noix

nature
nom féminin
diction
[nwa] · 1 syllabe
usage
25 par million de mots

Sens et définitions

Nom 33

  1. Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe).
    • Il n'y avait plus qu'à faucher le blé noir, arracher les pommes de terre et gauler noix et châtaignes ; de ceci les gamins se chargeaient le jeudi et le dimanche, pour se distraire. Henri Bachelin, Le Village, Marivole Éditions, 2013, chapitre 3
  2. argot Testicules.
    • Alors, si vous êtes plus à l’aise avec les notions concrètes, je peux vous proposer mon pied dans les noix… Alexandre Astier, Kaamelott, Livre V, épisode Le dernier jour
  3. Fruit de diverses espèces d’arbres à enveloppe ligneuse.
    • La noix verte du cocotier donne une eau rafraîchissante, […] ; de l'amande râpée on extraie par compression un lait crémeux qui entre dans la préparation des aliments ; […]. Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil ; t.1, de New-York à Tahiti, 1929
  4. Partie glanduleuse qui se trouve dans l’épaule de veau, près de la jointure des deux os.
    • La noix de veau est un morceau délicat.
  5. La pelote graisseuse qui se trouve dans les muscles lombaires du bœuf.
  6. La partie glanduleuse qui se trouve au milieu d’un morceau de viande.
  7. Partie du ressort d’un fusil, d’un pistolet, etc., garnie de deux crans, dont l’un sert pour le repos et l’autre pour la détente, et qui s’engrènent dans la mâchoire de la gâchette.
  8. Familier Personne stupide, niaise. Souvent dans l'exclamation: « Mais quelle noix! ».
  9. Nom donné autrefois au charbon calibré entre 30 et 50 mm, on le nommait aussi tête de moineau.
  10. Terme crypté utilisé dans des discours racistes, notamment sur les réseaux sociaux ou les forums, pour désigner les personnes noires tout en contournant la modération.
  11. Sorte de fruit ayant une coque dure et ligneuse, couverte d'une écale verte. Noix verte. Une cuisse de noix. Huile de noix.
  12. Enveloppe ligneuse, testacée ou osseuse, d'une ou de plusieurs graines, revêtues outre cela de leur tégument propre.
  13. Noix, nom donné par les bouchers et les cuisiniers aux ganglions lymphatiques axillaires du veau, lesquels sont voisins de l'articulation scapulo-humérale, et sont attenants au morceau appelé épaule.
  14. Noix, nœud ou partie centrale d'un œilleton d'artichaut.
  15. Noix, nom donné aux bosses que, par maladresse, le batteur laisse sur les cahiers en battant le volume.
  16. Noix du genou, désignation populaire de la rotule.
  17. La partie du ressort d'une arbalète, où la corde est arrêtée quand elle est tendue.
  18. Roue dentelée qui fait partie d'un moulin à café, à poivre, etc. et qui sert à broyer la graine.
  19. Rainure dont le fond est arrondi en demi-cercle ; languette qui entre dans cette rainure.
  20. Partie d'un mât de hune ou de perroquet, qui est plus forte que le mât lui-même et qu'on laisse en renfort, au-dessous du capelage, pour soutenir les barres.
  21. Noix de mer, le pétoncle velu.
12 emplois spécialisés
  1. Cuisine Graine oléagineuse comestible contenue dans la coque.
  2. Métrologie familier Une quantité de la taille d’une noix.
  3. Boucherie Morceau de viande de bon goût situé dans la cuisse, les lombes ou l’épaule.
  4. Mécanique Partie du ressort d’une arbalète où la corde est arrêtée quand elle est tendue.
  5. Mécanique Roue dentée qui fait partie d’un moulin à café, à poivre, etc., et qui sert à broyer la graine.
  6. Mécanique Partie sphérique convexe (« boule ») d’une rotule, s’insérant dans la chape.
  7. Chimie Système composé d’une partie centrale et de deux vis servant à maintenir la pince sur le support, utilisé par exemple en distillation.
  8. Mécanique Pièce cylindrique fendue servant à l’entraînement d’un cardan.
  9. Mécanique Écrou entraîné en translation pas une vis sans fin.
  10. Poulies et courroies Poulie utilisée avec des chaînes, et dont la gorge, au lieu d'être à section semi-circulaire et lisse, est alvéolée à la forme des maillons de la chaîne.
  11. Armes légères Dans une arme à feu à platine, pièce mobile autour d'un axe portant deux crans dont l'un retient le chien au repos et l'autre à l'armé.
  12. Arboriculture fruitière Nom donné à un grand nombre de fruits qui ont une enveloppe ligneuse.

Origine du mot

Du latin nux, nucis (« noix »).

Formes apparentées 31 langues · 188 pays

Racine commune : nux (la), nux, nucis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français nois
  • anglais nut, nucin, nucleo-
  • aroumain nuc, nucã
  • asturien nuez
  • bourguignon nouzôte
  • catalan nou, noguera
  • dalmate nauc, nochiera
  • espagnol nuez, nogal, noguera
  • espéranto nukso
  • frioulan nole, noglâr
  • féroïen nugga
  • galicien noz, nogueira
  • gallois cnau
  • ido nuco
  • islandais hnot, hneta
  • italien nocciola, nocciolo
  • latin pinea, naucum, in nuce
  • lombard nos
  • multilingue Nucifraga, Cocos nucifera
  • normand nouaix
  • néerlandais nucleus
  • occitan noga
  • persan لوز
  • portugais noz, nogueira
  • romagnol nôș, nôșa
  • romanche nusch, nousch, nitschola
  • roumain nuc, nucă
  • sarde nuche, nughe
  • sicilien nuci
  • tchèque nukleus
  • vénitien nósa, nóxa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan لوز (fa)
  • Afrique du Sud nut (en)
  • Algérie nut (en)
  • Allemagne nucleus (nl), nut (en), nocciola (it)
  • Andorre nou (ca), nuez (es)
  • Angola noz (pt)
  • Anguilla nut (en)
  • Antigua-et-Barbuda nut (en), noz (pt)
  • Argentine nut (en), nuez (es), cnau (cy)
  • Aruba nucleus (nl), nut (en)
  • Australie nut (en), nocciola (it)
  • Autriche nut (en), nocciola (it)
  • Bahamas nut (en)
  • Bangladesh nut (en)
  • Barbade nut (en)
  • Belgique nucleus (nl), nut (en)
  • Belize nut (en), nuez (es)
  • Bermudes nut (en)
  • Bhoutan nut (en)
  • Bolivie nuez (es)
  • Bosnie-Herzégovine nut (en)
  • Botswana nut (en)
  • Brunei nut (en)
  • Brésil nut (en), nocciola (it), noz (pt)
  • Bulgarie nut (en)
  • Burundi nut (en)
  • Cameroun nut (en)
  • Canada nucleus (nl), nut (en), nocciola (it)
  • Cap-Vert noz (pt)
  • Ceuta et Melilla nuez (es)
  • Chili nut (en), nuez (es)
  • Chine nut (en)
  • Chypre nut (en)
  • Colombie nuez (es)
  • Costa Rica nuez (es)
  • Croatie nut (en), nocciola (it), nósa (vec)
  • Cuba nuez (es)
  • Curaçao nucleus (nl), nuez (es)
  • Danemark nut (en), nugga (fo)
  • Diego Garcia nut (en)
  • Dominique nut (en)
  • Espagne nuez (ast), nou (ca), nut (en)
  • Estonie nut (en)
  • Eswatini nut (en)
  • Fidji nut (en)
  • Finlande nut (en)
  • France nou (ca), nucleus (nl), nut (en)
  • Gambie nut (en)
  • Ghana nut (en)
  • Gibraltar nut (en), nuez (es)
  • Grenade nut (en)
  • Grèce nut (en)
  • Guam nut (en)
  • Guatemala nut (en), nuez (es)
  • Guernesey nut (en)
  • Guinée équatoriale noz (pt), nuez (es)
  • Guinée-Bissau noz (pt)
  • Guyana nut (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nut (en)
  • Honduras nut (en), nuez (es)
  • Hongrie nut (en), nuc (ro)
  • Inde nut (en)
  • Irak nut (en), لوز (fa)
  • Iran لوز (fa)
  • Irlande nut (en)
  • Islande hnot (is)
  • Israël nut (en), nuc (ro)
  • Italie nou (ca), nut (en), nole (fur)
  • Jamaïque nut (en)
  • Jersey nut (en)
  • Jordanie nut (en)
  • Kazakhstan nut (en)
  • Kenya nut (en)
  • Kiribati nut (en)
  • Lesotho nut (en)
  • Lettonie nut (en)
  • Liban nut (en)
  • Liberia nut (en)
  • Lituanie nut (en)
  • Luxembourg nut (en), noz (pt)
  • Madagascar nut (en)
  • Malaisie nut (en)
  • Malawi nut (en)
  • Maldives nut (en)
  • Malte nut (en), nocciola (it)
  • Maroc nut (en), nuez (es)
  • Maurice nut (en)
  • Mexique nut (en), nuez (es), nósa (vec)
  • Micronésie nut (en)
  • Moldavie nuc (ro)
  • Montserrat nut (en)
  • Mozambique noz (pt)
  • Namibie nut (en)
  • Nauru nut (en)
  • Nicaragua nuez (es)
  • Nigeria nut (en)
  • Niue nut (en)
  • Nouvelle-Zélande nut (en)
  • Népal nut (en)
  • Oman لوز (fa)
  • Ouganda nut (en)
  • Pakistan nut (en), لوز (fa)
  • Palaos nut (en)
  • Panama nut (en), nuez (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée nut (en)
  • Paraguay nuez (es)
  • Pays-Bas nucleus (nl), nut (en)
  • Pays-Bas caribéens nucleus (nl)
  • Philippines nut (en), nuez (es)
  • Pologne nut (en)
  • Porto Rico nut (en), nuez (es)
  • Portugal nut (en), noz (gl), noz (pt)
  • Pérou nuez (es)
  • Qatar لوز (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong nut (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao nut (en), noz (pt)
  • Roumanie nut (en), nuc (ro), nuez (es)
  • Royaume-Uni nut (en), nocciola (it), noz (pt)
  • Rwanda nut (en)
  • République dominicaine nut (en), nuez (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès nut (en)
  • Saint-Marin nukso (eo), nocciola (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) nucleus (nl), nut (en), nuez (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon nut (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines nut (en)
  • Sainte-Hélène nut (en)
  • Sainte-Lucie nut (en)
  • Salvador nuez (es)
  • Samoa nut (en)
  • Samoa américaines nut (en)
  • Sao Tomé-et-Principe noz (pt)
  • Serbie nuc (ro)
  • Sercq nut (en)
  • Seychelles nut (en)
  • Sierra Leone nut (en)
  • Singapour nut (en)
  • Slovaquie nukleus (cs), nut (en)
  • Slovénie nut (en), nocciola (it), nósa (vec)
  • Soudan nut (en)
  • Soudan du Sud nut (en)
  • Sri Lanka nut (en)
  • Suisse nut (en), nocciola (it), nos (lmo)
  • Suriname nucleus (nl)
  • Suède nut (en)
  • Tadjikistan لوز (fa)
  • Tanzanie nut (en)
  • Tchéquie nukleus (cs), nut (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien nut (en)
  • Thaïlande nut (en)
  • Timor oriental noz (pt)
  • Tokelau nut (en)
  • Tonga nut (en)
  • Trinité-et-Tobago nut (en), nuez (es)
  • Tristan da Cunha nut (en)
  • Turquie nut (en)
  • Tuvalu nut (en)
  • Ukraine nuc (ro)
  • Uruguay nuez (es)
  • Vanuatu nut (en)
  • Venezuela nuez (es)
  • Yémen nut (en)
  • Zambie nut (en)
  • Zimbabwe nut (en)
  • Égypte nut (en)
  • Émirats arabes unis nut (en), لوز (fa)
  • Équateur nuez (es)
  • Érythrée nut (en)
  • État de la Cité du Vatican nocciola (it), pinea (la)
  • États-Unis nut (en), nuco (io), nocciola (it)
  • Éthiopie nut (en)
  • Île Christmas nut (en)
  • Île Norfolk nut (en)
  • Île de Man nut (en)
  • Île de l’Ascension nut (en)
  • Îles Canaries nuez (es)
  • Îles Caïmans nut (en)
  • Îles Cocos nut (en)
  • Îles Cook nut (en)
  • Îles Féroé nugga (fo)
  • Îles Malouines nut (en)
  • Îles Mariannes du Nord nut (en)
  • Îles Marshall nut (en)
  • Îles Pitcairn nut (en)
  • Îles Salomon nut (en)
  • Îles Turques-et-Caïques nut (en)
  • Îles Vierges britanniques nut (en)
  • Îles Vierges des États-Unis nut (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis nut (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français nois · aroumain nuc · bourguignon nouzôte · dalmate nauc · multilingue Nucifraga · normand nouaix

Liens de sens

Terme générique

fruit fruit à coque graine morceau pelote

Terme spécifique

calla cerneau cola virolet

Dérivés

à la noix bourre-noix briser les noix brou de noix caryer à noix amère caryer à noix douce casse-noisette casse-noisettes casse-noix casser les noix chasse-noix coquille de noix cuisse de noix gîte à la noix grande noix huile de noix noix corne noix d’arec noix de bancoule noix de Béhen noix de cajou noix de coco noix de cola noix de cyprès noix de Domba noix de galle noix de ginkgo noix de jambon noix de kola noix de macadamia noix de Malabar noix de mer noix de muscade noix de nangaille noix de pacane noix de palme noix de Para noix de pécan noix de pili noix de saint-Antoine

Associés

noisetier noisette noyer noyeraie nuciculteur nucifère nuciforme nucivore nucule

Domaine

anatomie botanique chimie cuisine Internet mécanique métrologie

Famille morphologique

noisette

Prononciation

Homophones

noie noua noient noies

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « noix » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire