fruit : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 19

Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination.
- Certains légumes sont donc bien botaniquement des fruits : tomate. courgette, aubergine... Collectif, Ferrandi. Légumes, 2020
Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes).
- Et pourtant les figuiers s'obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
vieilli Dessert, tout ce qu’on sert au dernier service de table, après les viandes et entremets (dans ce sens, le mot n’a pas de pluriel).
soutenu Enfant, par rapport à sa mère ou une union.
- Elles s’enfuient ensuite vers leur demeure inexpugnable, portant dans leurs seins les fruits d’unions brutales et sans volupté. Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928
figuré Utilité, profit ou avantage qu’on retire de quelque chose.
- […], et cette année a vu éclore les fruits de projets longuement mûris et discutés, ainsi que d’autres partenariats plus rapidement conclus. Adrienne Alix, Lettre de la présidente, dans le Rapport annuel 2010 de Wikimédia France
figuré Effet ou résultat d’une cause, soit bonne, soit mauvaise.
- Comme en un concert d'instruments, on n'oit pas un luth, une épinette et la flûte, on oit une harmonie en globe, l'assemblage et le fruit de tout cet amas. Montaigne, Essais, Livre III, chapitre VIII, 1592
Personne qui ne remplit pas ou mal une fonction qu’elle occupe, et par extension, personne inutile, incapable, maladroite voire plus généralement imbécile.
Produit des végétaux qui provient de l'évolution de la fleur et qui contient les graines. Fruit pulpeux. Fruit sec, fruit qui n'a point de pulpe.
Le dessert, tout ce qu'on sert au dernier service de table, après les viandes et les entremets. Servir le fruit.
Les productions de la terre, les récoltes. Les fruits de la terre.
Les produits, les revenus d'une terre, d'un fonds, d'une charge. Avoir l'usage des fruits d'une terre. Les fruits et émoluments d'une charge.
L'enfant par rapport à sa mère, quand il est encore dans le sein maternel ou qu'il vient de naître (emploi dans lequel il n'a pas de pluriel).
Le résultat, l'effet de quelque chose, en bien ou en mal.
Dans le langage de l'Église, effets avantageux obtenus par la pénitence, par les exhortations, les prédications, etc.
Fruits, les ornements de sculpture qui représentent des fruits naturels.
Inclinaison donnée à la face antérieure d'un mur, qui, à mesure qu'il s'élève, et pour en diminuer l'épaisseur, s'éloigne constamment du plan vertical mené par sa base. Le fruit de ce mur est d'un centimètre par mètre. C'est pour la plus grande solidité qu'on donne du fruit aux murs. Un mur à plomb n'a point de fruit, parce qu'il n'a pas d'inclinaison.

3 emplois spécialisés

Droit Produits ou revenus d’une terre, d’un immeuble, d’un fonds quelconque ou d’une charge.
- Le baillistre, aussi bien que le gardien, n’administre pas pour le compte du mineur, mais pour son propre compte : il a la jouissance du fief dont il fait les fruits siens, civils ou naturels. Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ édition, 1956, page 228
Architecture Non-verticalité du côté extérieur d'une muraille, le côté intérieur étant vertical (la muraille étant ainsi plus épaisse en bas qu'en haut ; beaucoup plus rarement, la muraille s’épaissit en montant, et l’on parle de contre-fruit.)
- Nous calculerons d’abord les dimensions de la base inférieure ; elles sont commandées par le fruit, c’est-à-dire par l’inclinaison donnée aux maçonneries pour assurer leur solidité. Antoine Dominique Eysséric et Joseph Casimir Pascal, Géométrie, Delagrave, 1880, page 288
Morphologie et physiologie générale Pistil transformé et développé à la suite de la fécondation et contenant les ovules transformés en graines.

Citation

Pendant l'hiver, l'arbre mort et l'arbre vivant paraissent égaux ; ils sont tous deux sans fruits et sans feuilles

Bossuet, 2e sermon, Providence, 1

Origine du mot

Du latin fructus qui a dès l’époque latine les différents sens que l’on lui connait aujourd’hui. Participe passé de fruor.

Formes apparentées 47 langues · 200 pays

Racine commune : fructus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Jersey Dutch vrœxt
afrikaans vrug
albanais fryt, frutë
allemand Frucht
alémanique Frucht
ancien français fruit
anglais fruit, fructo-, fructus
aragonais fruita, fruito
aroumain frut, fructu
asturien fruta, frutu
breton frouezh
catalan fruit, fruita
cebuano prutas
cimbre frutta
cornique frut, frooth
dalmate fruot
danois frugt, fruktose
espagnol fruta, fruto
espéranto frukto
francique central Frooch
frioulan frut
frison occidental frucht
féroïen frukt
galicien froita, froito
gallo frut
gallois ffrwyth
ido frukto
italien frutta, frutto
latin fructifer, fructuosus, frugiparus
lombard frut
luxembourgeois Fruucht
maltais frott
moyen anglais frute
moyen français fruict
moyen néerlandais vrucht
napolitain frùtto
normand frit
néerlandais fruit, vrucht, fructose
portugais fruta, fruto, fruito
romanche früt, fretg, fritg
roumain fruct, frupt
russe фрукт
sarde frutta, fruttu
suédois frukt
wallon frut
wilamowicien fru̇ht
yiddish פֿרוכט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud vrug (af), fruit (en)
Albanie fryt (sq)
Algérie fruit (en)
Allemagne Frucht (gsw), frugt (da), fruit (nl)
Andorre fruit (ca), fruta (es)
Angola fruta (pt)
Anguilla fruit (en)
Antigua-et-Barbuda fruit (en), fruta (pt)
Argentine fruit (en), fruta (es), ffrwyth (cy)
Arménie фрукт (ru)
Aruba fruit (nl), fruit (en)
Australie fruit (en), frutta (it)
Autriche fruit (en), Frucht (de), frutta (it)
Bahamas fruit (en)
Bangladesh fruit (en)
Barbade fruit (en)
Belgique fruit (nl), fruit (en), Frucht (de)
Belize fruit (en), fruta (es)
Bermudes fruit (en)
Bhoutan fruit (en)
Biélorussie фрукт (ru)
Bolivie fruta (es)
Bosnie-Herzégovine fruit (en)
Botswana vrug (af), fruit (en)
Brunei fruit (en)
Brésil fruit (en), Frucht (de), frutta (it)
Bulgarie fruit (en), Frucht (de), фрукт (ru)
Burundi fruit (en)
Cameroun fruit (en)
Canada fruit (nl), fruit (en), Frucht (de)
Cap-Vert fruta (pt)
Ceuta et Melilla fruta (es)
Chili fruit (en), fruta (es)
Chine fruit (en), фрукт (ru)
Chypre fruit (en)
Colombie fruta (es)
Costa Rica fruta (es)
Croatie fruit (en), frutta (it)
Cuba fruta (es)
Curaçao fruit (nl), fruta (es)
Danemark frugt (da), fruit (en), frukt (fo)
Diego Garcia fruit (en)
Dominique fruit (en)
Espagne fruita (an), fruta (ast), fruit (ca)
Estonie fruit (en), фрукт (ru)
Eswatini fruit (en)
Fidji fruit (en)
Finlande fruit (en), Frucht (de), фрукт (ru)
France Frucht (gsw), frouezh (br), fruit (ca)
Gambie fruit (en)
Ghana fruit (en)
Gibraltar fruit (en), fruta (es)
Grenade fruit (en)
Groenland frugt (da)
Grèce fryt (sq), fruit (en), Frucht (de)
Guam fruit (en)
Guatemala fruit (en), fruta (es)
Guernesey fruit (en)
Guinée équatoriale fruta (pt), fruta (es)
Guinée-Bissau fruta (pt)
Guyana fruit (en)
Géorgie фрукт (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fruit (en)
Honduras fruit (en), fruta (es)
Hongrie fruit (en), Frucht (de), fruct (ro)
Inde fruit (en)
Irak fruit (en)
Irlande fruit (en)
Islande frugt (da)
Israël fruit (en), fruct (ro), фрукт (ru)
Italie fruit (ca), fruit (en), frut (fur)
Jamaïque fruit (en)
Jersey fruit (en)
Jordanie fruit (en)
Kazakhstan fruit (en), Frucht (de), фрукт (ru)
Kenya fruit (en)
Kirghizstan фрукт (ru)
Kiribati fruit (en)
Kosovo fryt (sq)
Lesotho fruit (en)
Lettonie fruit (en), фрукт (ru)
Liban fruit (en)
Liberia fruit (en)
Liechtenstein Frucht (gsw), Frucht (de)
Lituanie fruit (en), Frucht (de), фрукт (ru)
Luxembourg fruit (en), Frucht (de), Fruucht (lb)
Macédoine du Nord fryt (sq)
Madagascar fruit (en)
Malaisie fruit (en)
Malawi fruit (en)
Maldives fruit (en)
Malte fruit (en), frutta (it), frott (mt)
Maroc fruit (en), fruta (es)
Maurice fruit (en)
Mexique fruit (en), fruta (es)
Micronésie fruit (en)
Moldavie fruct (ro), фрукт (ru)
Mongolie фрукт (ru)
Montserrat fruit (en)
Monténégro fryt (sq)
Mozambique fruta (pt)
Namibie vrug (af), fruit (en), Frucht (de)
Nauru fruit (en)
Nicaragua fruta (es)
Nigeria fruit (en)
Niue fruit (en)
Nouvelle-Zélande fruit (en)
Népal fruit (en)
Ouganda fruit (en)
Ouzbékistan фрукт (ru)
Pakistan fruit (en)
Palaos fruit (en)
Panama fruit (en), fruta (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée fruit (en)
Paraguay Frucht (de), fruta (es)
Pays-Bas fruit (nl), fruit (en), Frucht (de)
Pays-Bas caribéens fruit (nl)
Philippines prutas (ceb), fruit (en), fruta (es)
Pologne fruit (en), Frucht (de), фрукт (ru)
Porto Rico fruit (en), fruta (es)
Portugal fruit (en), froita (gl), fruta (pt)
Pérou fruta (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong fruit (en)
R.A.S. chinoise de Macao fruit (en), fruta (pt)
Roumanie fruit (en), Frucht (de), fruct (ro)
Royaume-Uni frut (kw), fruit (en), Frucht (de)
Russie фрукт (ru)
Rwanda fruit (en)
République dominicaine fruit (en), fruta (es)
Saint-Christophe-et-Niévès fruit (en)
Saint-Marin frukto (eo), frutta (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) fruit (nl), fruit (en), fruta (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon fruit (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines fruit (en)
Sainte-Hélène fruit (en)
Sainte-Lucie fruit (en)
Salvador fruta (es)
Samoa fruit (en)
Samoa américaines fruit (en)
Sao Tomé-et-Principe fruta (pt)
Serbie fryt (sq), fruct (ro)
Sercq fruit (en)
Seychelles fruit (en)
Sierra Leone fruit (en)
Singapour fruit (en)
Slovaquie fruit (en), Frucht (de)
Slovénie fruit (en), Frucht (de), frutta (it)
Soudan fruit (en)
Soudan du Sud fruit (en)
Sri Lanka fruit (en)
Suisse Frucht (gsw), fruit (en), Frucht (de)
Suriname fruit (nl)
Suède fruit (en), frukt (sv), פֿרוכט (yi)
Svalbard et Jan Mayen фрукт (ru)
Tadjikistan фрукт (ru)
Tanzanie fruit (en)
Tchéquie fruit (en), Frucht (de)
Territoire britannique de l’océan Indien fruit (en)
Thaïlande fruit (en)
Timor oriental fruta (pt)
Tokelau fruit (en)
Tonga fruit (en)
Trinité-et-Tobago fruit (en), fruta (es)
Tristan da Cunha fruit (en)
Turkménistan фрукт (ru)
Turquie fryt (sq), fruit (en)
Tuvalu fruit (en)
Ukraine fruct (ro), фрукт (ru), פֿרוכט (yi)
Uruguay fruta (es)
Vanuatu fruit (en)
Venezuela fruta (es)
Yémen fruit (en)
Zambie fruit (en)
Zimbabwe fruit (en)
Égypte fruit (en)
Émirats arabes unis fruit (en)
Équateur fruta (es)
Érythrée fruit (en)
État de la Cité du Vatican frutta (it), fructifer (la)
États-Unis fruit (en), Frucht (de), frukto (io)
Éthiopie fruit (en)
Île Christmas fruit (en)
Île Norfolk fruit (en)
Île de Man fruit (en)
Île de l’Ascension fruit (en)
Îles Canaries fruta (es)
Îles Caïmans fruit (en)
Îles Cocos fruit (en)
Îles Cook fruit (en)
Îles Féroé frukt (fo)
Îles Malouines fruit (en)
Îles Mariannes du Nord fruit (en)
Îles Marshall fruit (en)
Îles Pitcairn fruit (en)
Îles Salomon fruit (en)
Îles Turques-et-Caïques fruit (en)
Îles Vierges britanniques fruit (en)
Îles Vierges des États-Unis fruit (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis fruit (en)
Îles Åland frukt (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Jersey Dutch vrœxt · ancien français fruit · aroumain frut · cimbre frutta · dalmate fruot · francique central Frooch · gallo frut · moyen anglais frute · moyen français fruict · moyen néerlandais vrucht · normand frit · wilamowicien fru̇ht

Liens de sens

Dérivés

affruiter airelle à gros fruits airelle à petit fruit angélique à fruits variables angélique à fruits variés arbre fruitier canneberge à gros fruits cerfeuil à fruits glabres chêne à gros fruits contre-fruit couteau à fruit cueille-fruit cueille-fruits défruiter effruiter faux-fruit fixe-fruit fructidor fruit à coque fruit à pain fruit à pépins fruit au sirop fruit charnu fruit civil fruit complexe fruit composé fruit confit fruit de la passion fruit de mer fruit défendu fruit déguisé fruit du dragon fruit du hasard fruit du mariage fruit industriel fruit miraculeux fruit multiple fruit naturel fruit sec fruit vert

Associés

fructiculteur fructiculture fructidor fructifère fructifiant fructificateur fructification fructifier fructiforme fructigène fructose fructosidase fructuaire fructueusement fructueux fructule fructuosité frugifère frugivore usufructuaire

Domaine

architecture cuisine droit polytechnicien

Famille morphologique

fruiteux

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fruit » du Wiktionnaire.