depuis : définition, origine et famille

Sens et définitions

Préposition 3

À partir de.
- Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d’un ognon de jacinthe jusqu’aux courants électriques. Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.172
Peut aussi indiquer un rapport de lieu ou de rang.
- La communication a été émise depuis une cabine téléphonique située au lieu-dit La Commodité, sur la RN 7 à Solterre dans le Loiret. Élise Galand et Romain Icard, Suzy contre mon gros loup, Privé, 2005, page 67
vieilli (suivi de l'infinitif passé)
- Depuis vous avoir écrit, c.-à-d. il y a quelque six mois, j'ai été fort occupé ou fort triste ou fort débauché de telle sorte que je n'ai pas eu le courage d'écrire. Prosper Mérimée, lettre à Stendhal, octobre 1832, dans Cent soixante-quatorze lettres à Stendhal, recueillies et annotées par Henri Martineau ; Le Divan, Paris, coll. Le livre du Divan, volume 2, 1947, p. 15

Adverbe 1

À partir de tel temps.
- Ça remonte au déluge et depuis elle a eu trois maris, mais ils ont formé un couple hyper-glamour pendant des années. Jacqueline Susann, La Vallée des poupées, 2014

Citation

Quelle distance depuis l'instinct d'un Lapon ou d'un nègre jusqu'à l'intelligence d'un Archimède ou d'un Newton !

Jean-François Marmontel, dans GIRAULT-DUVIVIER

Origine du mot

Dé.... préfixe, et puis ; Berry, dépeus, dépuye, dépuire ; bourguig. depeu, depô ; wallon, dipeû, dispeû, dispôie ; provenç. despuois, depueis, depos ; anc. catal. depus, depuys ; espagn. despues ; portug. depois ; ital. dopo. — Littré, 1873

latin — ab « 3° la distance, le point de départ, la succession : De, à partir de, depuis, après : A millibus passuum duobus exspectabant »

1873 — le Littré

DEPUIS (de-pui ; l's se lie : de-pui-z un an)

1 Prép. marquant un rapport de lieu, l'intervalle d'un point à un autre. La France s'étend depuis les Alpes jusqu'à l'Océan.

Fig.

Quelle distance depuis l'instinct d'un Lapon ou d'un nègre jusqu'à l'intelligence d'un Archimède ou d'un Newton ! — MARMONTEL, dans GIRAULT-DUVIVIER

Depuis marquant un rapport d'ordre, de succession. Je les ai tous vus depuis le premier jusqu'au dernier.

Depuis le prophète jusqu'au prêtre, toutes les actions ne sont que mensonge — SACI, Bible, Jérémie, VIII, 10

Depuis marquant un rapport de temps. Je vous attendrai depuis cinq heures jusqu'à six.

Depuis le lever du soleil jusques à la nuit, les troupes de Darius ne cessèrent de défiler — VAUGEL., Q. C. liv. III, ch. 2, dans RICHELET
L'un à l'autre attachés depuis notre naissance — VOLT., Zaïre, II, 2

Depuis, avec un nom de personne ou un pronom personnel, signifie postérieurement à. Il est venu depuis moi.

Depuis quand ? depuis combien de temps ?

Et depuis quand, seigneur, tenez-vous ce langage ? — RAC., Iphig. I, 1
Quel ornement, madame, étranger en ces lieux ! Depuis quand l'avez-vous ? — ID., ib. II, 3

Depuis peu, depuis peu de temps. Il est arrivé depuis peu.

Depuis lors, depuis ce temps-là. Il se comporta d'une manière inconvenante ; depuis lors on ne l'a pas revu. Humbert dit, dans le Glossaire génevois, que cette locution ne se trouve que dans J. J. Rousseau, de Saussure et les écrivains suisses. En tout cas, c'est une locution commune, rationnelle, et formée comme dès lors.

2 Adv. Il est parti il y a un an, je ne l'ai pas revu depuis. non relevé aujourd’hui

Et tu sais que depuis, à chaque occasion, Je suis tombé pour toi dans la profusion — CORN., Cinna, V, 1
Et depuis, jusqu'ici, chaque jour, ses courriers M'apportent en tribut ses vœux et ses lauriers — ID., Pomp. II, 1

3 autres citations

Depuis, comme à votre heur toute chose conspire, Votre oncle encor vivant vous résigna l'empire — ROTROU, Bélis. V, 5
Mais qui sait si depuis Je n'ai point en secret partagé vos ennuis ? — RAC., Andr. II, 2
Il me fallut depuis gémir de votre absence — VOLT., Zaïre, II, 2

3 Depuis que, loc. conj. suivie de l'indicatif, depuis le temps où...

Depuis qu'elle [Rome] se voit la maîtresse du monde, Depuis que la richesse entre ses murs abonde — CORN., Cinna, II, 1
Depuis que le Seigneur m'a reçu dans son temple — RAC., Athal. IV, 1

2 autres citations

Depuis que je suis né, j'ai vu la calomnie.... — VOLT., Tancr. II, 3
Non, depuis qu'en ces lieux mon âme fut vaincue, Depuis que ma fierté fut ainsi confondue.... — ID., Orphel. II, 6

4 Depuis, dans le même sens, avec l'infinitif. encore relevé aujourd’hui

Depuis avoir connu feu M. votre père, j'ai voyagé par tout le monde — MOL., Bourg. gentilh. IV, 5
Villacerf ne remit pas le pied à la cour depuis s'être démis des bâtiments — SAINT-SIMON, 70, 158

Cette tournure, quoique peu usitée présentement, mérite d'être employée.

5 Depuis que, dans le sens de dès là que, dès lors que, lorsque. Voltaire, dans ses notes sur le Menteur de Corneille, a condamné cette tournure. De fait elle a cessé d'être en usage.

Il n'est rien qui ne cède à l'ardeur de régner ; Et, depuis qu'une fois elle nous inquiète, La nature est aveugle et la vertu muette — CORN., Nicom. II, 1
Les rois ne sont plus rois depuis que leur puissance Laisse à la calomnie opprimer l'innocence — ROTROU, Bélis. V, 5

1 autre citation

Mais depuis qu'une vie est tombée en tes mains, ô mort, pour la ravir tous nos efforts sont vains — ID., Antig. V, 8

Remarque

1. Du depuis est une locution qui est tout à fait tombée en désuétude, et hors du bon usage. On la trouve dans des auteurs de la première moitié du XVIIe siècle :

Je craignais tous ces traits que j'ai sus du depuis — RÉGNIER, Élég. 3
Le cardinal avait témoigné une douleur sensible de l'injustice qu'il m'avait faite et qu'il avait clairement reconnue du depuis — RETZ, II, 166

2. Dans depuis que, la locution complète est depuis ce que, comme on peut le voir à l'historique.

Historique

XIIIe s.

[La ville] Fut Namur apelée depuis communaument — Berte, IX
Despuis en fut la vile assez plus asservie — ib. LX

2 autres citations

Despuis qu'ele ot de vous la nouvele escoutée — ib. LXXXII
Signor, moult se dementoit Floire, Despuis qu'il revint de Montoire — Fl. et Bl. 793

XIVe s.

Depuis ce qu'ils estoient couchiés — Ménagier, I, 6

XVe s.

La roine d'Angleterre et son fils en aima depuis le chevalier et la dame à toujours — FROISS., I, I, 12

XVIe s.

Depuis qu'Adam fust tempté de vipere, Conceu ne fut sans peché creature — J. MAROT, V, 334
Ceux qui nient que Jesus-Christ ait esté fils de Dieu que depuis avoir vestu nostre chair, ne font que caviller malicieusement — CALV., Instit. 374

12 autres citations

Depuis au disner jusques au souper, une larme n'attendant l'aultre, elle ne cessa de me prescher — MARG., Lettre 20
Depuis mercredy Madame s'est trouvée beaulcoup plus mal qu'elle n'avoit esté despuis qu'elle a commencé à se lever — ID., ib. 40
Ces parolles achevées, s'escarta de la compaignie ; depuys, ne feut possible tyrer de luy mot quelconque — RAB., Pant. III, 45
Pasquil ha faict depuys nagueres ung chansonnet auquel il dict.... — ID., Ép. 13
Depuis qu'on est planté en butte aux canonades.... — MONT., I, 49
Il ne veit oncques ce discours, depuis qu'il luy eschappa — ID., I, 206
Depuis le jour que je le perdis — ID., I, 219
Il souffroit la mesme passion en son cueur, que Themistocles longtemps depuis [après] souffrit — AMYOT, Thésée, 8
Au reste depuis [après] la mort de son pere Aegeus, il entreprit une chose grande à merveille — ID., ib. 28
À Sparte, depuis que l'enfant estoit né, le pere n'en estoit plus le maistre — ID., Lyc. 32
Et se feit porter depuis la cour du roy jusques à la coste de la mer Mediterrane — ID., Pélop. 56
Aussi n'estoit-il point cholere, ny prompt à se courroucer ; mais depuis qu'une fois il l'estoit, on avoit beaucoup affaire à le rappaiser — ID., Cat. d'Utiq. 1

Étymologie

Dé.... préfixe, et puis ; Berry, dépeus, dépuye, dépuire ; bourguig. depeu, depô ; wallon, dipeû, dispeû, dispôie ; provenç. despuois, depueis, depos ; anc. catal. depus, depuys ; espagn. despues ; portug. depois ; ital. dopo.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

depuis a jusqu’à z depuis des lustres depuis le cèdre jusqu’à l’hysope depuis les pieds jusqu’à la tête depuis les temps et les temps depuis longtemps depuis lors depuis peu depuis que depuis toujours la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché

Prononciation

Rimes

lui suis nuit puis celui aujourd'hui bruit pluie ennuis minuit conduit fruits

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « depuis » du Wiktionnaire.