noyer

nature: ver
diction: [nwaje] · 2 syllabes
attesté: 1100
usage: 20 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 26

Asphyxier par immersion.
- J’avais l’impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m’étreignit. Henri Alleg, La Question, 1957
Inonder ; recouvrir d’eau.
- Il noya son pastis en me regardant du coin de l'œil. Luc Blanchard, Opération humide, tome 2 : Ni Dieu ni maître, Éditions Studio Graph, 2011, p. 37
Faire disparaître dans la masse.
- Des hommes mûrs pleuraient à la vue du drapeau étoilé soutenu par tout le corps de ballet noyé sous les clartés des projecteurs. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921
figuré S’alcooliser pour éviter d’affronter un problème.
- Pour m'aider à affronter cette fin de soirée, je noie ma douleur en buvant d’un trait le verre que Justin a placé entre mes mains. Chloé Wallerand, The Devil's Sons, tome 5, chap. 9, Éditions Plumes du Web, 2025
Faire absorber et disparaître dans un ensemble vaste ou confus.
- Du ciel bas, uniformément gris, tombe une bruine froide et persistante qui noie les contours des maisons et des arbres. Hubert Krains, « Le Jour des Morts », dans La Jeune Belgique, tome 10, Bruxelles, 1891, p. 74
Se suicider en se jetant à l’eau.
- Voyez-vous, mon cher frère, lui dit-elle, je ne veux que la volonté de Dieu, et si je savais qu'elle fût que j'allasse me noyer, tout à l'heure j'irais me précipiter dans le lac. Françoise Kermina, Jeanne de Chantal, 1572-1641, 2000, p. 295
Se perdre.
- L’espace d’un instant, elle s’est vue finir à la rue. « Je n’y arrivais plus, raconte Sonia, 41 ans. Je ne savais pas où demander de l’aide. » […]. Alors, elle s’est peu à peu noyée dans le quotidien. Marie Charrel et Zeliha Chaffin, « Illectronisme : les laissés-pour-compte du tout-numérique », Le Monde, le 7 septembre 2021
Pousser une boule au delà d'une certaine ligne nommée noyon, qui est après le but.
Genre de la famille des juglandées.
Noyer à feuilles de frêne, ancien nom de la ptérocarpe fraxinifoliée, qui a fait partie du genre noyer.
Faire mourir d'asphyxie par immersion.
Causer la perte, la ruine d'une personne.
Perdre le souvenir de.... Noyer son chagrin dans le vin.
Noyer de larmes, inonder de larmes.
Inonder, en parlant de sentiments pénibles.
Exprimer avec une excessive diffusion. Noyer sa pensée dans un déluge de mots, de paroles.
Mêler les extrémités des contours avec les contours voisins, de manière qu'ils se fondent insensiblement les uns dans les autres.
On dit qu'on noie une terre, un bâtiment, lorsqu'en s'en éloignant, la convexité du globe en fait successivement disparaître les parties à la vue.
Noyer une boule, la pousser ou la chasser de manière qu'elle passe une certaine ligne qui est au delà du but.
Noyer le rivet, l'enfoncer dans la corne.
Se noyer, Se donner la mort en se jetant dans une eau profonde. Le désespoir le prit, il se noya.
Être plongé dans un liquide trop abondant.
Se noyer dans les larmes, pleurer excessivement.
Se plonger, être plongé dans certaines jouissances ou dans certaines souffrances.
Se noyer, au jeu de boules, pousser sa boule plus loin que la ligne qui est marquée au delà du but. Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage, ou dit qu'il a la gale, c'est-à-dire on ne manque pas de prétexte pour perdre les gens.

1 emploi spécialisé

Mécanique figuré Remplir un moteur de liquide : essence, eau, etc..
- — Il a dû se planter. Il a dû noyer le moteur, ou quelque chose du genre, dit Skip en s'adressant à son père. Jonathan Kellerman, Le nid de l'araignée, chap. 9, traduit de l'américain par François Tétreau, Éditions Archipoche, 1997

Nom 2

Nom usuel des arbres du genre Juglans, Grands arbres à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes). (Note : utilisé seul en Europe francophone, le mot noyer désigne généralement Juglans regia ou noyer commun, noyer royal.)
- Nous semons du blé sous des noyers ; le blé, bien malgré lui, va subir la présence de l’arbre. Christian Dupraz, Fabien Liagre, Agroforesterie: des arbres et des cultures, 2008, page 133
Le bois du noyer.
- Nous trouvâmes des trésors anciens que l’on retapa, comme des vieux meubles en noyer ou la vaisselle qui avait servi pour l’auberge durant plus d’un demi-siècle. Stéphanie Bideau, Fanny, juste un papillon, 2014, page 103

Conjugaison

Indicatif

Présent

je noie
tu noies
il noie
nous noyons
vous noyez
ils noient

Imparfait

je noyais
tu noyais
il noyait
nous noyions
vous noyiez
ils noyaient

Passé simple

je noyai
tu noyas
il noya
nous noyâmes
vous noyâtes
ils noyèrent

Futur simple

je noierai
tu noieras
il noiera
nous noierons
vous noierez
ils noieront

Passé composé

j'ai noyé
tu as noyé
il a noyé
nous avons noyé
vous avez noyé
ils ont noyé

Plus-que-parfait

j'avais noyé
tu avais noyé
il avait noyé
nous avions noyé
vous aviez noyé
ils avaient noyé

Passé antérieur

j'eus noyé
tu eus noyé
il eut noyé
nous eûmes noyé
vous eûtes noyé
ils eurent noyé

Futur antérieur

j'aurai noyé
tu auras noyé
il aura noyé
nous aurons noyé
vous aurez noyé
ils auront noyé

Subjonctif

Présent

je noie
tu noies
il noie
nous noyions
vous noyiez
ils noient

Imparfait

je noyasse
tu noyasses
il noyât
nous noyassions
vous noyassiez
ils noyassent

Passé

j'aie noyé
tu aies noyé
il ait noyé
nous ayons noyé
vous ayez noyé
ils aient noyé

Plus-que-parfait

j'eusse noyé
tu eusses noyé
il eût noyé
nous eussions noyé
vous eussiez noyé
ils eussent noyé

Conditionnel

Présent

je noierais
tu noierais
il noierait
nous noierions
vous noieriez
ils noieraient

Passé

j'aurais noyé
tu aurais noyé
il aurait noyé
nous aurions noyé
vous auriez noyé
ils auraient noyé

Impératif

Présent

noie
noyons
noyez

Passé

aie noyé
ayons noyé
ayez noyé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: noyer
Participe présent: noyant
Participe passé: noyé

Citation

Tous ses bords sont couverts de saules non plantés Et de noyers souvent du passant insultés

Nicolas Boileau, Épît. VI

Origine du mot

De l’ancien français noier, du latin nucalis (« de noix ») devenu *nucarius, de nux (« noix »).

De l’ancien français neier, du latin necare (« tuer ») qui a pris le sens spécialisé de « tuer par immersion ». Le sens de « recouvrir d’eau » apparaît en 1500 ; celui de « faire absorber dans un ensemble vaste ou confus » au XVIIᵉ siècle. La forme pronominale apparaît en 1774.

Formes apparentées 16 langues · 173 pays

Racine commune : necare (la), neier (fro), noier (fro), nĕco (la), nŭcālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français noiier
anglais noy, naiant, enecate
aroumain nec
bas-sorabe něco
catalan negar
espagnol nogal, anegar
galicien anegar
italien annegare, annegato
latin noxa, eneco, necans
lombard negar
luxembourgeois Éierchen
multilingue Necator
méglénoroumain nec
normand n'yer
polonais co nieco
roumain îneca

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud noy (en)
Algérie noy (en)
Allemagne noy (en), annegare (it), něco (dsb)
Andorre negar (ca), nogal (es)
Anguilla noy (en)
Antigua-et-Barbuda noy (en)
Argentine noy (en), nogal (es)
Aruba noy (en)
Australie noy (en), annegare (it)
Autriche noy (en), annegare (it)
Bahamas noy (en)
Bangladesh noy (en)
Barbade noy (en)
Belgique noy (en)
Belize noy (en), nogal (es)
Bermudes noy (en)
Bhoutan noy (en)
Bolivie nogal (es)
Bosnie-Herzégovine noy (en)
Botswana noy (en)
Brunei noy (en)
Brésil noy (en), annegare (it), nogal (es)
Bulgarie noy (en)
Burundi noy (en)
Cameroun noy (en)
Canada noy (en), annegare (it), co nieco (pl)
Ceuta et Melilla nogal (es)
Chili noy (en), nogal (es)
Chine noy (en)
Chypre noy (en)
Colombie nogal (es)
Costa Rica nogal (es)
Croatie noy (en), annegare (it)
Cuba nogal (es)
Curaçao nogal (es)
Danemark noy (en)
Diego Garcia noy (en)
Dominique noy (en)
Espagne negar (ca), noy (en), anegar (gl)
Estonie noy (en)
Eswatini noy (en)
Fidji noy (en)
Finlande noy (en)
France negar (ca), noy (en), annegare (it)
Gambie noy (en)
Ghana noy (en)
Gibraltar noy (en), nogal (es)
Grenade noy (en)
Grèce noy (en)
Guam noy (en)
Guatemala noy (en), nogal (es)
Guernesey noy (en)
Guinée équatoriale nogal (es)
Guyana noy (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud noy (en)
Honduras noy (en), nogal (es)
Hongrie noy (en), îneca (ro)
Inde noy (en)
Irak noy (en)
Irlande noy (en)
Israël noy (en), co nieco (pl), îneca (ro)
Italie negar (ca), noy (en), annegare (it)
Jamaïque noy (en)
Jersey noy (en)
Jordanie noy (en)
Kazakhstan noy (en)
Kenya noy (en)
Kiribati noy (en)
Lesotho noy (en)
Lettonie noy (en)
Liban noy (en)
Liberia noy (en)
Lituanie noy (en)
Luxembourg noy (en), Éierchen (lb)
Madagascar noy (en)
Malaisie noy (en)
Malawi noy (en)
Maldives noy (en)
Malte noy (en), annegare (it)
Maroc noy (en), nogal (es)
Maurice noy (en)
Mexique noy (en), nogal (es)
Micronésie noy (en)
Moldavie îneca (ro)
Montserrat noy (en)
Namibie noy (en)
Nauru noy (en)
Nicaragua nogal (es)
Nigeria noy (en)
Niue noy (en)
Nouvelle-Zélande noy (en)
Népal noy (en)
Ouganda noy (en)
Pakistan noy (en)
Palaos noy (en)
Panama noy (en), nogal (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée noy (en)
Paraguay nogal (es)
Pays-Bas noy (en)
Philippines noy (en), nogal (es)
Pologne noy (en), co nieco (pl)
Porto Rico noy (en), nogal (es)
Portugal noy (en), anegar (gl), nogal (es)
Pérou nogal (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong noy (en)
R.A.S. chinoise de Macao noy (en)
Roumanie noy (en), co nieco (pl), îneca (ro)
Royaume-Uni noy (en), annegare (it), co nieco (pl)
Rwanda noy (en)
République dominicaine noy (en), nogal (es)
Saint-Christophe-et-Niévès noy (en)
Saint-Marin annegare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) noy (en), nogal (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon noy (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines noy (en)
Sainte-Hélène noy (en)
Sainte-Lucie noy (en)
Salvador nogal (es)
Samoa noy (en)
Samoa américaines noy (en)
Serbie îneca (ro)
Sercq noy (en)
Seychelles noy (en)
Sierra Leone noy (en)
Singapour noy (en)
Slovaquie noy (en), co nieco (pl)
Slovénie noy (en), annegare (it)
Soudan noy (en)
Soudan du Sud noy (en)
Sri Lanka noy (en)
Suisse noy (en), annegare (it), negar (lmo)
Suède noy (en)
Tanzanie noy (en)
Tchéquie noy (en), co nieco (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien noy (en)
Thaïlande noy (en)
Tokelau noy (en)
Tonga noy (en)
Trinité-et-Tobago noy (en), nogal (es)
Tristan da Cunha noy (en)
Turquie noy (en)
Tuvalu noy (en)
Ukraine co nieco (pl), îneca (ro)
Uruguay nogal (es)
Vanuatu noy (en)
Venezuela nogal (es)
Yémen noy (en)
Zambie noy (en)
Zimbabwe noy (en)
Égypte noy (en)
Émirats arabes unis noy (en)
Équateur nogal (es)
Érythrée noy (en)
État de la Cité du Vatican annegare (it), noxa (la)
États-Unis noy (en), annegare (it), nogal (es)
Éthiopie noy (en)
Île Christmas noy (en)
Île Norfolk noy (en)
Île de Man noy (en)
Île de l’Ascension noy (en)
Îles Canaries nogal (es)
Îles Caïmans noy (en)
Îles Cocos noy (en)
Îles Cook noy (en)
Îles Malouines noy (en)
Îles Mariannes du Nord noy (en)
Îles Marshall noy (en)
Îles Pitcairn noy (en)
Îles Salomon noy (en)
Îles Turques-et-Caïques noy (en)
Îles Vierges britanniques noy (en)
Îles Vierges des États-Unis noy (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis noy (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français noiier · aroumain nec · multilingue Necator · méglénoroumain nec · normand n'yer

Liens de sens

Synonymes

boire la tasse immerger

Terme générique

juglandacées

Dérivés

bois noyer bois-noyer boisnoyer cordia à feuilles de noyer dénoyer ennoyer noyable noyade noyage noyé noyer à balai noyer à balais noyer à beurre noyer à cochons noyer à noix de cochon noyer à noix douces noyer à petits fruits noyer amer noyer blanc noyer blanc d’Amérique noyer cendré noyer commun noyer d’acajou noyer d’Afrique noyer d’Amérique noyer d’Argentine noyer d’Arizona noyer d’Olancho noyer dans la masse noyer dans le sang noyer de Bolivie noyer de Californie noyer de Hinds noyer de Mandchourie noyer de Steyermark noyer de Virginie noyer des Grandes Antilles noyer des marais noyer des pécans noyer des pourceaux

Associés

noix

Domaine

botanique mécanique

Prononciation

Homophones

noyé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « noyer » du Wiktionnaire.