cosse

nature
nom féminin
diction
[kɔs] · 1 syllabe
attesté
1201
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

  1. Fruit de quelques arbustes, tels que le genêt.
  2. vieilli Couche supérieure.
    • Pour ouvrir une carrière, on procédait à la découverture du terrain, c’est-à-dire à l’enlèvement des cosses. J.-N. Haton de La Goupillière, Exploitation des mines, 1905
  3. Roche calcaire mêlée de silex ou de grès.
  4. familier Paresse, flemme, manque d’ardeur au travail.
    • Il lui faut ses 10 heures de pucier tout comme un mignard. Sans ça Monsieur a la cosse toute la journée. Henri Barbusse, Le Feu, page 25
  5. Cossus.
    • Des cosses se sont mis dans ce blé.
  6. Enveloppe de certaines graines légumineuses. Cosse de pois, de fèves. Des pois en cosse.
  7. Fruit de quelques arbustes. Une cosse de genêt.
  8. Anneau de fer plat qui, recourbé sur les bords, présente une cannelure propre à recevoir et à maintenir un cordage dont on l'entoure.
  9. Première couche d'une ardoisière.
  10. Cosse d'un bateau, synonyme de corps.
  11. Nom vulgaire, dans certains cantons, des coléoptères qui rongent, soit les céréales, soit les pois, les fèves. Des cosses se sont mis dans ce blé.
  12. Le même que coss (voy. ce mot ).
6 emplois spécialisés
  1. Botanique Enveloppe de la graine, gousse, écorce.
    • Les dents travaillèrent à tirer de leurs cosses les châtaignes bouillies. Émile Zola, La Terre, 1887
  2. Marine Anneau de fer plat qui, recourbé sur les bords, présente une cannelure propre à recevoir et à maintenir un cordage dont on l’entoure.
  3. Électricité Garniture métallique de l’extrémité d’un conducteur électrique.
    • Tous les détails comptent, jusqu’aux cosses en or pour assurer la meilleure conductivité au courant. Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 87
  4. Pêche Coque d’un navire.
    • La cosse d’un bateau.
  5. Composants mécaniques Anneau métallique ou plastique, creusé en gouttière pour recevoir un cordage, dont il réduit l'usure en réduisant les frottements.
  6. Circuits des aéronefs Pièce conductrice fisée à l'extrémité d'un conducteur et servant à la connexion.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cosser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cosser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cosser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cosser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cosser.

Origine du mot

Du latin cochlea (« escargot, coquille ») devenu *coccia en bas-latin ; l’ancien français a aussi la forme intermédiaire cocle (« écorce ») ; il a peut-être été croisé avec coccum (« coque »).

Du latin cossis (« ver de bois »).

Formes apparentées 16 langues · 198 pays

Racine commune : cochlea (la), cossis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français cuilliere
  • anglais cochlea, cochlear, cochleate
  • arabe قوقع
  • arabe égyptien قوقعة
  • asturien caracol
  • bulgare охлюв
  • catalan clotxa, còclea, caragol
  • espagnol cuchar, cóclea, caracol
  • galicien caracol
  • italien coclea, cogolo, cozzare
  • latin cinnus, cochlear, cochlearium
  • ligure cugiâ
  • normand côsse, tchulyi
  • occitan culhièr, cagaraula
  • portugais cóclea, caracol
  • roumain ghioc

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cochlea (en)
  • Algérie قوقع (ar), cochlea (en)
  • Allemagne cochlea (en), coclea (it), cuchar (es)
  • Andorre clotxa (ca), cuchar (es)
  • Angola cóclea (pt)
  • Anguilla cochlea (en)
  • Antigua-et-Barbuda cochlea (en), cóclea (pt)
  • Arabie saoudite قوقع (ar)
  • Argentine cochlea (en), cuchar (es)
  • Aruba cochlea (en)
  • Australie cochlea (en), coclea (it)
  • Autriche cochlea (en), coclea (it)
  • Bahamas cochlea (en)
  • Bahreïn قوقع (ar)
  • Bangladesh cochlea (en)
  • Barbade cochlea (en)
  • Belgique cochlea (en)
  • Belize cochlea (en), cuchar (es)
  • Bermudes cochlea (en)
  • Bhoutan cochlea (en)
  • Bolivie cuchar (es)
  • Bosnie-Herzégovine cochlea (en)
  • Botswana cochlea (en)
  • Brunei cochlea (en)
  • Brésil cochlea (en), coclea (it), cóclea (pt)
  • Bulgarie охлюв (bg), cochlea (en)
  • Burundi cochlea (en)
  • Cameroun قوقع (ar), cochlea (en)
  • Canada قوقع (ar), cochlea (en), coclea (it)
  • Cap-Vert cóclea (pt)
  • Ceuta et Melilla cuchar (es)
  • Chili cochlea (en), cuchar (es)
  • Chine cochlea (en)
  • Chypre قوقع (ar), cochlea (en)
  • Colombie cuchar (es)
  • Comores قوقع (ar)
  • Costa Rica cuchar (es)
  • Croatie cochlea (en), coclea (it)
  • Cuba cuchar (es)
  • Curaçao cuchar (es)
  • Danemark cochlea (en)
  • Diego Garcia cochlea (en)
  • Djibouti قوقع (ar)
  • Dominique cochlea (en)
  • Espagne caracol (ast), clotxa (ca), cochlea (en)
  • Estonie cochlea (en)
  • Eswatini cochlea (en)
  • Fidji cochlea (en)
  • Finlande cochlea (en)
  • France clotxa (ca), cochlea (en), coclea (it)
  • Gambie cochlea (en)
  • Ghana cochlea (en)
  • Gibraltar cochlea (en), cuchar (es)
  • Grenade cochlea (en)
  • Grèce охлюв (bg), cochlea (en)
  • Guam cochlea (en)
  • Guatemala cochlea (en), cuchar (es)
  • Guernesey cochlea (en)
  • Guinée équatoriale cóclea (pt), cuchar (es)
  • Guinée-Bissau cóclea (pt)
  • Guyana cochlea (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cochlea (en)
  • Honduras cochlea (en), cuchar (es)
  • Hongrie cochlea (en), ghioc (ro)
  • Inde cochlea (en)
  • Irak قوقع (ar), cochlea (en)
  • Iran قوقع (ar)
  • Irlande cochlea (en)
  • Israël قوقع (ar), cochlea (en), ghioc (ro)
  • Italie clotxa (ca), cochlea (en), coclea (it)
  • Jamaïque cochlea (en)
  • Jersey cochlea (en)
  • Jordanie قوقع (ar), cochlea (en)
  • Kazakhstan cochlea (en)
  • Kenya قوقع (ar), cochlea (en)
  • Kiribati cochlea (en)
  • Koweït قوقع (ar)
  • Lesotho cochlea (en)
  • Lettonie cochlea (en)
  • Liban قوقع (ar), cochlea (en)
  • Liberia cochlea (en)
  • Libye قوقع (ar)
  • Lituanie cochlea (en)
  • Luxembourg cochlea (en), cóclea (pt)
  • Madagascar cochlea (en)
  • Malaisie cochlea (en)
  • Malawi cochlea (en)
  • Maldives cochlea (en)
  • Mali قوقع (ar)
  • Malte cochlea (en), coclea (it)
  • Maroc قوقع (ar), cochlea (en), cuchar (es)
  • Maurice cochlea (en)
  • Mauritanie قوقع (ar)
  • Mexique cochlea (en), cuchar (es)
  • Micronésie cochlea (en)
  • Moldavie охлюв (bg), ghioc (ro)
  • Montserrat cochlea (en)
  • Mozambique cóclea (pt)
  • Namibie cochlea (en)
  • Nauru cochlea (en)
  • Nicaragua cuchar (es)
  • Niger قوقع (ar)
  • Nigeria قوقع (ar), cochlea (en)
  • Niue cochlea (en)
  • Nouvelle-Zélande cochlea (en)
  • Népal cochlea (en)
  • Oman قوقع (ar)
  • Ouganda cochlea (en)
  • Pakistan cochlea (en)
  • Palaos cochlea (en)
  • Panama cochlea (en), cuchar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cochlea (en)
  • Paraguay cuchar (es)
  • Pays-Bas cochlea (en)
  • Philippines cochlea (en), cuchar (es)
  • Pologne cochlea (en)
  • Porto Rico cochlea (en), cuchar (es)
  • Portugal cochlea (en), caracol (gl), cóclea (pt)
  • Pérou cuchar (es)
  • Qatar قوقع (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cochlea (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cochlea (en), cóclea (pt)
  • Roumanie охлюв (bg), cochlea (en), ghioc (ro)
  • Royaume-Uni قوقع (ar), cochlea (en), coclea (it)
  • Rwanda cochlea (en)
  • République dominicaine cochlea (en), cuchar (es)
  • Sahara occidental قوقع (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cochlea (en)
  • Saint-Marin coclea (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cochlea (en), cuchar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cochlea (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cochlea (en)
  • Sainte-Hélène cochlea (en)
  • Sainte-Lucie cochlea (en)
  • Salvador cuchar (es)
  • Samoa cochlea (en)
  • Samoa américaines cochlea (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cóclea (pt)
  • Serbie ghioc (ro)
  • Sercq cochlea (en)
  • Seychelles cochlea (en)
  • Sierra Leone cochlea (en)
  • Singapour cochlea (en)
  • Slovaquie cochlea (en)
  • Slovénie cochlea (en), coclea (it)
  • Somalie قوقع (ar)
  • Soudan قوقع (ar), cochlea (en)
  • Soudan du Sud قوقع (ar), cochlea (en)
  • Sri Lanka cochlea (en)
  • Suisse cochlea (en), coclea (it), cóclea (pt)
  • Suède cochlea (en)
  • Syrie قوقع (ar)
  • Tadjikistan قوقع (ar)
  • Tanzanie cochlea (en)
  • Tchad قوقع (ar)
  • Tchéquie cochlea (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cochlea (en)
  • Territoires palestiniens قوقع (ar)
  • Thaïlande cochlea (en)
  • Timor oriental cóclea (pt)
  • Tokelau cochlea (en)
  • Tonga cochlea (en)
  • Trinité-et-Tobago cochlea (en), cuchar (es)
  • Tristan da Cunha cochlea (en)
  • Tunisie قوقع (ar)
  • Turquie قوقع (ar), охлюв (bg), cochlea (en)
  • Tuvalu cochlea (en)
  • Ukraine охлюв (bg), ghioc (ro)
  • Uruguay cuchar (es)
  • Vanuatu cochlea (en)
  • Venezuela cuchar (es)
  • Yémen قوقع (ar), cochlea (en)
  • Zambie cochlea (en)
  • Zimbabwe cochlea (en)
  • Égypte قوقع (ar), قوقعة (arz), cochlea (en)
  • Émirats arabes unis قوقع (ar), cochlea (en)
  • Équateur cuchar (es)
  • Érythrée قوقع (ar), cochlea (en)
  • État de la Cité du Vatican coclea (it), cinnus (la)
  • États-Unis cochlea (en), coclea (it), cuchar (es)
  • Éthiopie cochlea (en)
  • Île Christmas cochlea (en)
  • Île Norfolk cochlea (en)
  • Île de Man cochlea (en)
  • Île de l’Ascension cochlea (en)
  • Îles Canaries cuchar (es)
  • Îles Caïmans cochlea (en)
  • Îles Cocos cochlea (en)
  • Îles Cook cochlea (en)
  • Îles Malouines cochlea (en)
  • Îles Mariannes du Nord cochlea (en)
  • Îles Marshall cochlea (en)
  • Îles Pitcairn cochlea (en)
  • Îles Salomon cochlea (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cochlea (en)
  • Îles Vierges britanniques cochlea (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cochlea (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cochlea (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français cuilliere · normand côsse

Liens de sens

Synonymes

virole

Terme générique

anneau coque cossus couche enveloppe fruit garniture paresse roche

Dérivés

cossat cosse-cœur cossette cosson cossu écossain écosser écossette écosseur

Associés

cossard

Domaine

botanique électricité entomologie marine pêche

Prononciation

Homophones

cossent

Rimes

gosse os gosses noces bosse brosse atroce fosse féroce boss crosse noce pesos colosse bosses atroces précoce carrosse féroces rhinocéros écosse brosses fosses bossent calmos crosses négoce bastos carabosse précoces

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cosse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire