amarante

nature
nom
diction
[amaʁɑ̃t] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Plante d’automne de la famille des Amaranthaceae (Amaranthacées), appartenant au genre Amaranthus, et dont la fleur est ordinairement d’un rouge de pourpre velouté.
    • En présence d’amarantes, la mésotrione nettement plus efficace sera préférée au Mikado. Hormis les amarantes, la mésotrione et la sulcotrione ont des efficacités assez proches. Raisonnement du désherbage, Centre indépendant de la Promotion Fourragère, Belgique, 2010
  2. La fleur elle-même.
    • Dans le bassin voisin, des amarantes avaient poussé, hérissant des crêtes monstrueuses qu’Albine n’osait toucher, songeant à de gigantesques chenilles saignantes. Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875
  3. Graine comestible de Amaranthus caudatus et de Amaranthus hypochondriacus que l'on mange après cuisson et que l'on nomme aussi kiwicha.
    • L'amarante se consomme un peu comme le riz pour accompagner un plat. Suzann Havala Hobbs, Alcyone Wemaëre , Être végétarien Pour les Nuls, Éd. Édi8, 2015
  4. Arbre des forêts tropicales d’Amérique du Sud, du genre Peltogyne.
  5. Oiseau du genre Lagonostica.
    • En volièreun amarante mâle se met à chanter à la mort de la femelle avec laquelle il vivait … Mémoires du Muséum national d'histoire naturelle, zoologie, série A, 1973
  6. Couleur de l’amarante, rouge-pourpre plus clair que le bourgogne. #91283B
  7. Colorant ayant cette couleur.
    • L’autre grand colorant pourpre, l’amarante (E123), utilisé surtout pour les boissons alcoolisées, est encore moins bien loti. — (« Cochenille : Du rouge qui tache », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 24)
  8. Fleur d'automne d'un rouge pourpre et velouté.
  9. De couleur amarante. Velours, étoffe amarante.
2 emplois spécialisés
  1. Botanique Latin amarantus; du groupe amarantos, qui ne flétrit pas. Plante à feuillage ornemental, originaire des régions chaudes et tempérées (50 espèces) famille des amarantacées. Les amarantacées ont des feuilles simples leur fruit est un akène membraneux, renfermant une graine aplatie. La plupart des plantes de cette famille sont des herbes ou des sous-arbrisseaux; souvent commensales des cultures, elles leur sont parfois nuisibles.
  2. Additifs alimentaires Colorant pourpre de synthèse, utilisé pour les conserves de fruits rouges (cerises, fraises). Employé aussi en fromagerie, charcuterie, confiserie.

Adjectif 1

  1. De la couleur de l’amarante, rouge-pourpre plus clair que le bourgogne. #91283B
    • M. Mille récitait ces vers avec chaleur ; il était petit, mais il faisait de grands gestes. Il portait un habit amarante. Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 156

Citation

Ta louange dans mes vers D'amarante couronnée [rendue immortelle]
François de Malherbe, II, 2

Origine du mot

Du latin amarantus, du grec ancien ἀμάραντος, amárantos (« immarcescible »). La plante a la réputation de ne pas se faner et est, de ce fait, un symbole de l'immortalité ; voyez immortelle.

Formes apparentées 6 langues · 155 pays

Racine commune : ămărantus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais amaranth, amarantus
  • espéranto amaranto
  • irlandais amarantas
  • italien amaranto
  • multilingue Amaranthus
  • polonais amarant

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud amaranth (en)
  • Algérie amaranth (en)
  • Allemagne amaranth (en), amaranto (it), amarant (pl)
  • Anguilla amaranth (en)
  • Antigua-et-Barbuda amaranth (en)
  • Argentine amaranth (en)
  • Aruba amaranth (en)
  • Australie amaranth (en), amaranto (it)
  • Autriche amaranth (en), amaranto (it)
  • Bahamas amaranth (en)
  • Bangladesh amaranth (en)
  • Barbade amaranth (en)
  • Belgique amaranth (en)
  • Belize amaranth (en)
  • Bermudes amaranth (en)
  • Bhoutan amaranth (en)
  • Bosnie-Herzégovine amaranth (en)
  • Botswana amaranth (en)
  • Brunei amaranth (en)
  • Brésil amaranth (en), amaranto (it)
  • Bulgarie amaranth (en)
  • Burundi amaranth (en)
  • Cameroun amaranth (en)
  • Canada amaranth (en), amaranto (it), amarant (pl)
  • Chili amaranth (en)
  • Chine amaranth (en)
  • Chypre amaranth (en)
  • Croatie amaranth (en), amaranto (it)
  • Danemark amaranth (en)
  • Diego Garcia amaranth (en)
  • Dominique amaranth (en)
  • Espagne amaranth (en)
  • Estonie amaranth (en)
  • Eswatini amaranth (en)
  • Fidji amaranth (en)
  • Finlande amaranth (en)
  • France amaranth (en), amaranto (it)
  • Gambie amaranth (en)
  • Ghana amaranth (en)
  • Gibraltar amaranth (en)
  • Grenade amaranth (en)
  • Grèce amaranth (en)
  • Guam amaranth (en)
  • Guatemala amaranth (en)
  • Guernesey amaranth (en)
  • Guyana amaranth (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud amaranth (en)
  • Honduras amaranth (en)
  • Hongrie amaranth (en)
  • Inde amaranth (en)
  • Irak amaranth (en)
  • Irlande amaranth (en), amarantas (ga)
  • Israël amaranth (en), amarant (pl)
  • Italie amaranth (en), amaranto (it)
  • Jamaïque amaranth (en)
  • Jersey amaranth (en)
  • Jordanie amaranth (en)
  • Kazakhstan amaranth (en)
  • Kenya amaranth (en)
  • Kiribati amaranth (en)
  • Lesotho amaranth (en)
  • Lettonie amaranth (en)
  • Liban amaranth (en)
  • Liberia amaranth (en)
  • Lituanie amaranth (en)
  • Luxembourg amaranth (en)
  • Madagascar amaranth (en)
  • Malaisie amaranth (en)
  • Malawi amaranth (en)
  • Maldives amaranth (en)
  • Malte amaranth (en), amaranto (it)
  • Maroc amaranth (en)
  • Maurice amaranth (en)
  • Mexique amaranth (en)
  • Micronésie amaranth (en)
  • Montserrat amaranth (en)
  • Namibie amaranth (en)
  • Nauru amaranth (en)
  • Nigeria amaranth (en)
  • Niue amaranth (en)
  • Nouvelle-Zélande amaranth (en)
  • Népal amaranth (en)
  • Ouganda amaranth (en)
  • Pakistan amaranth (en)
  • Palaos amaranth (en)
  • Panama amaranth (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée amaranth (en)
  • Pays-Bas amaranth (en)
  • Philippines amaranth (en)
  • Pologne amaranth (en), amarant (pl)
  • Porto Rico amaranth (en)
  • Portugal amaranth (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong amaranth (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao amaranth (en)
  • Roumanie amaranth (en), amarant (pl)
  • Royaume-Uni amaranth (en), amarantas (ga), amaranto (it)
  • Rwanda amaranth (en)
  • République dominicaine amaranth (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès amaranth (en)
  • Saint-Marin amaranto (eo), amaranto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) amaranth (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon amaranth (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines amaranth (en)
  • Sainte-Hélène amaranth (en)
  • Sainte-Lucie amaranth (en)
  • Samoa amaranth (en)
  • Samoa américaines amaranth (en)
  • Sercq amaranth (en)
  • Seychelles amaranth (en)
  • Sierra Leone amaranth (en)
  • Singapour amaranth (en)
  • Slovaquie amaranth (en), amarant (pl)
  • Slovénie amaranth (en), amaranto (it)
  • Soudan amaranth (en)
  • Soudan du Sud amaranth (en)
  • Sri Lanka amaranth (en)
  • Suisse amaranth (en), amaranto (it)
  • Suède amaranth (en)
  • Tanzanie amaranth (en)
  • Tchéquie amaranth (en), amarant (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien amaranth (en)
  • Thaïlande amaranth (en)
  • Tokelau amaranth (en)
  • Tonga amaranth (en)
  • Trinité-et-Tobago amaranth (en)
  • Tristan da Cunha amaranth (en)
  • Turquie amaranth (en)
  • Tuvalu amaranth (en)
  • Ukraine amarant (pl)
  • Vanuatu amaranth (en)
  • Yémen amaranth (en)
  • Zambie amaranth (en)
  • Zimbabwe amaranth (en)
  • Égypte amaranth (en)
  • Émirats arabes unis amaranth (en)
  • Érythrée amaranth (en)
  • État de la Cité du Vatican amaranto (it)
  • États-Unis amaranth (en), amaranto (it)
  • Éthiopie amaranth (en)
  • Île Christmas amaranth (en)
  • Île Norfolk amaranth (en)
  • Île de Man amaranth (en)
  • Île de l’Ascension amaranth (en)
  • Îles Caïmans amaranth (en)
  • Îles Cocos amaranth (en)
  • Îles Cook amaranth (en)
  • Îles Malouines amaranth (en)
  • Îles Mariannes du Nord amaranth (en)
  • Îles Marshall amaranth (en)
  • Îles Pitcairn amaranth (en)
  • Îles Salomon amaranth (en)
  • Îles Turques-et-Caïques amaranth (en)
  • Îles Vierges britanniques amaranth (en)
  • Îles Vierges des États-Unis amaranth (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis amaranth (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Amaranthus

Liens de sens

Synonymes

kiwicha passe-velours queue-de-rat

Terme générique

arbre colorant couleur fleur graine oiseau plante

Associés

amarante queue de renard discipline de religieux

Domaine

botanique zoologie

Prononciation

Rimes

tante trente présente attente contente chante cinquante vivante importante quarante différentes pente différente représente plantes charmante vente tente excellente plaisante descente suivante soixante lente intelligente plaisantes méchante puissante violente importantes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amarante » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire