graine

nature
nom féminin
diction
[ɡʁɛn] · 1 syllabe
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Organe reproducteur des spermaphytes, formé par l’ovule fécondé et arrivé à maturité, contenant un embryon avec des réserves nutritives et protégé par un tégument.
    • Malgré son excessive floribondité, elle donne rarement des graines, et on en est réduit à la multiplier de boutures et de couchages. Le Bon Jardinier : nouvelle encyclopédie horticole, Maison rustique, 1882, page 175
  2. vulgaire Pénis, organe reproducteur mâle.
    • J’ai la graine qui chauffe.
  3. vulgaire Personne idiote.
    • T’es donc ben une estie de graine.
  4. figuré Idée qui se développe.
    • De plus, mes idées ont essaimé et semé leurs graines en des lieux lointains, sans que je m’en rende d’abord compte, surtout en Amérique latine, non seulement par mes livres traduits, mais aussi par le biais des photocopies, puis d’Internet. Edgar Morin, La Méthode I, Seuil, 2008, page 19
5 emplois spécialisés
  1. Soierie Œuf de ver à soie.
    • M. le représentant diplomatique de France en Chine a obtenu du taotaï la défense d’exporter de Chine des cartons de graines de vers à soie qui ne porteraient pas le sceau consulaire. Sériciculture, dans Le Mémorial d’Aix, dimanche 24 janvier 1869, 33ᵉ année, nᵒ 4, page 1
  2. Géologie Partie solide du noyau de la Terre.
    • La graine cristallise lentement à partir du noyau liquide, et il est possible que sa structure et sa dynamique soit liée ^([sic : soient liées]) à sa cristallisation. Renaud Deguen, Dynamique de la cristallisation de la graine, Grenoble 1, 2009
  3. Mathématiques informatiques Valeur numérique servant à l'initialisation d'un générateur de nombres pseudo-aléatoires.
  4. Biologie végétale Structure qui contient et protège l'embryon végétal souvent contenue dans un fruit qui permet sa dissémination.
  5. Insectes Nom donné à l'œuf de Bombyx mori ver à soie.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de grainer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de grainer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de grainer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grainer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de grainer.

Citation

La fille aînée de Croissy était déjà fort montée en graine et très laide
Saint-Simon, 33, 132

Origine du mot

Du latin grana, pluriel du neutre granum (« grain ») devenu féminin singulier en latin populaire. Le sens de « œuf de ver à soie » est un calque de l’arabe حب, ḥabb (« baie »), mot employé métaphoriquement pour désigner la cochenille.

Dans le dictionnaire latin : grana

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

GRAINE s. f. (grè-n')

1 Dans une plante la partie qui la reproduit. De la graine de laitue, d'oignons, de melon. encore relevé aujourd’hui

  • Ce fait est remarquable et prouve que ce n'est pas une règle constante, que les plus belles graines produisent les plus abondantes récoltes — BONNET, Hist. nat. mém. Œuv. t. III, p. 221

Graines forestières, glands, faînes.

Terme de botanique. Ovule fécondé ou non.

  • La graine est un œuf dans lequel un embryon doit prendre ses premiers accroissements — BONNET, Consid. corps org. Œuv. t. v, p. 318

Monter en graine, se dit de certaines plantes qui montent, grandissent et portent leur graine.

Fig. Monter en graine, se dit de filles qui vieillissent sans se marier.

  • La fille aînée de Croissy était déjà fort montée en graine et très laide — SAINT-SIMON, 33, 132
  • La duchesse de la Ferté avait une fille qui avait un peu rôti le balai, et qui commençait à monter en graine — ID., 59, 234

Fig. C'est une mauvaise graine, se dit des écoliers, des jeunes gens malins, et aussi, par mépris, de mauvaises gens.

  • Il a vidé là sa maison d'une vilaine graine de gens — MARIVAUX, Doubl. inconst. II, 7

Graine de giberne, enfant de troupe.

Graine de potence, enfant qui annonce devoir être un fort mauvais sujet.

C'est de la graine de niais, c'est-à-dire cela ne peut tromper que les sots.

C'est de la graine de niais, signifie aussi : c'est un niais.

2 Graine d'Avignon, voy. GRENETTE.

Graine de canari, semence de l'alpiste et du panis millet.

Graine joyeuse, nom donné à la semence du fenugrec.

Graine de paradis, celle de l'amomum granum paradisi, L. nommée aussi en Afrique malaguette, malaquette et maniguette.

Graine perlée, semence du gre. mil des champs.

Graine de Turquie, le maïs.

Graine de perroquet, semences du carthame tinctorial.

Graines de Tilly ou des Moluques, fruit du croton tiglium, L.

3 Graine de vers à soie, ou, simplement, graine, les œufs de bombyx qui ressemblent fort à de la graine de moutarde. De quelle provenance est votre graine ? C'est de la graine du pays.

Graine d'écarlate, cochenille.

4 Frange, gland à graine d'épinards, frange, gland dont les filets ressemblent à un assemblage de graines d'épinards.

  • Il se fabrique des franges en nœuds, graines d'épinards, pour les robes, — Dict. des arts et mét. 1767, Rubanier

Épaulettes à graine d'épinards ; elles indiquent dans l'armée française un grade supérieur.

Familièrement. Il a de la graine d'épinards, il occupe un rang élevé dans l'armée.

Chez les brodeurs au métier, graine, point qui représente des semences de fruits.

5Terme d'architecture. Nom de petits boutons d'une grosseur inégale, qu'on met au bout des rameaux, dans les feuillages.

Historique

XIIe s.

  • [Ils] Vous monstreront, ce dient, mains gonfanons en graine [écarlate] — Sax. XX

XIIIe s.

  • La rose auques [un peu] s'eslargissoit Par amont, si m'abelissoit [plaisoit] Ce qu'ele n'iert [n'était] pas si overte, Que la graine en fust descoverte — la Rose, 3376
  • Si ne se set conseiller nus [nul], Car Cupido li fils Venus Sema ici d'amors la graine, Qui toute a ceinte la fontaine — ib. 1597

XVe s.

  • Saintures, chaperons mi-graine [teints à demi en écarlate] — COQUILLART, Plaid. de la simple et de la rusée.

XVIe s.

  • Ces moines porterent la graine des vers à soie à Justinien — O. DE SERRES, 456
  • De la graine [de la vermine] — OUDIN, Curios. fr.
1 autre citation
  • Il garde ses filles à graine [il est longtemps sans les marier] — ID., ib.
Étymologie

Grain ; provenç. espagn. et ital. grana.

Supplément au dictionnaire

GRAINE.

3 Ajoutez :

  • C'est à l'aide des méthodes de sélection.... que l'on est parvenu souvent à se procurer de la graine (suivant la locution consacrée) ou, pour mieux dire, des œufs exempts des corpuscules, germes de maladie — PAYEN, Mém. d'Agric. etc. 1870-71, p. 34

5

  • Graines longues, synonyme d'alpistes, — Journ. offic. 20 nov. 1871, p. 4553, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 184 pays

Racine commune : grana (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais grath
  • allemand Granne
  • anglais Algernon, granilla, Grana Padano
  • catalan grana, blaugrana
  • espagnol azulgrana
  • italien grana, granire, sgranare
  • portugais grana
  • roumain Grănescu
  • serbo-croate granica, ogranak
  • vieil anglais granu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Algernon (en)
  • Albanie grath (sq)
  • Algérie Algernon (en)
  • Allemagne Algernon (en), Granne (de), grana (it)
  • Andorre grana (ca), azulgrana (es)
  • Angola grana (pt)
  • Anguilla Algernon (en)
  • Antigua-et-Barbuda Algernon (en), grana (pt)
  • Argentine Algernon (en), azulgrana (es)
  • Aruba Algernon (en)
  • Australie Algernon (en), grana (it)
  • Autriche Algernon (en), Granne (de), grana (it)
  • Bahamas Algernon (en)
  • Bangladesh Algernon (en)
  • Barbade Algernon (en)
  • Belgique Algernon (en), Granne (de)
  • Belize Algernon (en), azulgrana (es)
  • Bermudes Algernon (en)
  • Bhoutan Algernon (en)
  • Bolivie azulgrana (es)
  • Bosnie-Herzégovine Algernon (en)
  • Botswana Algernon (en)
  • Brunei Algernon (en)
  • Brésil Algernon (en), Granne (de), grana (it)
  • Bulgarie Algernon (en), Granne (de)
  • Burundi Algernon (en)
  • Cameroun Algernon (en)
  • Canada Algernon (en), Granne (de), grana (it)
  • Cap-Vert grana (pt)
  • Ceuta et Melilla azulgrana (es)
  • Chili Algernon (en), azulgrana (es)
  • Chine Algernon (en)
  • Chypre Algernon (en)
  • Colombie azulgrana (es)
  • Costa Rica azulgrana (es)
  • Croatie Algernon (en), grana (it)
  • Cuba azulgrana (es)
  • Curaçao azulgrana (es)
  • Danemark Algernon (en), Granne (de)
  • Diego Garcia Algernon (en)
  • Dominique Algernon (en)
  • Espagne grana (ca), Algernon (en), azulgrana (es)
  • Estonie Algernon (en)
  • Eswatini Algernon (en)
  • Fidji Algernon (en)
  • Finlande Algernon (en), Granne (de)
  • France grana (ca), Algernon (en), Granne (de)
  • Gambie Algernon (en)
  • Ghana Algernon (en)
  • Gibraltar Algernon (en), azulgrana (es)
  • Grenade Algernon (en)
  • Grèce grath (sq), Algernon (en), Granne (de)
  • Guam Algernon (en)
  • Guatemala Algernon (en), azulgrana (es)
  • Guernesey Algernon (en)
  • Guinée équatoriale grana (pt), azulgrana (es)
  • Guinée-Bissau grana (pt)
  • Guyana Algernon (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Algernon (en)
  • Honduras Algernon (en), azulgrana (es)
  • Hongrie Algernon (en), Granne (de), Grănescu (ro)
  • Inde Algernon (en)
  • Irak Algernon (en)
  • Irlande Algernon (en)
  • Israël Algernon (en), Grănescu (ro)
  • Italie grana (ca), Algernon (en), Granne (de)
  • Jamaïque Algernon (en)
  • Jersey Algernon (en)
  • Jordanie Algernon (en)
  • Kazakhstan Algernon (en), Granne (de)
  • Kenya Algernon (en)
  • Kiribati Algernon (en)
  • Kosovo grath (sq)
  • Lesotho Algernon (en)
  • Lettonie Algernon (en)
  • Liban Algernon (en)
  • Liberia Algernon (en)
  • Liechtenstein Granne (de)
  • Lituanie Algernon (en), Granne (de)
  • Luxembourg Algernon (en), Granne (de), grana (pt)
  • Macédoine du Nord grath (sq)
  • Madagascar Algernon (en)
  • Malaisie Algernon (en)
  • Malawi Algernon (en)
  • Maldives Algernon (en)
  • Malte Algernon (en), grana (it)
  • Maroc Algernon (en), azulgrana (es)
  • Maurice Algernon (en)
  • Mexique Algernon (en), azulgrana (es)
  • Micronésie Algernon (en)
  • Moldavie Grănescu (ro)
  • Montserrat Algernon (en)
  • Monténégro grath (sq)
  • Mozambique grana (pt)
  • Namibie Algernon (en), Granne (de)
  • Nauru Algernon (en)
  • Nicaragua azulgrana (es)
  • Nigeria Algernon (en)
  • Niue Algernon (en)
  • Nouvelle-Zélande Algernon (en)
  • Népal Algernon (en)
  • Ouganda Algernon (en)
  • Pakistan Algernon (en)
  • Palaos Algernon (en)
  • Panama Algernon (en), azulgrana (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Algernon (en)
  • Paraguay Granne (de), azulgrana (es)
  • Pays-Bas Algernon (en), Granne (de)
  • Philippines Algernon (en), azulgrana (es)
  • Pologne Algernon (en), Granne (de)
  • Porto Rico Algernon (en), azulgrana (es)
  • Portugal Algernon (en), grana (pt), azulgrana (es)
  • Pérou azulgrana (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Algernon (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Algernon (en), grana (pt)
  • Roumanie Algernon (en), Granne (de), Grănescu (ro)
  • Royaume-Uni Algernon (en), Granne (de), grana (it)
  • Rwanda Algernon (en)
  • République dominicaine Algernon (en), azulgrana (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Algernon (en)
  • Saint-Marin grana (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Algernon (en), azulgrana (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Algernon (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Algernon (en)
  • Sainte-Hélène Algernon (en)
  • Sainte-Lucie Algernon (en)
  • Salvador azulgrana (es)
  • Samoa Algernon (en)
  • Samoa américaines Algernon (en)
  • Sao Tomé-et-Principe grana (pt)
  • Serbie grath (sq), Grănescu (ro)
  • Sercq Algernon (en)
  • Seychelles Algernon (en)
  • Sierra Leone Algernon (en)
  • Singapour Algernon (en)
  • Slovaquie Algernon (en), Granne (de)
  • Slovénie Algernon (en), Granne (de), grana (it)
  • Soudan Algernon (en)
  • Soudan du Sud Algernon (en)
  • Sri Lanka Algernon (en)
  • Suisse Algernon (en), Granne (de), grana (it)
  • Suède Algernon (en)
  • Tanzanie Algernon (en)
  • Tchéquie Algernon (en), Granne (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Algernon (en)
  • Thaïlande Algernon (en)
  • Timor oriental grana (pt)
  • Tokelau Algernon (en)
  • Tonga Algernon (en)
  • Trinité-et-Tobago Algernon (en), azulgrana (es)
  • Tristan da Cunha Algernon (en)
  • Turquie grath (sq), Algernon (en)
  • Tuvalu Algernon (en)
  • Ukraine Grănescu (ro)
  • Uruguay azulgrana (es)
  • Vanuatu Algernon (en)
  • Venezuela azulgrana (es)
  • Yémen Algernon (en)
  • Zambie Algernon (en)
  • Zimbabwe Algernon (en)
  • Égypte Algernon (en)
  • Émirats arabes unis Algernon (en)
  • Équateur azulgrana (es)
  • Érythrée Algernon (en)
  • État de la Cité du Vatican grana (it)
  • États-Unis Algernon (en), Granne (de), grana (it)
  • Éthiopie Algernon (en)
  • Île Christmas Algernon (en)
  • Île Norfolk Algernon (en)
  • Île de Man Algernon (en)
  • Île de l’Ascension Algernon (en)
  • Îles Canaries azulgrana (es)
  • Îles Caïmans Algernon (en)
  • Îles Cocos Algernon (en)
  • Îles Cook Algernon (en)
  • Îles Malouines Algernon (en)
  • Îles Mariannes du Nord Algernon (en)
  • Îles Marshall Algernon (en)
  • Îles Pitcairn Algernon (en)
  • Îles Salomon Algernon (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Algernon (en)
  • Îles Vierges britanniques Algernon (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Algernon (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Algernon (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate granica · vieil anglais granu

Liens de sens

Synonymes

semence

Terme générique

idée oeuf organe pénis

Terme spécifique

amarante anis cacahuète cacao céréale chènevis fève flageolet hélicoptère ivraie lentille maïs millet noix pigne sénevé sésame till tonka

Dérivés

banque de graines bombe de graines casse-graine casser une graine Côte des Graines en prendre de la graine gagner la graine graine d’église graine d’épinard graine de graine de Paradis graine de perroquet graine diable graine germée graine poussière grainer graineterie grainetier grainier grainothèque grener légumineuse à grosse graine mauvaise graine monter en graine plante à graines porte-graine prégraine pseudo-graine sauce graine se faire manger la graine vesce à quatre graines

Domaine

géologie

Prononciation

Homophones

grène

Rimes

reine prennent traîne entraîne comprennent sirène apprennent marraine traînent reprennent rênes freine

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « graine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire