arbre

nature
nom masculin
diction
[aʁbʁ] · 1 syllabe
attesté
1080
usage
116 par million de mots

Sens et définitions

Nom 29

  1. Tige ou pièce cylindrique permettant de transmettre un mouvement rotatif.
    • Le tambour est fixé au moyen de bras à un arbre horizontal qui est actionné par les moyens connus. D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  2. Présentation et organisation d’objets ou d’information sous forme ramifiée, les objets ou informations ayant des liens (« branches ») avec une structure centrale (« tronc »).
  3. Présentation et organisation d’objets ou d’information sous forme ramifié, les objets ou informations ayant des liens (« branches ») avec une structure centrale (« tronc »).
  4. Meuble représentant le végétal du même nom dans les armoiries. Il s’agit d'un terme générique qui ne renvoie pas à une espèce en particulier (ce qui devrait être blasonné sinon). Il est généralement représenté avec un tronc montrant la naissance des racines et du feuillage (s’il s’agit d'une espèce en particulier, les feuilles seront exagérément dimensionnées pour permettre l’identification de l’espèce). Si on voit les racines, il est alors qualifié d’arraché. S'il est planté sur une terrasse, on le dit alors terrassé. De nombreux autres qualificatifs peuvent lui être associés. On citera pour l’exemple, feuillé quand le feuillage est d'un autre émail, fruité quand il présente des fruits d’un autre émail et futé quand son tronc (fût) est d'un autre émail.
  5. Terme utilisé dans certains discours racistes, en particulier sur les réseaux sociaux ou les forums, pour désigner de manière détournée les personnes arabes, tout en contournant la modération.
  6. Grand végétal ligneux, et, dans le langage spécial de la botanique, végétal dont le tronc ligneux s'élève à plus de six mètres.
  7. L'arbre de la croix, la croix où fut attaché Jésus.
  8. Axe ou principale pièce d'une roue ou d'une machine.
  9. Mât. L'arbre de meistre, le grand mât d'un bâtiment à voiles latines. L'arbre de trinquet, le mât de misaine.
  10. Dans le blason, arbre fusté, arbre dont le tronc et les branches ne sont pas du même émail ; arbre englanté, celui dont l'émail du fruit est différent aussi.
  11. Arbres de lisière, ceux qu'on laisse dans une coupe pour en borner l'étendue. Arbres de laye, ceux que l'on laisse pour repeupler la forêt.
  12. En anatomie, arbre de vie, disposition que présentent les prolongements de la substance médullaire dans les lobes du cervelet.
  13. Dans le jardinage, arbre en colonne (voy. COLONNE ), arbre en buisson ou cépée (voy. BUISSON ), arbre en cordon (voy. CORDON ), arbre en oblique (voy. OBLIQUE ), arbre en palmette (voy. PALMETTE ), arbre à palmettes doubles ou à deux tiges ou en u (voy. PALMETTE DOUBLE ), arbre à quenouille (voy. QUENOUILLE ), arbre en vase ou gobelet (voy.
  14. Nom de différents végétaux. Arbre aveuglant, arbre de la famille des euphorbiacées, dont le suc âpre et laiteux cause des ophtalmies dangereuses, s'il tombe sur la conjonctive. Entre l'arbre et l'écorce, il ne faut pas mettre le doigt ; c'est-à-dire qu'il ne faut pas se mêler des débats de famille.
15 emplois spécialisés
  1. Biogéographie Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier.
    • […] dans la nuit, les pauvres arbres, sous l’effort du vent plus colère, gémissent et craquent. Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
  2. Mécanique Axe de rotation.
    • Un moulin à vent se compose essentiellement d’un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d’un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114
  3. Charpenterie Grosse pièce posée horizontalement ou perpendiculairement, sur laquelle tourne toute une machine, et d’où dépend son principal mouvement - Dans une machine qui sert à élever les bois, la pièce du milieu posée aplomb, et sur laquelle tournent les autres ; tel est l’arbre d’une grue, d’un gruau, d’un engin.
  4. Théorie des graphes Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un.
  5. Informatique Structure de données informatique, ensemble de nœuds qui ont chacun tout au plus un seul ancêtre chacun et un nombre quelconque de descendants.
    • Un disque dur informatique utilise une structure de classement sous forme d’arbre.
  6. Marine Mât, sur une galère.
  7. Intelligence artificielle Graphe connexe sans circuit, dont la valeur des caractéristiques d'état ne peut être modifiée. Selon le nombre de branches associées à ses sommets, un arbre peut être binaire, ternaire quaternaire... ou n-aire lorsque chacun de ses sommets est relié à deux, à trois, à quatre ou à n fils. Mode de représentation de connaissances.
  8. Intelligence artificielle Structure hiérarchisée entre différents éléments (L'élément principal nommé racine permet d'atteindre tous les autres éléments à la suite d'une énumération).
  9. Informatique Graphe non cyclique, avec des nœuds disposés en une structure hiérarchique.
  10. Informatique Structure connexe dans laquelle chaque nœud est relié à d'autres nœuds par des arcs orientés, de telle sorte qu'un nœud n'ait aucun arc entrant et que tous les autres nœuds aient exactement un arc entrant.
  11. Informatique Représentation graphique, sous forme d'un arbre, des regroupements successifs opérés par agrégation binaire d'éléments dans la classification ascendante hiérarchique.
  12. Biologie végétale Plante ligneuse pouvant atteindre une très grande taille et dont la tige centrale (le tronc) ne se ramifie qu'à une certaine hauteur du sol.
  13. Composants mécaniques Organe le plus souvent cylindrique, recevant d'un moteur un mouvement de rotation ou le transmettant à une machine réceptrice ou à un appareil récepteur.
  14. Composants mécaniques Partie d'un rotor qui supporte d'autres organes tournants et qui est supportée elle-même par des paliers dans lesquels elle peut tourner.
  15. Composants mécaniques Tige qui tourne au centre d'une génératrice ou d'un rotor d'éolienne et qui achemine l'énergie.

Citation

On peut comparer les empires à un arbre dont les branches trop étendues ôtent tout le suc du tronc et ne servent qu'à faire de l'ombrage
Montesquieu, Lettres pers. 121

Origine du mot

Du moyen français arbre, de l’ancien français arbre, du latin arbor.

Formes apparentées 45 langues · 183 pays

Racine commune : arbor (la), arbre (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol arbor
  • ancien français arbre
  • ancien léonais arbol
  • ancien occitan arbre
  • ancien portugais arvor
  • anglais arbor, arbour, arbored
  • arménien classique արօս
  • aroumain arburi
  • bourguignon âbre
  • catalan arbre, abrecoc, noguera
  • cimbre albar
  • corse alberu
  • créole louisianais nabe
  • dalmate juarbol
  • espagnol árbol, borona, arbori-
  • espéranto arbo, arbusto
  • finnois aarpora
  • frioulan arbul
  • galicien árbore, nogueira
  • gallois erw
  • gaélique écossais arbhar
  • hongrois árbóc
  • ido arboro
  • indonésien arbor
  • irlandais arbhar
  • italien albero, arbore
  • ladino arvolé
  • latin -or, arduus, arbutus
  • letton rast
  • ligure èrbo, arbanèlla
  • léonais árbol
  • macédonien јарбол
  • mirandais arble
  • moyen anglais arbere
  • méglénoroumain arbur
  • napolitain arvulo
  • normand âbre, arbre
  • picard abe
  • polonais arborycyd
  • portugais árvore, arborizar
  • roumain arbore, arbure
  • serbo-croate jarbol, јарбол
  • sicilien àrbiru, àrburu, àrvulu
  • vénitien àlbaro
  • wallon åbe

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud arbor (en)
  • Albanie јарбол (mk)
  • Algérie arbor (en)
  • Allemagne arbor (en), albero (it), arborycyd (pl)
  • Andorre arbre (ca), árbol (es)
  • Angola árvore (pt)
  • Anguilla arbor (en)
  • Antigua-et-Barbuda arbor (en), árvore (pt)
  • Argentine arbor (en), árbol (es), erw (cy)
  • Aruba arbor (en)
  • Australie arbor (en), albero (it)
  • Autriche arbor (en), árbóc (hu), albero (it)
  • Bahamas arbor (en)
  • Bangladesh arbor (en)
  • Barbade arbor (en)
  • Belgique arbor (en), åbe (wa)
  • Belize arbor (en), árbol (es)
  • Bermudes arbor (en)
  • Bhoutan arbor (en)
  • Bolivie árbol (es)
  • Bosnie-Herzégovine arbor (en)
  • Botswana arbor (en)
  • Brunei arbor (en)
  • Brésil arbor (en), albero (it), árvore (pt)
  • Bulgarie arbor (en)
  • Burundi arbor (en)
  • Cameroun arbor (en)
  • Canada arbor (en), árbóc (hu), albero (it)
  • Cap-Vert árvore (pt)
  • Ceuta et Melilla árbol (es)
  • Chili arbor (en), árbol (es)
  • Chine arbor (en)
  • Chypre arbor (en)
  • Colombie árbol (es)
  • Costa Rica árbol (es)
  • Croatie arbor (en), albero (it), àlbaro (vec)
  • Cuba árbol (es)
  • Curaçao árbol (es)
  • Danemark arbor (en)
  • Diego Garcia arbor (en)
  • Dominique arbor (en)
  • Espagne arbre (ca), arbor (en), árbore (gl)
  • Estonie arbor (en), aarpora (fi)
  • Eswatini arbor (en)
  • Fidji arbor (en)
  • Finlande arbor (en), aarpora (fi)
  • France arbre (ca), alberu (co), arbor (en)
  • Gambie arbor (en)
  • Ghana arbor (en)
  • Gibraltar arbor (en), árbol (es)
  • Grenade arbor (en)
  • Grèce arbor (en), јарбол (mk)
  • Guam arbor (en)
  • Guatemala arbor (en), árbol (es)
  • Guernesey arbor (en)
  • Guinée équatoriale árvore (pt), árbol (es)
  • Guinée-Bissau árvore (pt)
  • Guyana arbor (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud arbor (en)
  • Honduras arbor (en), árbol (es)
  • Hongrie arbor (en), árbóc (hu), arbore (ro)
  • Inde arbor (en)
  • Indonésie arbor (id)
  • Irak arbor (en)
  • Irlande arbor (en), arbhar (ga)
  • Israël arbor (en), árbóc (hu), arvolé (lad)
  • Italie arbre (ca), arbor (en), arbul (fur)
  • Jamaïque arbor (en)
  • Jersey arbor (en)
  • Jordanie arbor (en)
  • Kazakhstan arbor (en)
  • Kenya arbor (en)
  • Kiribati arbor (en)
  • Lesotho arbor (en)
  • Lettonie arbor (en), rast (lv)
  • Liban arbor (en)
  • Liberia arbor (en)
  • Lituanie arbor (en)
  • Luxembourg arbor (en), árvore (pt)
  • Macédoine du Nord јарбол (mk)
  • Madagascar arbor (en)
  • Malaisie arbor (en)
  • Malawi arbor (en)
  • Maldives arbor (en)
  • Malte arbor (en), albero (it)
  • Maroc arbor (en), árbol (es)
  • Maurice arbor (en)
  • Mexique arbor (en), árbol (es), àlbaro (vec)
  • Micronésie arbor (en)
  • Moldavie arbore (ro)
  • Montserrat arbor (en)
  • Mozambique árvore (pt)
  • Namibie arbor (en)
  • Nauru arbor (en)
  • Nicaragua árbol (es)
  • Nigeria arbor (en)
  • Niue arbor (en)
  • Nouvelle-Zélande arbor (en)
  • Népal arbor (en)
  • Ouganda arbor (en)
  • Pakistan arbor (en)
  • Palaos arbor (en)
  • Panama arbor (en), árbol (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée arbor (en)
  • Paraguay árbol (es)
  • Pays-Bas arbor (en), arbor (id)
  • Philippines arbor (en), árbol (es)
  • Pologne arbor (en), arborycyd (pl)
  • Porto Rico arbor (en), árbol (es)
  • Portugal arbor (en), árbore (gl), árvore (pt)
  • Pérou árbol (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong arbor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao arbor (en), árvore (pt)
  • Roumanie arbor (en), árbóc (hu), arborycyd (pl)
  • Royaume-Uni arbor (en), arbhar (ga), albero (it)
  • Russie aarpora (fi)
  • Rwanda arbor (en)
  • République dominicaine arbor (en), árbol (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès arbor (en)
  • Saint-Marin arbo (eo), albero (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) arbor (en), árbol (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon arbor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines arbor (en)
  • Sainte-Hélène arbor (en)
  • Sainte-Lucie arbor (en)
  • Salvador árbol (es)
  • Samoa arbor (en)
  • Samoa américaines arbor (en)
  • Sao Tomé-et-Principe árvore (pt)
  • Serbie árbóc (hu), arbore (ro)
  • Sercq arbor (en)
  • Seychelles arbor (en)
  • Sierra Leone arbor (en)
  • Singapour arbor (en)
  • Slovaquie arbor (en), árbóc (hu), arborycyd (pl)
  • Slovénie arbor (en), árbóc (hu), albero (it)
  • Soudan arbor (en)
  • Soudan du Sud arbor (en)
  • Sri Lanka arbor (en)
  • Suisse arbor (en), albero (it), árvore (pt)
  • Suède arbor (en), aarpora (fi)
  • Tanzanie arbor (en)
  • Tchéquie arbor (en), arborycyd (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien arbor (en)
  • Thaïlande arbor (en)
  • Timor oriental árvore (pt)
  • Tokelau arbor (en)
  • Tonga arbor (en)
  • Trinité-et-Tobago arbor (en), árbol (es)
  • Tristan da Cunha arbor (en)
  • Turquie arbor (en)
  • Tuvalu arbor (en)
  • Ukraine árbóc (hu), arborycyd (pl), arbore (ro)
  • Uruguay árbol (es)
  • Vanuatu arbor (en)
  • Venezuela árbol (es)
  • Yémen arbor (en)
  • Zambie arbor (en)
  • Zimbabwe arbor (en)
  • Égypte arbor (en)
  • Émirats arabes unis arbor (en)
  • Équateur árbol (es)
  • Érythrée arbor (en)
  • État de la Cité du Vatican albero (it), -or (la)
  • États-Unis arbor (en), arboro (io), albero (it)
  • Éthiopie arbor (en)
  • Île Christmas arbor (en)
  • Île Norfolk arbor (en)
  • Île de Man arbor (en)
  • Île de l’Ascension arbor (en)
  • Îles Canaries árbol (es)
  • Îles Caïmans arbor (en)
  • Îles Cocos arbor (en)
  • Îles Cook arbor (en)
  • Îles Malouines arbor (en)
  • Îles Mariannes du Nord arbor (en)
  • Îles Marshall arbor (en)
  • Îles Pitcairn arbor (en)
  • Îles Salomon arbor (en)
  • Îles Turques-et-Caïques arbor (en)
  • Îles Vierges britanniques arbor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis arbor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis arbor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol arbor · ancien français arbre · ancien léonais arbol · ancien occitan arbre · ancien portugais arvor · arménien classique արօս · aroumain arburi · bourguignon âbre · cimbre albar · créole louisianais nabe · dalmate juarbol · léonais árbol · mirandais arble · moyen anglais arbere · méglénoroumain arbur · normand âbre · serbo-croate jarbol

Liens de sens

Synonymes

arborescence

Terme générique

axe graphe mât présentation structure tige

Terme spécifique

abricotier acacia acajou alisier aloès amandier amarante ambon araucaria arbre B arbre B* arbre B+ arbre binaire arbre k-d arbre k-d-B arbre M arbre Q arbre quaternaire arbre R arbre R* arbre R+ arbre SR arbre SS arbre ternaire arbre X arbuste badamier baliveau balsamier banian baumier bonsaï bouleau cacaotier cacaoyer caféier caoutchouc carcasse cascara cédrat

Dérivés

arbre à ballons arbre à baume arbre à benjoin arbre à beurre arbre à boulets de canon arbre à bourre arbre à café arbre à cames arbre à caoutchouc arbre à chandelle arbre à chapelet arbre à chapelets arbre à chat arbre à chiffons arbre à cire arbre à clous arbre à concombres arbre à cordes arbre à cornichons arbre à couleuvre arbre à encens arbre à encens d’Inde arbre à encens de l’Afrique de l’Est arbre à encens de l’Afrique sahélienne arbre à épice arbre à faisans arbre à farine arbre à feuilles caduques arbre à fièvre arbre à fraises arbre à franges arbre à gentiane arbre à gentianes arbre à grives arbre à haute tige arbre à huile de bois arbre à huîtres arbre à kapok arbre à kiwi arbre à l’ail

Associés

🌲 🌳 🌴 🎋 adryade arborescence arborescent arboricole arboriculteur arboricultrice arboriculture arborisation arborisé arboriste arbrisseau arbuste dendritique dendrochronologie dendroïde hamadryade kodama 🪾

Domaine

biogeography botanique écologie héraldique informatique Internet marine mécanique menuiserie sylviculture

Prononciation

Rimes

marbre marbres marbrent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « arbre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire