traîne

nature
nom féminin
diction
[tʁɛn] · 1 syllabe
usage
31 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Action de traîner, de tirer.
    • Des perdreaux qui sont en traîne, Des perdreaux qui ne peuvent pas encore voler, ni se séparer de leur mère.
  2. Longues tiges pendantes d’une plante grimpante.
    • Ils organisèrent une battue méthodique, fouillant chaque buisson, écartant les lourdes traînes de lierre enroulées autour du fût des colonnes. Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 10
  3. (Régionalisme berrichon) Chemin creux ombragé par des arbres.
    • Ils suivaient un de ces petits chemins verts qu’on appelle, en langage villageois, traînes ; chemin si étroit que l’étroite voiture touchait de chaque côté les branches des arbres qui le bordaient! George Sand, "Valentine", 1832
  4. Traîneau.
    • Ils l’ont chargé sur leur traîne et rapporté à leur tente, et ils l’ont soigné. Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
5 emplois spécialisés
  1. Habillement Queue traînante d’une robe.
    • Elle portait d’un air d’ennui sur son bras gauche la traîne de son amazone. Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 146
  2. Tennis Filet qu'on passe sur un court en terre battue pour y enlever les traces de pieds et les impacts de balles.
  3. Météorologie Zone située à la suite du passage d’un front.
    • Après le passage du grain de traîne qui clôt la tempête, une voûte de mercure tremblote au-dessus de la ville. Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
  4. Physique de l'atmosphère Secteur postérieur d'un système nuageux à l'arrière d'un front froid.
  5. Physique de l'atmosphère Secteur d'air froid qui suit une dépression de moyenne ou haute latitude, dans sa phase de maturité ou de déclin.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de traîner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de traîner.
    • On traîne, on tise, on cherche à vivre des histoires fantastiques. Orelsan, Sous influence
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de traîner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de traîner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de traîner.

Origine du mot

Nom verbal de traîner. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TRAÎNE s. f. (trê-n')

1 Action d'être traîné. encore relevé aujourd’hui

2 Queue traînante d'une robe. repris par le Wiktionnaire

  • Quand le cortége royal pénétra dans le transept, un marteau oublié dans la précipitation du travail se prit dans la traîne de la duchesse de Sutherland — E. TEXIER, le Siècle, 31 mars 1867

3Terme de marine. Corde qui traîne à la mer ; pendant le combat on a soin d'en mettre autour du navire un certain nombre, afin que les hommes tombés à la mer puissent trouver là un premier moyen de sauvetage.

  • C'est un miracle que la manière dont un petit gentilhomme.... étant élevé en l'air par la bombe tomba à la mer, et se sauva en se prenant à une traîne — VILLETTE-MURSAY, au ministre, 25 août 1704, dans JAL

Être à la traîne se dit d'un objet quelconque que l'on jette à la mer après l'avoir fixé au bout d'un cordage. Un objet quelconque jeté d'un bâtiment à la mer, au bout d'un cordage, est dit être à la traîne. On a sa chaloupe, un canot, des embarcations à la traîne, lorsqu'elles sont amarrées de l'arrière et traînées par le bâtiment dans sa marche. On dit quelquefois qu'on a un bâtiment à la traîne, mais plus souvent qu'on l'a à la remorque (LEGOARANT).

Ce navire a trop de bois à la traîne, son arrière est trop renflé, trop lourd.

4Terme de marine. Petit chariot auquel est fixée l'extrémité d'un cordage que l'on commet, et qui se traîne à mesure que le commettage diminue la longueur du câble.

5Terme de pêche. Nom sous lequel on désigne assez souvent différentes espèces de seines, dont quelques-unes sont ordinairement composées de trois filets appliqués l'un sur l'autre.

Pêche aux traînes, espèce de pêche que l'on fait avec un crochet double que l'on traîne sur le sable, pour en tirer les coquillages qui s'y enfoncent.

6 Sorte de herse sans dents.

7 Nom donné à ces menus bois qui for ment la lisière des forêts : ajoncs épineux, cépées rabougries, branches de taillis desséchées ou rompues. Les ramasseurs de traînes.

8 Dans le Berry, chemin creux et ombragé.

  • Vous ne l'ignorez pas, véroniques des bois ; Bien des fois vous avez contemplé sous les traînes Le cortége navrant des tristesses humaines — THEURIET, Rev. des Deux-Mondes, 1865, t. I, p. 743

9 Perdreaux qui sont en traîne, perdreaux qui ne peuvent pas encore voler ni se séparer de leur mère. non relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Quant il fut près, il apparceu les beufz de Pierre Caurin hatellés aux trahines [charrettes] chargées dudit bois — DU CANGE, trainare.
Étymologie

Nom verbal de traîner.

Supplément au dictionnaire

TRAÎNE. Ajoutez :

10 Portions traînantes de végétaux comparées à des queues de robes.

  • Il y a des réduits voilés par les traînes des passiflores — MADAME DE GASPARIN, Bande du Jura, II, Premier voyage, 2e éd. Paris, 1865

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Dans les métiers

Retoucherie / Couture
La partie de la robe qui se prolonge et traîne au sol derrière la mariée ; sa longueur influence le prix et le temps de retouche.

Liens de sens

Terme générique

chemin filet queue traîneau zone

Dérivés

avoir une oreille qui traîne chien de traîne ciel de traîne longue traîne porte-traîne traîne amovible traîne brosse traîne cathédrale traîne chapelle traîne panneau traîne royale traîne tribunal traîne Watteau traîne-malheur traîne-ruisseau

Domaine

habillement météorologie tennis

Famille morphologique

traîne-savates traîne-patins traîneur traîne-misère traîne-savate traîne-semelles traîne-semelle traînement traînage

Prononciation

Homophones

traînent traînes thrène

Rimes

reine prennent comprennent sirène graine apprennent migraine marraine reprennent rênes freine sereine

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « traîne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire