noyer

nature
ver
diction
[nwaje] · 2 syllabes
attesté
1100
usage
20 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

  1. Asphyxier par immersion.
    • J’avais l’impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m’étreignit. Henri Alleg, La Question, 1957
  2. Inonder ; recouvrir d’eau.
    • Il noya son pastis en me regardant du coin de l'œil. Luc Blanchard, Opération humide, tome 2 : Ni Dieu ni maître, Éditions Studio Graph, 2011, p. 37
  3. Faire disparaître dans la masse.
    • Des hommes mûrs pleuraient à la vue du drapeau étoilé soutenu par tout le corps de ballet noyé sous les clartés des projecteurs. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921
  4. figuré S’alcooliser pour éviter d’affronter un problème.
    • Pour m'aider à affronter cette fin de soirée, je noie ma douleur en buvant d’un trait le verre que Justin a placé entre mes mains. Chloé Wallerand, The Devil's Sons, tome 5, chap. 9, Éditions Plumes du Web, 2025
  5. Faire absorber et disparaître dans un ensemble vaste ou confus.
    • Du ciel bas, uniformément gris, tombe une bruine froide et persistante qui noie les contours des maisons et des arbres. Hubert Krains, « Le Jour des Morts », dans La Jeune Belgique, tome 10, Bruxelles, 1891, p. 74
  6. Se suicider en se jetant à l’eau.
    • Voyez-vous, mon cher frère, lui dit-elle, je ne veux que la volonté de Dieu, et si je savais qu'elle fût que j'allasse me noyer, tout à l'heure j'irais me précipiter dans le lac. Françoise Kermina, Jeanne de Chantal, 1572-1641, 2000, p. 295
  7. Se perdre.
    • L’espace d’un instant, elle s’est vue finir à la rue. « Je n’y arrivais plus, raconte Sonia, 41 ans. Je ne savais pas où demander de l’aide. » […]. Alors, elle s’est peu à peu noyée dans le quotidien. Marie Charrel et Zeliha Chaffin, « Illectronisme : les laissés-pour-compte du tout-numérique », Le Monde, le 7 septembre 2021
  8. Pousser une boule au delà d'une certaine ligne nommée noyon, qui est après le but.
1 emploi spécialisé
  1. Mécanique figuré Remplir un moteur de liquide : essence, eau, etc..
    • — Il a dû se planter. Il a dû noyer le moteur, ou quelque chose du genre, dit Skip en s'adressant à son père. Jonathan Kellerman, Le nid de l'araignée, chap. 9, traduit de l'américain par François Tétreau, Éditions Archipoche, 1997

Nom 2

  1. Nom usuel des arbres du genre Juglans, Grands arbres à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes). (Note : utilisé seul en Europe francophone, le mot noyer désigne généralement Juglans regia ou noyer commun, noyer royal.)
    • Nous semons du blé sous des noyers ; le blé, bien malgré lui, va subir la présence de l’arbre. Christian Dupraz, Fabien Liagre, Agroforesterie: des arbres et des cultures, 2008, page 133
  2. Le bois du noyer.
    • Nous trouvâmes des trésors anciens que l’on retapa, comme des vieux meubles en noyer ou la vaisselle qui avait servi pour l’auberge durant plus d’un demi-siècle. Stéphanie Bideau, Fanny, juste un papillon, 2014, page 103

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je noie
  2. tu noies
  3. il noie
  4. nous noyons
  5. vous noyez
  6. ils noient

Imparfait

  1. je noyais
  2. tu noyais
  3. il noyait
  4. nous noyions
  5. vous noyiez
  6. ils noyaient

Passé simple

  1. je noyai
  2. tu noyas
  3. il noya
  4. nous noyâmes
  5. vous noyâtes
  6. ils noyèrent

Futur simple

  1. je noierai
  2. tu noieras
  3. il noiera
  4. nous noierons
  5. vous noierez
  6. ils noieront

Passé composé

  1. j'ai noyé
  2. tu as noyé
  3. il a noyé
  4. nous avons noyé
  5. vous avez noyé
  6. ils ont noyé

Plus-que-parfait

  1. j'avais noyé
  2. tu avais noyé
  3. il avait noyé
  4. nous avions noyé
  5. vous aviez noyé
  6. ils avaient noyé

Passé antérieur

  1. j'eus noyé
  2. tu eus noyé
  3. il eut noyé
  4. nous eûmes noyé
  5. vous eûtes noyé
  6. ils eurent noyé

Futur antérieur

  1. j'aurai noyé
  2. tu auras noyé
  3. il aura noyé
  4. nous aurons noyé
  5. vous aurez noyé
  6. ils auront noyé

Subjonctif

Présent

  1. je noie
  2. tu noies
  3. il noie
  4. nous noyions
  5. vous noyiez
  6. ils noient

Imparfait

  1. je noyasse
  2. tu noyasses
  3. il noyât
  4. nous noyassions
  5. vous noyassiez
  6. ils noyassent

Passé

  1. j'aie noyé
  2. tu aies noyé
  3. il ait noyé
  4. nous ayons noyé
  5. vous ayez noyé
  6. ils aient noyé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse noyé
  2. tu eusses noyé
  3. il eût noyé
  4. nous eussions noyé
  5. vous eussiez noyé
  6. ils eussent noyé

Conditionnel

Présent

  1. je noierais
  2. tu noierais
  3. il noierait
  4. nous noierions
  5. vous noieriez
  6. ils noieraient

Passé

  1. j'aurais noyé
  2. tu aurais noyé
  3. il aurait noyé
  4. nous aurions noyé
  5. vous auriez noyé
  6. ils auraient noyé

Impératif

Présent

  1. noie
  2. noyons
  3. noyez

Passé

  1. aie noyé
  2. ayons noyé
  3. ayez noyé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
noyer
Participe présent
noyant
Participe passé
noyé

Citation

Tous ses bords sont couverts de saules non plantés Et de noyers souvent du passant insultés
Nicolas Boileau, Épît. VI

Origine du mot

De l’ancien français noier, du latin nucalis (« de noix ») devenu *nucarius, de nux (« noix »).

De l’ancien français neier, du latin necare (« tuer ») qui a pris le sens spécialisé de « tuer par immersion ». Le sens de « recouvrir d’eau » apparaît en 1500 ; celui de « faire absorber dans un ensemble vaste ou confus » au XVIIᵉ siècle. La forme pronominale apparaît en 1774.

Dans le dictionnaire latin : nucalis

1873 — le Littré

NOYER1 s. m. (no-ié ; plusieurs prononcent noi-ié ; J'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des no-ié-z en fleur)

1 Genre de la famille des juglandées.

Le noyer commun, qui a plusieurs variétés, telles que le noyer à coque dure, le noyer à coque tendre ou noyer mésange, le noyer de jauge, le noyer à gros fruit long.

  • Encore que l'on dise que celles de son sexe soient de l'humeur des ânes et des noyers, de qui l'on ne tire point de profit qu'en les battant fort et ferme — Francion, liv. VII, p. 265
  • Tous ses bords sont couverts de saules non plantés Et de noyers souvent du passant insultés — BOILEAU, Épît. VI

Par abréviation, une table de noyer, un lit de noyer, une table, un lit de bois de noyer.

2 Noyer à feuilles de frêne, ancien nom de la ptérocarpe fraxinifoliée, qui a fait partie du genre noyer. non relevé aujourd’hui

Noyer du Japon, nom vulgaire de la gingko bilobée (conifères).

Noyer de Ceylan ou des Indes, nom vulgaire de la justicie adhatode (acanthacées) de Linné (Inde) ; c'est la carmentine en arbre de certains auteurs.

  • Noyer de la Jamaïque, un des noms vulgaires de la hure crépitante (euphorbiacées) de Linné, dite vulgairement sablier, — LEGOARANT

Noyer vénéneux, le mancenillier (euphorbiacées).

Historique

XIIIe s.

  • Peskiers, ne periers, ne noiers, Autre cier arbre qui fruit port — Fl. et Bl. 2026

XVIe s.

  • Pour les chasteneraies et nojeraies, c'est à dire pour les lieux emplantés universellement de chastaniers et noiers — O. DE SERRES, 641
  • Un noyer en une vigne, un porceau en un blé, c'est assez pour tout gaster — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 431
1 autre citation
  • Le pouvre ressemble au noyer [il est en proie à chacun] — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 244
Étymologie

Berry, nogier, nougier, nouère ; prov. noguier, nogier ; cat. noguer ; d'une forme fictive, nucarius, dérivée du latin nux, noix.

Supplément au dictionnaire

1. NOYER.

1 Ajoutez :

  • La noix est, chez beaucoup de peuples, un des principaux symboles dans les cérémonies du mariage ; au siècle dernier, tout nouveau couple salinois devait planter un noyer aux environs de la ville — CH. TOUBIN, Du culte des arbres, Paris, 1862, p. 15

NOYER2 v. a. (no-ié ; plusieurs prononcent noi-ié ; quelques-uns prononcent neyer, dit Chifflet, Gramm. p. 200 ; cette prononciation s'entend encore quelquefois. L'y se change en i devant l'e muet : je noie, je noierai. Je noyais, nous noyions, vous noyiez ; que je noie, que nous noyions, que vous noyiez)

1 Faire mourir d'asphyxie par immersion. encore relevé aujourd’hui

  • Dieu, qui a tout fait et par qui tout subsiste, va noyer [par le déluge] tous les animaux avec tous les hommes — BOSSUET, Hist. II, 1
  • À la noyer [ma femme] cent fois je m'étais attendu ; Mais je n'en ai rien fait de peur d'être pendu — REGNARD, Démocrite, IV, 7
1 autre citation
  • Carthage avait un singulier droit des gens : elle faisait noyer tous les étrangers qui trafiquaient en Sardaigne et vers les colonnes d'Hercule — MONTESQ., Esp. XXI, 10

Fig.

  • L'intérêt de la tendresse est noyé dans celui de l'orgueil — SÉV., 368

Il n'est bon qu'à noyer, se dit d'une méchante personne ou d'une personne, d'un animal qui n'est bon à rien.

  • Ah ! maudit animal qui n'est bon qu'à noyer — LA FONT., Fabl. XI, 3

2Fig. Causer la perte, la ruine d'une personne. encore relevé aujourd’hui

  • Tout ce qui me fâche, c'est de faire du mal ; mais, quand je joue à noyer, et que je me demande lequel je noie de M. de la Jarie ou de moi, je dis sans balancer que c'est M. de la Jarie, et cela me donne du courage — SÉV., 427
  • Presque tous les hommes noient leurs parents et leurs amis, pour dire un mot de plus au roi et pour lui montrer qu'ils lui sacrifient tout — MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 15 nov. 1695
2 autres citations
  • Mme de Saint-Simon convint qu'un refus nous noierait en effet sans retour — SAINT-SIMON, 269, 139
  • Pour couronner l'affaire, Achevons de brouiller et de noyer Valère — GRESSET, Méchant, IV, 9

Il se dit, dans un sens analogue, de choses dont on veut détruire l'autorité.

  • Plutôt que de conserver les livres de la Sagesse et les autres, vous aimez mieux noyer sans ressource l'Épître aux Hébreux et l'Apocalypse — BOSSUET, Projet de réunion, 2e part. Lett. XLI, 25

3 Perdre le souvenir de.... Noyer son chagrin dans le vin.

  • Et soient dans les coupes noyés Les soucis de tous ces orages — MALH., III, 1
  • Et noyons dans l'oubli ces petits différends — CORN., Hor. I, 4
3 autres citations
  • Aux noces d'un tyran tout le peuple en liesse Noyait son souci dans les pots — LA FONT., Fabl. VI, 12
  • Que fait un acteur lorsqu'il veut jouer naturellement une passion, que de rappeler autant qu'il peut celles qu'il a ressenties, et que, s'il était chrétien, il aurait tellement noyées dans les larmes de la pénitence, qu'elles ne reviendraient jamais à son esprit ? — BOSSUET, Coméd. 4
  • Buvez un peu ; c'est dans le vin qu'on noie L'ennui, l'humeur et les chagrins — BÉRANG., Mes cheveux.

Noyer sa raison dans le vin, perdre la raison à force de boire.

4 Inonder. non relevé aujourd’hui

  • À Doesbourg, ils [les Hollandais] ont inondé et noyé une partie des environs — PELLISSON, Lett. histor. t. I, p. 159, dans POUGENS
  • Il empêcha la perte d'un pays qu'il voulait noyer pour prévenir le siége de Dunkerque — FONTEN., Vauban.

Noyer les poudres, introduire de l'eau dans une poudrière, ou dans la soute aux poudres d'un bâtiment, pour prévenir une explosion.

On noie un bâtiment, lorsqu'on le coule à marée haute, à l'effet de faire périr les animaux nuisibles.

Mouiller fortement, en parlant de la pluie.

  • Une pluie traîtresse, qui, sans se faire craindre, se met d'abord à nous noyer, mais noyer à faire couler l'eau de partout nos habits — SÉV., 23 août 1671

Noyer son vin d'eau, mettre trop d'eau dans son vin.

5 Noyer de larmes, inonder de larmes.

  • Artémise de pleurs se noya le visage — MALH., VI, 17
  • Il noya de pleurs l'une des mains de Psyché — LA FONT., Psyché, II, p. 206
1 autre citation
  • Que j'ai d'envie de me mettre tout de bon à ma tragédie, et de noyer dans les larmes du parterre le souvenir des crimes de Desfontaines ! — VOLT., Lett. d'Argental, 20 févr. 1739

6Fig. Inonder, en parlant de sentiments pénibles.

  • Il faut aimer pendant la vie, la rendre douce et agréable, ne point noyer d'amertume ni combler de douleurs ceux qui nous aiment — SÉV., 27 avr. 1672

7Fig. Exprimer avec une excessive diffusion. Noyer sa pensée dans un déluge de mots, de paroles. encore relevé aujourd’hui

  • M. de Félibien, Qui noie éloquemment un rien Dans un fatras de beau langage.... — VOLT., Temple du Goût.
  • Les fausses idées qu'on donne de l'éloquence dans nos colléges en apprenant à nos jeunes gens à noyer une pensée commune dans un déluge de périodes insipides — D'ALEMB., Réfl. sur l'éloc. orat. Œuvr. t. I, p. 169, dans POUGENS.

8Terme de peinture. Mêler les extrémités des contours avec les contours voisins, de manière qu'ils se fondent insensiblement les uns dans les autres.

On dit de même : noyer les couleurs.

Par extension.

  • Quelquefois le souffle du midi noie la perspective dans une atmosphère de poudre — CHATEAUBR., Génie, III, V, 2

9Terme de marine. On dit qu'on noie une terre, un bâtiment, lorsqu'en s'en éloignant, la convexité du globe en fait successivement disparaître les parties à la vue.

10Terme de jeu de boule. Noyer une boule, la pousser ou la chasser de manière qu'elle passe une certaine ligne qui est au delà du but. encore relevé aujourd’hui

11Terme de maréchalerie. Noyer le rivet, l'enfoncer dans la corne.

12 Se noyer, v. réfl. Se donner la mort en se jetant dans une eau profonde. Le désespoir le prit, il se noya. encore relevé aujourd’hui

Ne pas songer à une chose plus qu'à s'aller noyer, en être tout à fait éloigné.

  • Je ne songe non plus à l'amour qu'à m'aller noyer — MARIV., Surp. de l'amour, II, 5

Mourir suffoqué dans l'eau ou dans quelque liquide.

  • Je ne suis pas de ceux qui disent : ce n'est rien ; C'est une femme qui se noie ; Je dis que c'est beaucoup — LA FONT., Fabl. III, 16
  • Il y a eu bien des gens de noyés dans ce vaisseau du chevalier de Tourville, qui s'est sauvé à la nage ; je crois qu'un de nos chevaliers de Sévigné s'est noyé — SÉV., 8 nov. 1679
1 autre citation
  • On plongeait les hommes tout entiers et on les ensevelissait sous les eaux [du baptême] ; et, comme les fidèles les voyaient se noyer, pour ainsi dire, dans les ondes de ce bain salutaire.... — BOSSUET, 2e panég. St Franç. de Paule, 1

Il est si malheureux qu'il se noierait dans un crachat, ou, simplement, il se noierait dans un crachat, se dit d'un homme à qui tout tourne mal, ou qui est malhabile.

Fig. Se noyer dans une goutte d'eau, échouer devant le moindre obstacle, la moindre difficulté.

  • Vous voyez très bien le faible de celui [raisonnement] du pauvre M. de Cambrai, qui s'égare dans le grand chemin, et qui a voulu se noyer dans une goutte d'eau — BOSSUET, Lett. quiét. 270

Malheureux comme un chien qui se noie, se dit d'un homme très malheureux.

Il se prend à tout comme un homme qui se noie, se dit d'un homme qui se sert de toute sorte de moyens pour sortir d'une mauvaise affaire.

13 Être plongé dans un liquide trop abondant. encore relevé aujourd’hui

  • Des pois verts qui se noyaient dans l'eau — BOILEAU, Sat. III

14Fig. Se ruiner, se perdre. encore relevé aujourd’hui

  • On se noie en amour aussi bien qu'en une rivière — MALH., Lett. I, 30
  • La raison pour marcher n'a souvent qu'une voie ; Pour peu qu'on s'en écarte, aussitôt on se noie — BOILEAU, Art p. I

C'est un homme qui se noie, c'est-à-dire c'est un homme qui se ruine, qui se perd.

Se noyer de dettes, contracter des dettes qui dépassent beaucoup l'avoir qu'on a.

  • Il s'est noyé de dettes — LA BRUY., VI

15 Se noyer dans les larmes, pleurer excessivement. encore relevé aujourd’hui

  • Tandis que dans les pleurs moi seule je me noie — RAC., Bérén. V, 5
  • Me nourrissant de fiel, de larmes abreuvée, Encor dans mon malheur de trop près observée, Je n'osais dans mes pleurs me noyer à loisir — ID., Phèdre, IV, 6

Se noyer dans le sang, tuer, commettre des cruautés.

  • Dans leur sang, dans le mien il faut que je me noie — RAC., Andr. V, 5

16Fig. Se plonger, être plongé dans certaines jouissances ou dans certaines souffrances. encore relevé aujourd’hui

  • Ô vous, tristes plaisirs, où leur âme se noie, Vains et derniers efforts d'une imparfaite joie, Moments pour qui le sort rend leurs vœux superflus, Délicieux moments, vous ne reviendrez plus — LA FONT., Adonis.
  • Parmi les déplaisirs où son âme se noie, Il s'élève en la mienne une secrète joie — RAC., Andr. I, 1
2 autres citations
  • Ah ! dans le désespoir où mon âme se noie — VOLT., Oreste, IV, 8
  • Dans les bons vins que votre âme se noie — ID., Cant. des cantiques.

Se noyer dans la débauche, dans les plaisirs, dans le vin, faire excès de débauche, de plaisirs, de vin.

17 Se noyer, au jeu de boules, pousser sa boule plus loin que la ligne qui est marquée au delà du but. encore relevé aujourd’hui

Historique

Xe s.

  • Eus noieds — Fragm de Valenc. p. 467

XIe s.

  • Tuit sunt neiez par merveilleus ahan [souffrance] — Ch. de Rol. CLXXVI

XIIe s.

  • Chetive, lasse, malvenue, Que ma char et mon sanc demaine [propre] [je] Voil metre à dolor e à peine, Ne sai, à vivre ou à neier — Grégoire le Grand, p. 24

XIIIe s.

  • Et en une nef s'en embla une fois bien cinq cens, qui tuit furent noié — VILLEH., LIV
  • Une feme fu trouvée noiée en un puis — BEAUMANOIR, LXIX, 11
3 autres citations
  • Et puis reclost l'en la porte et l'en boucha l'en bien, aussi comme l'en naye un tonnel — JOINV., 210
  • Por riens qu'il doint ja point n'en ait, Miex s'arde, ou se pende ou se nait — la Rose, 13250
  • Mut en ert [était] l'iave blanche et bele ; Fui, Graelent, n'i entre pas ; Se tu t'i mes, tu noieras — MARIE, Graelent.

XIVe s.

  • Les pugneses [punaises] dites cimices.... il sont naiés [tués] o [avec] fume de paille ou o estront de vache — H. DE MONDEV., f° 88
  • Salive d'omme jeun [à jeun] naie [tue] le basilique — ID., f° 88, verso.
2 autres citations
  • N'ay que d'une mort à mourir ; Noyer ne peut cil qui doit pendre — J. BRUANT, dans Ménagier, t. II, p. 7
  • Prenez-moi ce glouton [ce misérable], il le nous faut noier — Guesclin. 15132

XVe s.

  • Noyons nostre soulcy En ce doux dagorie [espèce de cidre] — BASSELIN, XLII

XVIe s.

  • La plaine, estant au dessoubs de plusieurs fonceaux, vallées et cavains, fut incontinent toute noyée et remplie de force ruisseaux et torrents — AMYOT, Timol. 38
  • Ce fut Icetes qui feit noyer dedans la mer la femme de Dion — ID., ib. 44
6 autres citations
  • Je me naye, je me perdz, je m'esguare, quand j'entre on profond abyme de ce monde — RAB., Pant. III, 4
  • Si sommes nayez, ne nayera il pas comme nous ? — ID., IV, 21
  • Au milieu de la muraille posera on les tuiaux, et là, noiés dans le bon mortier bien gras, seront environnés de bonne maçonnerie — O. DE SERRES, 766
  • Et que tout le passé soit tenu pour perdu ; Noyons-en la memoire et l'amour tout ensemble — DESPORTES, Élégies, II, 2
  • Et si ledit seigneur noye les prez ou autres de ses sujets par ledit estang, il les peut contenter par eschange advenant — Coust. génér. t. II, p. 121
  • Quand un chien se noye, chascun luy offre à boire — COTGRAVE
Étymologie

Wallon, nèi ; Hainaut, néier ; picard et Berry, neyer ; norm. neucher ; génev. nayer ; provenç. negar ; ital. negare ; du lat. necare, proprement tuer, sens qui se trouve dans quelques-uns de nos textes ; quant à faire mourir dans l'eau, ce sens se trouve dès les lois barbares ; et une inscription latine donne : Eufronia.... naufragio necta, Journ. des sav. fév. 1858, p. 91.

Supplément au dictionnaire

2. NOYER. Ajoutez :

18 Se noyer d'eau, boire de l'eau avec excès.

  • Je ne me noie plus d'eau comme je faisais — RAC., Lexique, éd. P. Mesnard.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 173 pays

Racine commune : necare (la), neier (fro), noier (fro), nĕco (la), nŭcālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français noiier
  • anglais noy, naiant, enecate
  • aroumain nec
  • bas-sorabe něco
  • catalan negar
  • espagnol nogal, anegar
  • galicien anegar
  • italien annegare, annegato
  • latin noxa, eneco, necans
  • lombard negar
  • luxembourgeois Éierchen
  • multilingue Necator
  • méglénoroumain nec
  • normand n'yer
  • polonais co nieco
  • roumain îneca

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud noy (en)
  • Algérie noy (en)
  • Allemagne noy (en), annegare (it), něco (dsb)
  • Andorre negar (ca), nogal (es)
  • Anguilla noy (en)
  • Antigua-et-Barbuda noy (en)
  • Argentine noy (en), nogal (es)
  • Aruba noy (en)
  • Australie noy (en), annegare (it)
  • Autriche noy (en), annegare (it)
  • Bahamas noy (en)
  • Bangladesh noy (en)
  • Barbade noy (en)
  • Belgique noy (en)
  • Belize noy (en), nogal (es)
  • Bermudes noy (en)
  • Bhoutan noy (en)
  • Bolivie nogal (es)
  • Bosnie-Herzégovine noy (en)
  • Botswana noy (en)
  • Brunei noy (en)
  • Brésil noy (en), annegare (it), nogal (es)
  • Bulgarie noy (en)
  • Burundi noy (en)
  • Cameroun noy (en)
  • Canada noy (en), annegare (it), co nieco (pl)
  • Ceuta et Melilla nogal (es)
  • Chili noy (en), nogal (es)
  • Chine noy (en)
  • Chypre noy (en)
  • Colombie nogal (es)
  • Costa Rica nogal (es)
  • Croatie noy (en), annegare (it)
  • Cuba nogal (es)
  • Curaçao nogal (es)
  • Danemark noy (en)
  • Diego Garcia noy (en)
  • Dominique noy (en)
  • Espagne negar (ca), noy (en), anegar (gl)
  • Estonie noy (en)
  • Eswatini noy (en)
  • Fidji noy (en)
  • Finlande noy (en)
  • France negar (ca), noy (en), annegare (it)
  • Gambie noy (en)
  • Ghana noy (en)
  • Gibraltar noy (en), nogal (es)
  • Grenade noy (en)
  • Grèce noy (en)
  • Guam noy (en)
  • Guatemala noy (en), nogal (es)
  • Guernesey noy (en)
  • Guinée équatoriale nogal (es)
  • Guyana noy (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud noy (en)
  • Honduras noy (en), nogal (es)
  • Hongrie noy (en), îneca (ro)
  • Inde noy (en)
  • Irak noy (en)
  • Irlande noy (en)
  • Israël noy (en), co nieco (pl), îneca (ro)
  • Italie negar (ca), noy (en), annegare (it)
  • Jamaïque noy (en)
  • Jersey noy (en)
  • Jordanie noy (en)
  • Kazakhstan noy (en)
  • Kenya noy (en)
  • Kiribati noy (en)
  • Lesotho noy (en)
  • Lettonie noy (en)
  • Liban noy (en)
  • Liberia noy (en)
  • Lituanie noy (en)
  • Luxembourg noy (en), Éierchen (lb)
  • Madagascar noy (en)
  • Malaisie noy (en)
  • Malawi noy (en)
  • Maldives noy (en)
  • Malte noy (en), annegare (it)
  • Maroc noy (en), nogal (es)
  • Maurice noy (en)
  • Mexique noy (en), nogal (es)
  • Micronésie noy (en)
  • Moldavie îneca (ro)
  • Montserrat noy (en)
  • Namibie noy (en)
  • Nauru noy (en)
  • Nicaragua nogal (es)
  • Nigeria noy (en)
  • Niue noy (en)
  • Nouvelle-Zélande noy (en)
  • Népal noy (en)
  • Ouganda noy (en)
  • Pakistan noy (en)
  • Palaos noy (en)
  • Panama noy (en), nogal (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée noy (en)
  • Paraguay nogal (es)
  • Pays-Bas noy (en)
  • Philippines noy (en), nogal (es)
  • Pologne noy (en), co nieco (pl)
  • Porto Rico noy (en), nogal (es)
  • Portugal noy (en), anegar (gl), nogal (es)
  • Pérou nogal (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong noy (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao noy (en)
  • Roumanie noy (en), co nieco (pl), îneca (ro)
  • Royaume-Uni noy (en), annegare (it), co nieco (pl)
  • Rwanda noy (en)
  • République dominicaine noy (en), nogal (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès noy (en)
  • Saint-Marin annegare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) noy (en), nogal (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon noy (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines noy (en)
  • Sainte-Hélène noy (en)
  • Sainte-Lucie noy (en)
  • Salvador nogal (es)
  • Samoa noy (en)
  • Samoa américaines noy (en)
  • Serbie îneca (ro)
  • Sercq noy (en)
  • Seychelles noy (en)
  • Sierra Leone noy (en)
  • Singapour noy (en)
  • Slovaquie noy (en), co nieco (pl)
  • Slovénie noy (en), annegare (it)
  • Soudan noy (en)
  • Soudan du Sud noy (en)
  • Sri Lanka noy (en)
  • Suisse noy (en), annegare (it), negar (lmo)
  • Suède noy (en)
  • Tanzanie noy (en)
  • Tchéquie noy (en), co nieco (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien noy (en)
  • Thaïlande noy (en)
  • Tokelau noy (en)
  • Tonga noy (en)
  • Trinité-et-Tobago noy (en), nogal (es)
  • Tristan da Cunha noy (en)
  • Turquie noy (en)
  • Tuvalu noy (en)
  • Ukraine co nieco (pl), îneca (ro)
  • Uruguay nogal (es)
  • Vanuatu noy (en)
  • Venezuela nogal (es)
  • Yémen noy (en)
  • Zambie noy (en)
  • Zimbabwe noy (en)
  • Égypte noy (en)
  • Émirats arabes unis noy (en)
  • Équateur nogal (es)
  • Érythrée noy (en)
  • État de la Cité du Vatican annegare (it), noxa (la)
  • États-Unis noy (en), annegare (it), nogal (es)
  • Éthiopie noy (en)
  • Île Christmas noy (en)
  • Île Norfolk noy (en)
  • Île de Man noy (en)
  • Île de l’Ascension noy (en)
  • Îles Canaries nogal (es)
  • Îles Caïmans noy (en)
  • Îles Cocos noy (en)
  • Îles Cook noy (en)
  • Îles Malouines noy (en)
  • Îles Mariannes du Nord noy (en)
  • Îles Marshall noy (en)
  • Îles Pitcairn noy (en)
  • Îles Salomon noy (en)
  • Îles Turques-et-Caïques noy (en)
  • Îles Vierges britanniques noy (en)
  • Îles Vierges des États-Unis noy (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis noy (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français noiier · aroumain nec · multilingue Necator · méglénoroumain nec · normand n'yer

Liens de sens

Synonymes

boire la tasse immerger

Terme générique

juglandacées

Dérivés

bois noyer bois-noyer boisnoyer cordia à feuilles de noyer dénoyer ennoyer noyable noyade noyage noyé noyer à balai noyer à balais noyer à beurre noyer à cochons noyer à noix de cochon noyer à noix douces noyer à petits fruits noyer amer noyer blanc noyer blanc d’Amérique noyer cendré noyer commun noyer d’acajou noyer d’Afrique noyer d’Amérique noyer d’Argentine noyer d’Arizona noyer d’Olancho noyer dans la masse noyer dans le sang noyer de Bolivie noyer de Californie noyer de Hinds noyer de Mandchourie noyer de Steyermark noyer de Virginie noyer des Grandes Antilles noyer des marais noyer des pécans noyer des pourceaux

Associés

noix

Domaine

botanique mécanique

Prononciation

Homophones

noyé

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « noyer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire