie neuter (en), ultraungu (ms)
  • Malawi neuter (en)
  • Maldives neuter (en)
  • Malte neuter (en), otre (it)
  • Maroc neuter (en), odre (es)
  • Maurice neuter (en)
  • Mexique neuter (en), odre (es)
  • Micronésie neuter (en)
  • Moldavie ultra (ro)
  • Montserrat neuter (en)
  • Mozambique odre (pt)
  • Namibie neuter (en), ultra- (de)
  • Nauru neuter (en)
  • Nicaragua odre (es)
  • Nigeria neuter (en)
  • Niue neuter (en)
  • Norvège ultralyd (nb), ultralyd (nn)
  • Nouvelle-Zélande neuter (en)
  • Népal neuter (en)
  • Ouganda neuter (en)
  • Pakistan neuter (en)
  • Palaos neuter (en)
  • Panama neuter (en), odre (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée neuter (en)
  • Paraguay ultra- (de), odre (es)
  • Pays-Bas ultra- (nl), neuter (en), ultra- (de)
  • Pays-Bas caribéens ultra- (nl)
  • Philippines neuter (en), odre (es)
  • Pologne neuter (en), ultra- (de)
  • Porto Rico neuter (en), odre (es)
  • Portugal neuter (en), odre (gl), odre (pt)
  • Pérou odre (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong neuter (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao neuter (en), odre (pt)
  • Roumanie neuter (en), ultra- (de), ultrahang (hu)
  • Royaume-Uni neuter (en), ultra- (de), ultra-lártheifneoir (ga)
  • Russie ultraääni (fi)
  • Rwanda neuter (en)
  • République dominicaine neuter (en), odre (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès neuter (en)
  • Saint-Marin otre (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ultra- (nl), neuter (en), odre (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon neuter (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines neuter (en)
  • Sainte-Hélène neuter (en)
  • Sainte-Lucie neuter (en)
  • Salvador odre (es)
  • Samoa neuter (en)
  • Samoa américaines neuter (en)
  • Sao Tomé-et-Principe odre (pt)
  • Serbie ultrahang (hu), ultra (ro)
  • Sercq neuter (en)
  • Seychelles neuter (en)
  • Sierra Leone neuter (en)
  • Singapour neuter (en), ultraungu (ms)
  • Slovaquie neuter (en), ultra- (de), ultrahang (hu)
  • Slovénie neuter (en), ultra- (de), ultrahang (hu)
  • Soudan neuter (en)
  • Soudan du Sud neuter (en)
  • Sri Lanka neuter (en)
  • Suisse neuter (en), ultra- (de), otre (it)
  • Suriname ultra- (nl)
  • Suède neuter (en), ultraääni (fi), ultraljud (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen ultralyd (nb)
  • Tanzanie neuter (en)
  • Tchéquie neuter (en), ultra- (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien neuter (en)
  • Thaïlande neuter (en)
  • Timor oriental odre (pt)
  • Tokelau neuter (en)
  • Tonga neuter (en)
  • Trinité-et-Tobago neuter (en), odre (es)
  • Tristan da Cunha neuter (en)
  • Turquie neuter (en)
  • Tuvalu neuter (en)
  • Ukraine ultrahang (hu), ultra (ro)
  • Uruguay odre (es)
  • Vanuatu neuter (en)
  • Venezuela odre (es)
  • Yémen neuter (en)
  • Zambie neuter (en)
  • Zimbabwe neuter (en)
  • Égypte neuter (en)
  • Émirats arabes unis neuter (en)
  • Équateur odre (es)
  • Érythrée neuter (en)
  • État de la Cité du Vatican otre (it), neuter (la)
  • États-Unis neuter (en), ultra- (de), otre (it)
  • Éthiopie neuter (en)
  • Île Christmas neuter (en)
  • Île Norfolk neuter (en)
  • Île de Man neuter (en)
  • Île de l’Ascension neuter (en)
  • Îles Canaries odre (es)
  • Îles Caïmans neuter (en)
  • Îles Cocos neuter (en), ultraungu (ms)
  • Îles Cook neuter (en)
  • Îles Malouines neuter (en)
  • Îles Mariannes du Nord neuter (en)
  • Îles Marshall neuter (en)
  • Îles Pitcairn neuter (en)
  • Îles Salomon neuter (en)
  • Îles Turques-et-Caïques neuter (en)
  • Îles Vierges britanniques neuter (en)
  • Îles Vierges des États-Unis neuter (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis neuter (en)
  • Îles Åland ultraljud (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français outrecuidier · aroumain utri · cimbre autar · moyen français oultre · multilingue Utricularia

Liens de sens

Terme générique

peau

Terme spécifique

billevesée bouc

Dérivés

d’outre en outre en outre La Doutre outre mesure outre pleine de vent outre plus outre-langue outre-monde outre-monts outre-tombe outrecuidance outrecuidant outrecuider outremer outremonde outrepasser outrepercer passer outre va-outre

Associés

asque urcéole utriculaire utricule utriforme

Famille morphologique

outrage outre-mer outre-tombe outré outre-atlantique outre-rhin outrageux outre-manche

Prononciation

Rimes

foutre poutres poutre loutre jean-foutre loutres boutre refoutre boutres accoutre contrefoutre youtre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « outre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire