reine

nature
nom féminin
diction
[ʁɛn] · 1 syllabe
attesté
1100
usage
86 par million de mots

Sens et définitions

Nom 24

  1. Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort ».
    • Vous pouvez alléguer que mon peu de fortune autant que mes goûts m’interdisent de porter des bagatelles qui ne conviennent qu’à des reines ou à des courtisanes. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1855
  2. Reine consort, épouse du roi.
    • Je suis reine, répliqua Isabelle. Si je n’ai pas le bonheur, au moins j’ai un sceptre et un royaume que je respecte. Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »
  3. figuré Femme affichant une prestance ou une beauté qui lui vaut l’attention ou les soins de tout son entourage.
    • Née en 1889, ma mère ne tarda pas à envoûter les reporters par sa beauté qui d’emblée faisait d’elle la reine des bals des débutantes. Elle avait de quoi les séduire, ainsi costumée en sultane, un petit fez rouge sur la tête, ou en duchesse emperruquée, toute de blanc vêtue […]. Christopher Lee, Le Seigneur du désordre : autobiographie, Camion noir, 2013, chapitre 6
  4. figuré Femme en l’honneur de qui a lieu un événement.
    • C’est la reine de la fête, la reine du bal.
  5. figuré Personne ou réalité qui domine dans un milieu donné.
    • L’opinion est la reine du monde.
  6. figuré Personne ou réalité présentée comme symbole d’excellence en son genre.
    • La rose est la reine des fleurs.
  7. Pizza à base de tomate, jambon, champignons, et mozzarella.
  8. Princesse qui gouverne un royaume. La reine Élisabeth. Victoria, reine d'Angleterre.
  9. La reine du ciel, la reine des anges, la sainte Vierge.
  10. Celle qui domine par quelques qualités éminentes.
  11. La plus excellente en son genre, en parlant de choses. La rose est la reine des fleurs.
  12. Terme du jeu d'échecs. La principale pièce après le roi.
  13. La femelle, ordinairement unique, qui se trouve dans les ruches des abeilles.
  14. Reine des prés, nom vulgaire du spiraea ulmaria, L. dite aussi belle des prés.
  15. Reine des vergers, espèce de pêche qui vient bien en plein vent, et qui est aussi bonne que les pêches d'espalier les meilleures. Elle est bonne aussi en espalier.
  16. Reine-papillon, l'œil de paon ou le paon du jour.
  17. Reine des carpes, nom vulgaire et spécifique de la carpe reine des carpes, qui diffère de la carpe commune, appelée généralement carpe.
  18. Pain à la reine, espèce de petit pain au lait.
  19. Herbe à la reine, ancien nom du tabac.
  20. Ceinture de la reine, voy. CEINTURE .
4 emplois spécialisés
  1. Zoologie Femelle fertile, souvent la seule, appartenant à la caste reproductrice d’une colonie ou d’un essaim d’animauxs eusociaux. On trouve cette organisation chez certains insectess (comme chez les abeilles, les fourmis, les termites et quelques coléoptères), chez quelques espèces de crevettes, ou chez certains rongeurs (trois espèces de rats-taupes).
    • Ce dernier, qui a plusieurs ruches à la maison, a mentionné qu’il n’était pas rare, au printemps, de voir des colonies se séparer, alors qu’un groupe d’abeilles suit une reine afin de trouver une nouvelle demeure. Raphaël Lavoie, Il trouve 15 000 abeilles dans sa voiture en revenant de faire l’épicerie, 24heures.ca, 1ᵉʳ avril 2021
  2. Échecs Pièce la plus puissante aux échecs.
    • Dans ce problème, la promotion du pion en reine n’est pas le meilleur coup.
  3. Cartes à jouer Une des figures d’un jeu de cartes.
  4. Insectes Femelle reproductrice chez les abeilles.

Citation

Combien de fois a-t-elle remercié Dieu de deux grandes grâces : l'une de l'avoir faite chrétienne.... l'autre de l'avoir faite reine malheureuse !
Bossuet, Reine d'Anglet.

Origine du mot

Du latin rēgīna de même sens, signifiant aussi « princesse, grande dame ».

Formes apparentées 29 langues · 193 pays

Racine commune : rēgīna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol reyna
  • ancien français royne
  • ancien occitan reina
  • ancien portugais reỹa
  • anglais Gina, rani, queen
  • asturien reina
  • basque erregina
  • bourguignon roine
  • catalan reina
  • cebuano Gina, rayna
  • coréen 리자이나
  • créole mauricien larenn
  • espagnol reina
  • francoprovençal rêna
  • frioulan reìne
  • galicien raíña, reíña
  • italien regina, reginetta, reginotta
  • latin reginula
  • lituanien Ina
  • maltais reġina, bies tar-reġina
  • multilingue Regina
  • napolitain riggina
  • normand ranne, reine, royne
  • norvégien nynorsk regina
  • portugais rainha
  • roumain regină, regina nopții
  • russe Регина
  • sanskrit राज्ञी
  • sicilien rijina, riggina

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Gina (en)
  • Algérie Gina (en)
  • Allemagne Gina (en), regina (it), Регина (ru)
  • Andorre reina (ca), reina (es)
  • Angola rainha (pt)
  • Anguilla Gina (en)
  • Antigua-et-Barbuda Gina (en), rainha (pt)
  • Argentine Gina (en), reina (es)
  • Arménie Регина (ru)
  • Aruba Gina (en)
  • Australie Gina (en), regina (it)
  • Autriche Gina (en), regina (it)
  • Bahamas Gina (en)
  • Bangladesh Gina (en)
  • Barbade Gina (en)
  • Belgique Gina (en)
  • Belize Gina (en), reina (es)
  • Bermudes Gina (en)
  • Bhoutan Gina (en)
  • Biélorussie Регина (ru)
  • Bolivie reina (es)
  • Bosnie-Herzégovine Gina (en)
  • Botswana Gina (en)
  • Brunei Gina (en)
  • Brésil Gina (en), regina (it), 리자이나 (ko)
  • Bulgarie Gina (en), Регина (ru)
  • Burundi Gina (en)
  • Cameroun Gina (en)
  • Canada Gina (en), regina (it), 리자이나 (ko)
  • Cap-Vert rainha (pt)
  • Ceuta et Melilla reina (es)
  • Chili Gina (en), reina (es)
  • Chine Gina (en), 리자이나 (ko), Регина (ru)
  • Chypre Gina (en)
  • Colombie reina (es)
  • Corée du Nord 리자이나 (ko)
  • Corée du Sud 리자이나 (ko)
  • Costa Rica reina (es)
  • Croatie Gina (en), regina (it)
  • Cuba reina (es)
  • Curaçao reina (es)
  • Danemark Gina (en)
  • Diego Garcia Gina (en)
  • Dominique Gina (en)
  • Espagne reina (ast), erregina (eu), reina (ca)
  • Estonie Gina (en), Регина (ru)
  • Eswatini Gina (en)
  • Fidji Gina (en)
  • Finlande Gina (en), Регина (ru)
  • France erregina (eu), reina (ca), Gina (en)
  • Gambie Gina (en)
  • Ghana Gina (en)
  • Gibraltar Gina (en), reina (es)
  • Grenade Gina (en)
  • Grèce Gina (en)
  • Guam Gina (en)
  • Guatemala Gina (en), reina (es)
  • Guernesey Gina (en)
  • Guinée équatoriale rainha (pt), reina (es)
  • Guinée-Bissau rainha (pt)
  • Guyana Gina (en)
  • Géorgie Регина (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Gina (en)
  • Honduras Gina (en), reina (es)
  • Hongrie Gina (en), regină (ro)
  • Inde Gina (en), राज्ञी (sa)
  • Irak Gina (en)
  • Irlande Gina (en)
  • Israël Gina (en), regină (ro), Регина (ru)
  • Italie reina (ca), Gina (en), reìne (fur)
  • Jamaïque Gina (en)
  • Japon 리자이나 (ko)
  • Jersey Gina (en)
  • Jordanie Gina (en)
  • Kazakhstan Gina (en), Регина (ru)
  • Kenya Gina (en)
  • Kirghizstan Регина (ru)
  • Kiribati Gina (en)
  • Lesotho Gina (en)
  • Lettonie Gina (en), Регина (ru)
  • Liban Gina (en)
  • Liberia Gina (en)
  • Lituanie Gina (en), Ina (lt), Регина (ru)
  • Luxembourg Gina (en), rainha (pt)
  • Madagascar Gina (en)
  • Malaisie Gina (en)
  • Malawi Gina (en)
  • Maldives Gina (en)
  • Malte Gina (en), regina (it), reġina (mt)
  • Maroc Gina (en), reina (es)
  • Maurice Gina (en), larenn (mfe)
  • Mexique Gina (en), reina (es)
  • Micronésie Gina (en)
  • Moldavie regină (ro), Регина (ru)
  • Mongolie Регина (ru)
  • Montserrat Gina (en)
  • Mozambique rainha (pt)
  • Namibie Gina (en)
  • Nauru Gina (en)
  • Nicaragua reina (es)
  • Nigeria Gina (en)
  • Niue Gina (en)
  • Norvège regina (nn)
  • Nouvelle-Zélande Gina (en)
  • Népal Gina (en)
  • Ouganda Gina (en)
  • Ouzbékistan Регина (ru)
  • Pakistan Gina (en)
  • Palaos Gina (en)
  • Panama Gina (en), reina (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Gina (en)
  • Paraguay reina (es)
  • Pays-Bas Gina (en)
  • Philippines Gina (ceb), Gina (en), reina (es)
  • Pologne Gina (en), Ina (lt), Регина (ru)
  • Porto Rico Gina (en), reina (es)
  • Portugal Gina (en), raíña (gl), rainha (pt)
  • Pérou reina (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Gina (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Gina (en), rainha (pt)
  • Roumanie Gina (en), regină (ro), reina (es)
  • Royaume-Uni Gina (en), regina (it), Ina (lt)
  • Russie Регина (ru)
  • Rwanda Gina (en)
  • République dominicaine Gina (en), reina (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Gina (en)
  • Saint-Marin regina (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Gina (en), reina (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Gina (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Gina (en)
  • Sainte-Hélène Gina (en)
  • Sainte-Lucie Gina (en)
  • Salvador reina (es)
  • Samoa Gina (en)
  • Samoa américaines Gina (en)
  • Sao Tomé-et-Principe rainha (pt)
  • Serbie regină (ro)
  • Sercq Gina (en)
  • Seychelles Gina (en)
  • Sierra Leone Gina (en)
  • Singapour Gina (en)
  • Slovaquie Gina (en)
  • Slovénie Gina (en), regina (it)
  • Soudan Gina (en)
  • Soudan du Sud Gina (en)
  • Sri Lanka Gina (en)
  • Suisse Gina (en), regina (it), rainha (pt)
  • Suède Gina (en)
  • Svalbard et Jan Mayen Регина (ru)
  • Tadjikistan Регина (ru)
  • Tanzanie Gina (en)
  • Tchéquie Gina (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Gina (en)
  • Thaïlande Gina (en)
  • Timor oriental rainha (pt)
  • Tokelau Gina (en)
  • Tonga Gina (en)
  • Trinité-et-Tobago Gina (en), reina (es)
  • Tristan da Cunha Gina (en)
  • Turkménistan Регина (ru)
  • Turquie Gina (en)
  • Tuvalu Gina (en)
  • Ukraine regină (ro), Регина (ru)
  • Uruguay reina (es)
  • Vanuatu Gina (en)
  • Venezuela reina (es)
  • Yémen Gina (en)
  • Zambie Gina (en)
  • Zimbabwe Gina (en)
  • Égypte Gina (en)
  • Émirats arabes unis Gina (en)
  • Équateur reina (es)
  • Érythrée Gina (en)
  • État de la Cité du Vatican regina (it), reginula (la)
  • États-Unis Gina (en), regina (it), 리자이나 (ko)
  • Éthiopie Gina (en)
  • Île Christmas Gina (en)
  • Île Norfolk Gina (en)
  • Île de Man Gina (en)
  • Île de l’Ascension Gina (en)
  • Îles Canaries reina (es)
  • Îles Caïmans Gina (en)
  • Îles Cocos Gina (en)
  • Îles Cook Gina (en)
  • Îles Malouines Gina (en)
  • Îles Mariannes du Nord Gina (en)
  • Îles Marshall Gina (en)
  • Îles Pitcairn Gina (en)
  • Îles Salomon Gina (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Gina (en)
  • Îles Vierges britanniques Gina (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Gina (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Gina (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol reyna · ancien français royne · ancien occitan reina · ancien portugais reỹa · bourguignon roine · multilingue Regina · normand ranne

Liens de sens

Synonymes

dame Regina

Terme générique

femelle femme pièce

Dérivés

à la reine couronne de reine eau de la reine de Hongrie étape reine petite reine port de reine reine blanche reine consort reine de beauté reine de Hongrie reine de la fève reine de la mi-Carême reine des Alpes reine des anges reine des animaux reine des classiques reine des fleurs reine des vignes reine du ciel reine du foyer reine mère reine-claude reine-des-prés reine-marguerite strelitzia de la reine strelitzie de la reine vice-reine

Associés

gamergate monogyne oligogyne polygyne

Domaine

cuisine échecs noblesse zoologie

Famille morphologique

reine-mère reine-claude

Prononciation

Homophones

rênes rennes renne raines rêne raine

Rimes

peine semaine capitaine pleine scène semaines viennent prochaine certaine certaines emmène mienne haine humaine amène chaîne ramène vienne domaine prennent ancienne sienne centaines mène plaine gêne laine pleines prenne américaine

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « reine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire