chardon

nature
nom masculin
diction
[ʃaʁdɔ̃] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Plante de la famille des Astéracées (ou Composées, rattachée au genre Carduus), dont les nombreuses espèces ont des feuilles épineuses et un calice formé d’écailles terminées par des piquants très aigus.
    • Ton pied frappe et frappe la mousse Si le chardon s’y pique dedans Ne pleure pas, ma mie qui souffre Je te l’enlève avec les dents Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953
  2. Meuble représentant la plante du même nom dans les armoiries.
    • D’azur à trois chardons, tigés et feuillés d’or, au chef cousu de gueules chargé d’une fleur de lys aussi d’or, qui est de Pithiviers (Loiret). → voir illustration « armoiries avec un chardon »
  3. Autre plante de genre, voire de famille, botanique différent mais qui ressemble aux chardons vrais.
    • Parmi les impuretés végétales que renferment les laines exotiques, surtout celles de La Plata, se trouve une énorme quantité de graines d'une espèce de trèfle improprement appelée chardon. D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  4. Confiserie dont l’aspect ressemble à la fleur de la plante éponyme. Il s’agit d’une coque de sucre enrobée de chocolat blanc aromatisé et coloré, le tout rempli de liqueur.
    • Après avoir soulevé le couvercle, elle lui présenta le ballotin de chardons à la liqueur. — Mange-les, ça m’évitera d’être tentée. Fiona McArthur , Émouvantes retrouvailles, Éd. Harlequin, 2020
  5. Oursin faisant penser à un chardon.
    • À travers les moirures de l’eau, le fond apparaissait nu : pas une algue, pas un bernard-l’hermite, pas même un de ces oursins à longues piques mouvantes qu’on appelle chardons noirs. Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 19
  6. Personne peu commode.
  7. Tissu composé d'une chaîne fine et d’une trame épaisse, puis tondu pour donner un effet de velours et utilisé en passementerie
  8. Genre de plantes de la famille des synanthérées, à feuilles épineuses et à calice formé d'écailles piquantes. Le chardon est recherché par les ânes.
  9. Nom de différentes plantes qui appartiennent à d'autres familles qu'à celle des synanthérées. Chardon à bonnetier ou à foulon, plante dont les têtes servent à carder la laine, le drap (voy. CARDÈRE ).
  10. On donne le nom de chardon à certaines pointes de fer qu'on met sur les murs pour empêcher le passage.
  11. Chardon, ordre militaire qui fut institué en 1369 par Louis II dit le bon duc de Bourbon.
2 emplois spécialisés
  1. Art Fruit crochu de diverses espèces végétales, qui contaminent la laine brute.
  2. Textiles Garniture composée de pointes métalliques, utilisées sur les laineuses, en place des chardons naturels.

Citation

Allons comme eux [les ânes] aux champs et mangeons des chardons
Mathurin Régnier, Sat. IX

Origine du mot

Du bas latin cardonem, accusatif de cardo, altération du latin classique carduus.

Formes apparentées 20 langues · 182 pays

Racine commune : cardo (la), cardonem (la-bas), carduus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand scheren
  • alémanique Charte
  • ancien français cardonal
  • ancien occitan cardon
  • ancien portugais cardeo
  • anglais har, kern, cardo
  • catalan card, donzell
  • espagnol cardo, cardar, cardina
  • espéranto kardo
  • galicien cardo, cardar, cárdeo
  • grec ancien κράδη, κραδάω
  • italien cardo, cardeto, cardine
  • latin cardo, Cardea, carduelis
  • lituanien skėrys
  • multilingue Carduus, Carlina, Cardueae
  • néerlandais kardoen
  • occitan cardon
  • portugais cardo, cárdeo, cardeal
  • roumain căldăraș
  • vieil irlandais foceird

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud har (en)
  • Algérie har (en)
  • Allemagne Charte (gsw), kardoen (nl), har (en)
  • Andorre card (ca), cardo (es)
  • Angola cardo (pt)
  • Anguilla har (en)
  • Antigua-et-Barbuda har (en), cardo (pt)
  • Argentine har (en), cardo (es)
  • Aruba kardoen (nl), har (en)
  • Australie har (en), cardo (it)
  • Autriche har (en), scheren (de), cardo (it)
  • Bahamas har (en)
  • Bangladesh har (en)
  • Barbade har (en)
  • Belgique kardoen (nl), har (en), scheren (de)
  • Belize har (en), cardo (es)
  • Bermudes har (en)
  • Bhoutan har (en)
  • Bolivie cardo (es)
  • Bosnie-Herzégovine har (en)
  • Botswana har (en)
  • Brunei har (en)
  • Brésil har (en), scheren (de), cardo (it)
  • Bulgarie har (en), scheren (de)
  • Burundi har (en)
  • Cameroun har (en)
  • Canada kardoen (nl), har (en), scheren (de)
  • Cap-Vert cardo (pt)
  • Ceuta et Melilla cardo (es)
  • Chili har (en), cardo (es)
  • Chine har (en)
  • Chypre har (en)
  • Colombie cardo (es)
  • Costa Rica cardo (es)
  • Croatie har (en), cardo (it)
  • Cuba cardo (es)
  • Curaçao kardoen (nl), cardo (es)
  • Danemark har (en), scheren (de)
  • Diego Garcia har (en)
  • Dominique har (en)
  • Espagne card (ca), har (en), cardo (gl)
  • Estonie har (en)
  • Eswatini har (en)
  • Fidji har (en)
  • Finlande har (en), scheren (de)
  • France Charte (gsw), card (ca), kardoen (nl)
  • Gambie har (en)
  • Ghana har (en)
  • Gibraltar har (en), cardo (es)
  • Grenade har (en)
  • Grèce κράδη (grc), har (en), scheren (de)
  • Guam har (en)
  • Guatemala har (en), cardo (es)
  • Guernesey har (en)
  • Guinée équatoriale cardo (pt), cardo (es)
  • Guinée-Bissau cardo (pt)
  • Guyana har (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud har (en)
  • Honduras har (en), cardo (es)
  • Hongrie har (en), scheren (de), căldăraș (ro)
  • Inde har (en)
  • Irak har (en)
  • Irlande har (en)
  • Israël har (en), căldăraș (ro)
  • Italie card (ca), har (en), scheren (de)
  • Jamaïque har (en)
  • Jersey har (en)
  • Jordanie har (en)
  • Kazakhstan har (en), scheren (de)
  • Kenya har (en)
  • Kiribati har (en)
  • Lesotho har (en)
  • Lettonie har (en)
  • Liban har (en)
  • Liberia har (en)
  • Liechtenstein Charte (gsw), scheren (de)
  • Lituanie har (en), scheren (de), skėrys (lt)
  • Luxembourg har (en), scheren (de), cardo (pt)
  • Madagascar har (en)
  • Malaisie har (en)
  • Malawi har (en)
  • Maldives har (en)
  • Malte har (en), cardo (it)
  • Maroc har (en), cardo (es)
  • Maurice har (en)
  • Mexique har (en), cardo (es)
  • Micronésie har (en)
  • Moldavie căldăraș (ro)
  • Montserrat har (en)
  • Mozambique cardo (pt)
  • Namibie har (en), scheren (de)
  • Nauru har (en)
  • Nicaragua cardo (es)
  • Nigeria har (en)
  • Niue har (en)
  • Nouvelle-Zélande har (en)
  • Népal har (en)
  • Ouganda har (en)
  • Pakistan har (en)
  • Palaos har (en)
  • Panama har (en), cardo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée har (en)
  • Paraguay scheren (de), cardo (es)
  • Pays-Bas kardoen (nl), har (en), scheren (de)
  • Pays-Bas caribéens kardoen (nl)
  • Philippines har (en), cardo (es)
  • Pologne har (en), scheren (de), skėrys (lt)
  • Porto Rico har (en), cardo (es)
  • Portugal har (en), cardo (gl), cardo (pt)
  • Pérou cardo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong har (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao har (en), cardo (pt)
  • Roumanie har (en), scheren (de), căldăraș (ro)
  • Royaume-Uni har (en), scheren (de), cardo (it)
  • Rwanda har (en)
  • République dominicaine har (en), cardo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès har (en)
  • Saint-Marin kardo (eo), cardo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kardoen (nl), har (en), cardo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon har (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines har (en)
  • Sainte-Hélène har (en)
  • Sainte-Lucie har (en)
  • Salvador cardo (es)
  • Samoa har (en)
  • Samoa américaines har (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cardo (pt)
  • Serbie căldăraș (ro)
  • Sercq har (en)
  • Seychelles har (en)
  • Sierra Leone har (en)
  • Singapour har (en)
  • Slovaquie har (en), scheren (de)
  • Slovénie har (en), scheren (de), cardo (it)
  • Soudan har (en)
  • Soudan du Sud har (en)
  • Sri Lanka har (en)
  • Suisse Charte (gsw), har (en), scheren (de)
  • Suriname kardoen (nl)
  • Suède har (en)
  • Tanzanie har (en)
  • Tchéquie har (en), scheren (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien har (en)
  • Thaïlande har (en)
  • Timor oriental cardo (pt)
  • Tokelau har (en)
  • Tonga har (en)
  • Trinité-et-Tobago har (en), cardo (es)
  • Tristan da Cunha har (en)
  • Turquie har (en)
  • Tuvalu har (en)
  • Ukraine căldăraș (ro)
  • Uruguay cardo (es)
  • Vanuatu har (en)
  • Venezuela cardo (es)
  • Yémen har (en)
  • Zambie har (en)
  • Zimbabwe har (en)
  • Égypte har (en)
  • Émirats arabes unis har (en)
  • Équateur cardo (es)
  • Érythrée har (en)
  • État de la Cité du Vatican cardo (it), cardo (la)
  • États-Unis har (en), scheren (de), cardo (it)
  • Éthiopie har (en)
  • Île Christmas har (en)
  • Île Norfolk har (en)
  • Île de Man har (en)
  • Île de l’Ascension har (en)
  • Îles Canaries cardo (es)
  • Îles Caïmans har (en)
  • Îles Cocos har (en)
  • Îles Cook har (en)
  • Îles Malouines har (en)
  • Îles Mariannes du Nord har (en)
  • Îles Marshall har (en)
  • Îles Pitcairn har (en)
  • Îles Salomon har (en)
  • Îles Turques-et-Caïques har (en)
  • Îles Vierges britanniques har (en)
  • Îles Vierges des États-Unis har (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis har (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français cardonal · ancien occitan cardon · ancien portugais cardeo · multilingue Carduus · vieil irlandais foceird

Liens de sens

Terme générique

Astéracées confiserie fruit meuble oursin plante tissu

Dérivés

bête à manger du chardon chardon à aiguilles chardon à bractées larges chardon à capitules denses chardon à capitules grêles chardon à capitules serrés chardon à épines vertes chardon à épingles chardon à feuilles de Carline chardon à fleurs nombreuses chardon à foulon chardon à glu chardon à pédoncules nus chardon à petites fleurs chardon à petits capitules chardon à taches blanches chardon à têtes denses chardon à têtes en coupe chardon à trochets chardon alpestre chardon argenté chardon aux ânes chardon bardane chardon baromètre chardon béni chardon bénit chardon blanc chardon bleu chardon bleu des Alpes chardon bleu des Pyrénées chardon crépu chardon d’Alleizette chardon d’Aurouze chardon d’Écosse chardon d’Espagne chardon d’été chardon de Bérard chardon de bonnetier chardon de Brunner chardon de Burnat

Domaine

arts botanique héraldique textile

Famille morphologique

chardonneret

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chardon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire